外媒:中共以為川普只是個精明商人 結果發現錯了
中共原來以為川普（特朗普）只是一個精明的商人和難搞的談判對手。結果發現錯了。
中共決策者終於意識到，他們誤讀了川普。不論是禁止難民入境，還是修建美墨邊境牆，川普在上任的幾天之內都清楚表明，他對選民的承諾是真的。(Alex Wong/Getty Images)
《華爾街日報》報導說，即使當川普接聽台灣領導人蔡英文電話的時候，中共也給予冷靜反應，因為他們希望，川普只是虛張聲勢。的確，川普曾暗示，北京如果在貿易上做出妥協，他可以放棄挑戰“一中”政策，令北京加強了這一判斷。
然而現在，中共決策者終於意識到，他們誤讀了川普。不論是禁止難民入境，還是修建美墨邊境牆，川普在上任的幾天之內都清楚表明，他對選民的承諾說到做到。
兩個核武大國之間似乎準備就醞釀多年的問題展開對抗：中共不公平的貿易做法、網路盜竊、軍事集結和控制鄰國的野心。中共領導人現在必須決定，如何對付一個超出他們想像的不按常理出牌的美國總統。
在跟川普就美墨邊境牆由誰出錢的問題激烈交火之後，墨西哥總統尼托取消了訪問華盛頓的行程。這個事件警告，美國跟中共的關係也可能迅速瓦解。
此外，中共的外交是刻板的，官方交流是精心編寫的。可能也受不了川普的“推特治國”。
而川普將“衝動”作為一種談判策略，或者說“交易的藝術”。他相信，在過去的中美交易當中，中共談判者佔了美方的便宜。美中貿易逆差就說明這一點。美國科技市場開放，中國的卻關閉。互惠在哪裡？川普抱怨說：“他們在殺死我們。”
北京將寧願來一場艱鉅的談判，而不是對峙。隨著習近平準備在今年末的十九大上鞏固權力，他需要國內穩定。任何對美中關係的錯誤處理都可能讓他受到批評。
同時，中國經濟在下滑。隨著資本逃離中國，對美國（中國的最大出口市場）的出口收入將比以往任何時候都更重要。
北京跟華盛頓之間的高級別交流對防止分歧演化為危機至關重要。外交家們認為，川普最迫切的優先事項是，降低朝鮮的核威脅。沒有習近平的幫助，他在此問題上不能取得進展。這意味著兩人需要建立個人關係；並及早舉行峰會將有幫助。
來源：DJY 轉載請註明作者、出處並保持完整。