多次航行，翁以煊已經變成皮膚黝黑的船長。
揚帆三大洋、四大洲，成功穿越南大洋「五大角」，訪問26個國家，行程3萬多海里……這份耀眼的履歷，屬於世界上第一個完成孤帆環球航海的華人——翁以煊。
在完成孤帆環球航海的十年之後，被粉絲們昵稱為「船長」的翁以煊再度回顧當年大海上的風雨兼程，談及自己曾經在中國帶動起的那股帆船航海熱潮，他告訴記者：「人類許多優質的本能只能在回歸自然的原始狀態里找回!」
起航，Just do it!
出生於北京的翁以煊第一次見到真正的大海，是在上世紀70年代。「我到青島度假，第一次接觸到大海，望著那湛藍的海洋、永無休止千變萬化的浪涌，有感受不盡的愉悅。」
1980年，21歲的翁以煊在三伯父幫助下赴美留學。1991年，他來到美國西海岸的南加州，這裏處處是桅杆林立的遊艇碼頭。在這個旁人視作天堂的地方，翁以煊卻開始對高度的物質文明產生了絲絲厭倦。「唯有湛藍的大海吸引著我。沿著海岸，可以看到一連串高聳的山島，於是我想要有一艘帆船，我要乘著它， 隨著和風慢慢漂洋過海，避開喧囂，回歸自然。」
1992年秋，在經歷過無數次的試練后，33歲的翁以煊買下了自己的第一艘帆船，33英尺長的「諾斯卡」。當時，正值經濟困難時期的翁以煊為了湊夠船 錢，耗時半年，不惜舉債5張信用卡。「諾斯卡」也沒有讓翁以煊失望，乘著它，翁以煊孤帆漫遊海峽群島(channel islands)。而加州帆友的口頭禪就是：「誰若能帆遍海峽群島，誰就能帆繞全球。」
真正伴隨翁以煊帆繞全球的「信天翁」號成交於1996年底，到手時是1997年。那時翁以煊恰好38歲。「其實這時我的目標已經明確：在40歲和千禧年之前下海遠洋。」
在「信天翁」號上，翁以煊花了近10萬美元，為了保證環球航海歸來后不必為衣食發愁，他還大力投資股票，直到虧到僅夠航海所用才醒悟收手。那時，翁以 煊需要面對的是一個二難命題：是老老實實繼續工作賺錢補倉，還是不管不顧先「帆」了就走?「最終，我問自己，當我賺夠了錢也衰老了的時候，也許可以依靠技 術進步和花錢得到的服務，享受平靜的航海，但那時已經沒有拼搏沒有激情，談何夢想?」
似乎是冥冥之中天註定，39歲生日那天，翁以煊的工程師工作結束了，這讓他義無反顧投入孤帆環球的準備中。「自從有了『信天翁』，逢人便說理想，但最 終我發現，準備是無限的，時間是有限的。」當翁以煊領悟到了這一點，真正起航的時刻也就來臨。1998年12月14日，他踏上征程，1999年的元旦， 「信天翁」號進入墨西哥海域，如釋重負地離開了南加州。
無風困赤道，且讀《紅樓夢》
現實總是殘酷的，起航不久，「信天翁」號上發電的風車就被吹倒了;接下來，電子自動駕駛儀也壞了;過了一陣子，機器短路引起火災。受困於癟癟的荷包， 翁以煊也不能像過去那樣動輒換零件，而是不斷修修補補，不過，這反而開發出了他作為一個人的潛能——後來，遇到大風大浪機器失靈，翁以煊也不會驚慌失措， 「我早就對機器失去信心了」。
其實事後回想起來，即便是搏鬥也是樂趣橫生。在格拉帕加斯，翁以煊錯過了登陸點，淡水儲備卻不夠了。翁以煊想到了黎明前的颮(氣象學上指風向突然改 變，風速急劇增大的天氣現象，常常黑雲壓頂，伴隨暴雨)，又發現帆可以積水。但在風雨來臨時，在顛簸的甲板上走動已經很困難，何況提著大桶裝滿水再提回 來?他遲疑了很久，但生存的慾望喚出了無限的潛力和勇氣。他把自己用安全帶系好，匍匐前進似的蹭到桅杆下，戰戰兢兢地把著桅杆站起來，把大桶半掛半捆在帆 杠下，接到半桶就得往回撤。如此奮戰了幾個早晨，淡水的問題解決了。
