轉自:新世紀,文章內容並不代表本網立場和觀點。
北明 臉書 2026-9-24
(我知道,這段文字,可能讓我等反對中共野蠻專制的人隱隱作痛:我們不願看到、不願承認中共坐大,我們對接受這個事實有心理障礙,有情感壁壘。但是,如果中共不是你的假想敵,而是你實際的反對目標,你就必須首先理性地、實事求是地認識這個目標,然後才有可能實施正確的對應措施。否則,你就只能在空洞的口號中自我滿足,在不切實際的幻想中浪費能量,喪失精力,空耗時間。真實,而不是想象和錯覺,是通往一切目標的起點。下面言歸正傳。)
作為一位遭中共公開制裁的高級官員,國務卿盧比奧針對本次習近平訪美疑問的解答,擺脫了個人利害和義氣,體現了務實作風和現實主義精神。他強調:中國是一個經濟與軍事大國,中美兩國的關係將定義二十一世紀。與中共高層保持溝通與對話,是一種責任。美國甚至在冷戰時期也是這樣做的。
國務卿盧比奧日前已經正式兼任國家安全顧問一職。這使他成為美國歷史上繼基辛格之後第一位同時兼任兩項國家要職的人物。盧比奧的古巴背景和知識使他對共產主義及其惡果具有清晰的認知,他同時熟悉美國歷史,在意識形態上明確反對共產主義,但在處理國務時又能從現實出發,具有國際視野和戰略眼光,還能把這二者完美統一,各司其職或并行不悖,這在他這一代美國領導人中頗為難得。下面是在這段視頻的中譯:
「夥計們,讓我這樣跟你們說這件事兒,因為我認為這很重要。我過去做參議員也做這個工作,所以我明白,而且我也尊重在我們的系統中這個角色。
「美國和中國是世界上兩個最大的經濟體,美國與中國可能擁有世界上最強大的軍隊,美中兩國的關係將定義21世紀。那種認為我們不應與他們進行最高層級互動的想法,是不負責任的,這太荒謬了。我們必須這麼做。這並不意味著我們沒有強烈的不同意見,我們當然有。但是甚至在冷戰最高階段,甚至在人類在地球上終結的核毀滅威脅的期間,美利堅合眾國依然與俄國官方經常溝通和會晤。感謝蘇聯官員並感謝上帝我們這樣做了(指古巴導彈危機期間美蘇兩國之間的曲折溝通)。因為你知道,我們避免了一場真正的戰爭。所以,保持高層的溝通與對話是一種責任。
「我想,這次訪問反映了總統的信念,無論我們與中國可能有多麼強烈的不同,這不是一個小國,這是世界第二大經濟體,而且是一個相當堅固的軍事體,正在加速可能是歷史上最大的軍事擴張,也是是一個在貿易、供應鏈、稀缺礦產和這類事物上與我們有很強烈摩擦的國家。所以我認為,我們的領導人與另一個國家領導人 對話和會晤,是一個負責任的治國之道。這就是我們的看法,這就是我們對這次訪問的看法……。」