-耿靜：喚起英雄
作者: 耿靜
最近一位中國富商的起義，喚起了一批可觀的中國公民對中國民主運動（簡稱民運）的關注。通過目睹這次風暴般的民意浪潮，我內心一個已久的疑問：中國民運為什麼被唱得如此悲哀？今天有了答案。
2013年我結識了我的先生，他是一位當時被一幫自稱「民運人士」的人，肆意污衊攻擊以致幾乎被徹底孤立了的另一位民運人士。也許是我的家世和自身的經歷，讓當時還是」民運盲「的我，做出了事後看來非常清醒的判斷：一個被一幫中國人窮追不捨誹謗污衊的公益人士，一定是一個動搖了眾多官僚和它們龐大利益的正義勇士。這是在任何一塊中國人聚集的地方都存在的一個社會規律！而這個規律，是我和我的家人，還有無數的中國知識分子和異議人士，在過去的大半個世紀里親身經歷和見證的中國特有的社會規律。
四年過去了，在這段與中國民運朝夕相處的日子里，我聽到最多的，是中國人對中國民運感到遺憾、悲哀、不屑、甚至誹謗的聲音；看到最多的，是眾多的中國異議人士和反共人士，在生活窮困的狀態下，不僅要免費為媒體作節目，還要免費為媒體撰寫文章，更要冒著生命危險，在沒有一分錢報酬的情況下，成年累月地背負著整個民族的使命。
更加不可思議的是，這些提著自己腦袋為中國人「免費」爭取自由的」人「，每天還要洗耳恭聽那些來自中國國內和海外華人中的，那些人人皆知的真共匪和假民運的，無休止的辱罵和人身攻擊。
「免費」，這樣兩個再日常不過，再輕鬆不過的漢字里，埋藏了多少中國民運人士的血淚？這個問題蒼天不需要回答，而每一個中國人都需要問心思考！這些中國的異議人士們，他們還是」人「嗎？這個問題我不需要任何人給我答案，我只對我自己的良心回答：當然不是！他們是英雄，他們是天使，他們有著常人沒有的缺點，但是他們卻有著英雄才會有的脊樑。
為什麼在悲哀了千年之後，中國人的話語里仍然念叨著：我們不需要英雄？為什麼中國當代的英雄們總是被那些自以為掌握真理的中國人描述成一副破落不堪悲哀無比的面貌？這兩個問題其實可以在當代中國人的一句口頭禪里找到答案：「官僚們窮的就剩錢了」。嗯，就是因為這句被掛在舌頭上拿不下來的口頭禪，喊出了中國人的潛在意識里，應該同樣有著的，另一句心頭禪：「英雄們富得只剩脊樑了」。
今天，一位勇敢炫富的中國商人，藉著不敢炫富的華語媒體，面對著死不炫富的中國官僚，單挑著十幾億人不敢挑起的責任，起義了。他本來閃爍著英雄氣概的盔甲，卻被逼無奈地，被贈送了一件維權復讎的「斗篷」。可敬還是可悲？蒼天啊，您千萬不要回答！
前天，我寫了一篇鼓勵中國民運的短文；大前天，我還寫了一篇寄語國內鬥士們的詩篇；今天，我一扭臉寫了這篇聽上去像是忠言卻不敢太逆耳的怪話。一百年前一位文人告訴我們中國人有多麼醜陋，一百年後，中國人自己講述著自己的英雄們有多麼悲哀。寫到這裏，我本來應該淚流滿面的臉上卻一片茫然。怪誰呢？是沒有錢？還是英雄太悲哀？民運太無能？都不是！其實，不過是中國人用自己的錢沖淡了自己的那股血氣，埋葬了自己心中的那個英雄。
Mariah Carey 自寫自唱的那首《英雄》，我把它翻譯成了一首中文詩歌，放在這裏。希望那個曾經以詩歌伴酒的民族，能夠從千年的醉意中醒來，喚起你心中的英雄，走上街頭，去佔領那座本該象徵自由和尊嚴的城樓！
《Hero》
《英雄》
–耿靜譯
有一位英雄
隱居在你心中
你無需感到惶恐
即使正迷失方蹤
他會有言細語忠
為你撫平隱隱心痛
為你驅散迷霧重重
他會與你朝夕與共
給你力量陪你向前沖
他把恐懼冰凍
他讓生命繁榮
當你感到希望渺茫
只要你勇敢地打開心房
你將看到他自信雍容
他會與你俠遇心中
生命之旅，路長霧重
孤夜曉聞，寒山遠鍾
迷途雖罕有援助之手
牽你同去同從
莫忘還有愛似泉涌
在你的內心溫暖融融
頓然間讓你堅實而從容
你心中的英雄
是你忠誠的兵戎
他能讓恐懼冰凍
他能讓生命繁榮
當你感到希望渺茫
只要你勇敢地打開心房
你將看到他的自信雍容
他將與你俠遇心中
神告訴我們
夢想常遇困難重重
但你只要堅守夢城
莫讓夢想飄零風中
信念由衷
明天會有陽燦雯宏
照亮生命之空
你心中的英雄
是你忠誠的兵戎
他把恐懼冰凍
他讓生命繁榮
當你感到希望渺茫
只要你勇敢地打開心房
你將看到他的自信雍容
他會與你俠遇心中
他會與你俠遇心中
他會與你俠遇心中