【音乐缘起】元宵节的源起(上)

2019年02月23日 21:30

「元宵节」又名「上元节」,是在每年黄历新年的第一个月圆之夜,是黄历新年的最后一天,象征春天来到,亦是祭月、祭祖、一家人团圆的大好日子。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

主持人:刘超祺 博士 / 林老师

撰稿:刘超祺博士

黄历的第一个月叫作「正月」,又名「元月」,所以「元月」的「元」字是「一」的意思,就是一年的第一个月,「元旦」这个词汇,代表新一年的第一个早上;「宵」即是「夜晚」,所以有「宵夜」、「深宵」这些词语,晚上睡觉前进食叫作「食宵夜」,深夜又叫作「深宵」,是晚上接近11、12点的时间,因此,「元宵」就是新一年的第一个夜晚。

「元宵节」又名「上元节」,是在每年黄历新年的第一个月圆之夜,是黄历新年的最后一天,象征春天来到,亦是祭月、祭祖、一家人团圆的大好日子。

选曲:

1.邓丽君《一见钟情》。南北朝的南朝梁昭明太子萧统编选的「古诗十九首」其中之一首《行行重行行》:「行行重行行,与君生别离,相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知,胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓,浮云蔽白日,游子不顾返。思君令人老,岁月忽已晚,弃捐勿复道,努力加餐饭。」这首古诗讲出了男女别离、相隔两地相思之苦。

2.张学友《只想一生跟你走》。宋代词人李之仪的词作《卜算子?我住长江头》:「我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已,只愿君心似我心,定不负相思意。」白话意译这首词就是:「我住在长江的上游,你住在长江的下游。我日日在思念着你,可是总见不到你,我们都是一同饮著长江的水。江水水流到什么时候,我对你的思念就到甚么时候,只盼望你的心像我的心,我必定不会辜负这片相思之情。」

3.刘韵《加多一点点》。唐代诗歌选自《铜官窑瓷器题诗二十一首》的其中一首《君生我未生,我生君已老》:「君生我未生,我生君已老,君恨我生迟,我恨君生早。君生我未生,我生君已老, 恨不生同时,日日与君好。我生君未生,君生我已老,我离君天涯,君隔我海角。我生君未生,君生我已老,化蝶去寻花,夜夜栖芳草。」这首古诗讲出了男女生不逢时,天涯海角各处一方,只能化作两地相思。

4.关正杰、关菊英《俩忘烟水里》。唐代诗人元稹(粤音「诊」)诗作《离思》:「曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。」白话意译这首诗就是:「曾经见过茫茫的大海,很难再为江河水而动容;曾经见过巫山壮丽的云彩,其他的云彩不再是能够把我迷倒的云彩了。即使是从娇艳欲滴的花丛中经过也懒得回头望一望,一半的原因是因为修行,另一半的原因是因为你。」

5.伍思凯《特别的爱给特别的你》。北宋女词人李清照有一首词,词牌是《一剪梅》:「红藕香残玉簟(粤音「恬」)秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。」白话意译这首词就是:「红色的荷花凋谢了,好像玉一样的竹蓆亦感染到秋意。我轻轻的卸下华丽的衣裳,孤寝独眠。凝望天空,云中有谁会带来好消息的书信呢?只见雁儿已经回来,月光又已经照遍了我居住着的西楼。花仍然独自的飘零、水仍然独自的流走。我和你是同一种的相思,但是却在两地被情所愁烦。这种情没有办法可以消除,刚刚舒展开眉头,愁烦又立即涌上心头。」

6.谭咏麟、关淑仪合唱的《明天你是否依然爱我》。

7.胡夏《那些年》。

8.曾航生、何婉盈《再见亦是朋友》。

生命智慧:「何须着意求佳景,自有奇逢应早春。」意思是说:人不需要刻意的去追求甚么,只要尽心尽力,随遇而安,就自然有美好的前景。

相关文章: