太难了！澳洲政府将考虑重新检测留学生英文水平，因为有留学生带着翻译进了课堂…
来源：发现澳洲
留学生的英语能力，一直遭到各方的诟病，有来自民间，有来自学者的，还有来自校方和老师的。
部分留学生英语能力差，已经成了一种社会现象。全国高等教育联盟主席金伯利说，澳大利亚很多大学的国际学生应该考虑重新检测留学生的英语水平。
“这是每个人都应该关心的事情，”他说。“如果他们挂科了，就不得不重修，这往往会带来很多耻辱。”我们不想看到国际学生失败。
金伯利表示，他经常收到来自国际学生的电子邮件，恳求他把他们的成绩提高到及格。
“压力太大了。作为一个老师，你会感到非常内疚，因为这事关重大。”
金伯利他说，尽管许多国际学生对英语掌握得很好，但本地学生也会试图避免和他们一起做小组作业。
该联盟呼吁重新审查学生签证和大学为不同课程设置的英语标准。它还在推动为国际学生提供更多的英语语言支持。
联邦政府规定，想要获得学生签证的人必须在国际英语语言测试系统(International English Language Testing System)中取得至少5.5分。大多数大学要求学生的分数在6到7分之间。
但是学生也可以获得4.5分的学生签证——这意味着他们对英语的掌握非常有限——如果他们在开始大学课程之前报名参加20周的强化英语课程。
虽然他们必须通过这门课程，但他们不必重新参加国际英语考试。
大约四分之一的国际学生通过这种途径进入澳大利亚大学。
澳大利亚国际学生理事会(Council of International students Australia)是面向海外学生的最高机构，它支持提高英语入学标准的呼吁。
该委员会的全国公共关系官员Manfred Mlestin说，虽然被录取的国际学生会减少，可能会侵蚀每年319亿澳币的国际学生产业，但毕业生的质量将会提高。
“如果学生不明白老师在说什么，他们怎么能完成作业呢?””他问道。
之前有澳媒爆出，就读于珀斯Murdoch University的海外留学生的英语水平差的甚至要带着翻译一起去上课！
当John Chen持学生签证到达墨尔本时，他不能用英语点餐。
“我只会用手指着图片点，太可怕了，”他说。
这位中国学生在三一学院学习了18个月，希望提高自己的语言技能。
在大学里，他努力听懂老师的话，写论文，在辅导课上注意力高度集中。在第一学期结束时，他还是从文科转到了理科，希望这能更容易些。
中国学生Adam Zhao说，上学期他因为语言困难而挂科。他在小组讨论的时候，三个母语是英语的学生怎么也听不懂他说的话。
虽然Adam 已经在澳大利亚生活了五年，并在这里完成了两年的高中学业，但他仍在与语言障碍作斗争。
他的沟通困难影响了他的精神健康，使他感到孤立无援。
“我觉得我应该具备交流的能力，但我做不到，”他说。
一位验尸官在最近的一份报告提到了一些国际学生所经历的极端压力，特别提到了一名24岁的中国国际学生在跳楼死亡的案例，该事件后来被判定为自杀。据信他患有抑郁症，而且正在努力学习英语课程。
澳大利亚大学首席执行长杰克逊(Catriona Jackson)说，澳大利亚大学对英语语言的要求应该与其他世界领先的教育部门一致才行。
联邦教育部长丹·特汉(Dan Tehan)表示，大学有责任确保他们录取的学生拥有充分参与教育的语言技能。
或许澳洲政府不久将会出台相关政策来应对留学生英语水平差的问题，来澳留学的门槛也会越来越高。