另一個難題就是吃，遠航久了，水果不耐久存，蔬菜也很寶貝。幾個洋蔥頭，幾個西紅柿，小小的菜心和為數不多的蔥姜辣椒，都是翁以煊的小寶貝， 「東摸摸西看看，吃誰留誰跟選妃子一樣費心」。在返程，翁以煊開始用紅豆和綠豆來生豆芽，儘管豆芽最後只能長到十幾毫米長，但拿一個在嘴裏生嚼，嘴巴里有 了新鮮菜味，「就像小孩吃到糖一樣高興」。
可是，孤帆遠洋，最難排遣的是心中的寂寞。何以解憂，唯有閱讀。1999年3月帆過赤道無風帶時，為了抵禦無風帶來的絕望，翁以煊開始重讀《紅樓 夢》。「遠帆過的人都有講起來令人毛骨悚然的大風大浪經歷，但最可怕的環境還是沒風，有風就有希望，沒風帆船就失去了動力，就是絕望了。」那時，天海一片 寧靜，但綿延不斷的長波卻使船不斷搖擺，為了擺脫搖擺帶來的困擾，翁以煊白天捧書閱讀，晚上合書冥想，把金陵十二釵與過去的女友一一對照，想象她們對自己 冒險出走的反應。終於在1999年4月2日，乘著漏出的風，「信天翁」號蹭出了無風帶，「生命復活了的感覺真是太美了」。
穿越「海上墳墓」——合恩角
合恩角地處南美洲的最南端，從地圖上看，合恩角像一個鋒利錐體的錐尖，直插南極洲，將太平洋與大西洋隔開。合恩角終年寒冷風暴無常，是世界上海況最惡劣的航道，有「海上墳墓」之稱。
2000年1月21日，翁以煊向心中至高無上的目標合恩角出發。那天陽光明媚，但翁以煊一出灣便與庫克海峽的狂風相遇，到第五天，撐帆的鋼纜在和桅杆 相連的地方斷了，雖然此時的翁以煊已經鍛煉成了修船老手，但又一個二難命題擺在眼前：返航還是冒險前行?「我怕的不是一次失敗，而是怕回到紐西蘭，我已經 沒有錢，也失去了信心，不過生命可貴，我還是返航了。」
2000年2月，翁以煊再次起航，這次天陰風大，甚至是掛著防暴帆出港。海面上大涌載著小浪，如同一鍋沸水，浪涌碎開時，「信天翁」號隨之跌落，而有時又被大涌吞沒，人船盡濕，無計可施無處可逃。最難的時候，翁以煊也問過自己，為什麼要讓自己陷入這樣的境地?
「但我馬上意識到，後悔的哀嘆會引起恐慌，而恐慌才是災難真正的開始。我把雷達擺正，gps被毀了，幸好當初多買了一個。船艙里陰冷入骨，我就抱著一個小酒精爐取暖，只有一加侖的酒精，算來算去每天只能燒一小時。」
一路那四五千海里上的風暴折磨，讓翁以煊在接近合恩角時已經成了「半個瘋子」，清醒的一半摸出了風暴的規律，「瘋狂」的一半讓他無所畏懼，站在已經沒有了擋風棚的駕駛艙里，他環顧四周沸騰了的大海，狂唿吶喊：風暴，你給我全使出來啊!
在到達合恩角的前一天，風暴停止了，陽光普照，風平浪靜，甚至不得不啟動機器前行。第二天，風浪再起，黃昏時，他通過了合恩角。雨夜過去，天色漸亮， 「信天翁」號到了比格爾海峽的東口，這時候，翁以煊看到：海面上棲息水面的鳥群如同一座島嶼，岸上的高山峻岭覆蓋著皚皚白雪，雪山冰峰連綿無際，一群海豚 魚躍而至，圍著「信天翁」號蹦跳遊戲，發出了孩子般的叫聲。
專訪翁以煊：大海有無窮的樂趣，等待你去發現
廣州日報：您經常提到孤帆航海中難以排遣的孤獨和恐懼，現在航海時，這種感覺還存在嗎?
翁以煊：現在已經不會憂慮和恐懼了。一方面是技術越來越熟，經驗越來越多，過了合恩角之後，基本上沒什麼能難倒我。另一方面，現在的單人航海，可以說 已經不是純粹的單人航海了，都有衛星電話，遇到問題，可以通過衛星電話和後方的人商量。可我那時候，電話有是有，但4美元一分鐘，我根本打不起。
廣州日報：對於中國帆船運動後來者，您最想說什麼?
翁以煊：環境會影響到人的思想。我所理解的海洋文化，就是航海人的思想應該是非常開放，富於冒險、拼搏和開創的精神，同舟共濟的信念。對於後來人，我 想說的是要自然，要真正喜歡，要體現自己，發掘自我。航海如人生長河，有平淡、精彩，失敗、成功，危險、安逸， 走運、倒霉，等等。大海有無窮無盡的樂趣，等待你去發現。但是要努力!
來源：阿波羅網