新南威尔士州保健服务资讯 (二)
保护自己的身体健康 (Looking after your health)
• 新南威尔士州难民保健服务处 (NSW Refugee Health Service)
如果您是以难民身份来澳大利亚，或正在申请难民身份，您可以联系难民保健服务处以了解关于本地医生的资料；新南威尔士州保健服务的教育；及普通科医生的免费健康评估(只限悉尼)
口译员是免费提供的。如果您去难民保健诊所，必需带来您现在正服用的药名、病历以及您的Medicare 卡（如果有的话）。拨打：8778 0770。
• 见本地医生或普通科医生 Visiting the local doctor or General Practitioner(GP)
在澳大利亚，大多身体健康有问题的人都去本地医生或者普通科医生(GP)看病。GP 的办公室称作诊所(Surgeries)或者称作医疗中心(Medical Centres)。
问您小区的人是否知道有会说您语言的普通科医生。如果您找的普通科医生不会说您的语言，该医生可以请电话翻译提供免费服务。
医生有时可能会安排翻译员到场为您翻译。在这种情况下，就需提前两个星期预约就诊时间和口译员。
见医生时，您应该询问自己的健康情况以及医生治疗的方法。如果您不满意自己的普通科医生，可另找别的。
如果要找近您家的普通科医生，请在黄页电话簿里的“ 医生” （Medical Practitioners ）栏目下面寻找。大部份的医生可以在电话上预约。
如果您以难民身份来到澳大利亚，您可以联系新南威尔士州难民保健服务处（NSW Refugee Health Service），安排体检。口译员的服务是免费提供的。请致电8778 0770 安排预约。
• 药物 (Medicines)
您的医生可能为您开药方。药方必须在药房买药。有些药您只能凭医生的药方购买，例如抗生素。如果您持有Medicare card、Health care card或Pensioner Card，您必须出示。对持有Health Care Card 或者Pensioner Card 的人来说，大部份药物的收费都较低。
如果您或您的家人在一年内需用许多的药，请向药剂师询问有关安全网络(Safety Net)的问题。在药物方面花了固定一笔数额之后，您就可以在该年度以较低的价格来购买其他药物。
• 见专科医生(Seeing a specialist)
如果您需要作其他检查或者接受其他治疗的话，您的普通科医生可能会转介您到专科医生处。例如：如果您有心脏问题，您可能会被转介给心脏科医生。
要见专科医生，您必须有普通科医生的转介信，并预约。
大部份的专科医生都不愿碌卡，但有些则愿意给Health Care Card 持有者碌卡。如果普通科医生要转介您去专科医生，先向他了解该专科医生的收费标准。
如果收费太高，就请他转您去公立医院的诊所。公立医院的候诊时间会长一些，但若持有Medicare card 是不用付费的。
公立医院 (Public hospitals)
对 Medicare card 持有者来说，到公立医院看病是免费的(作为公费病人)。公立医院的公费病人是由该医院的医生和专科医生治疗。
• 公立牙科诊所服务 (Public dental services)
如果您是 Health Care Card 或者 Pensioner Concession Card 持有者，就享有公立牙科的服务。18 岁以下的儿童和学生都享有免费的公立牙科诊所服务。
新南威尔士州有数个公立牙科诊所。这些诊所都编有等待治疗的病人轮候名单。如果您想到公立牙科诊所，您需要致电您地区的 口腔卫生登记和讯息服务处(Oral Health Intake and Information Service)；回答诊所人员所询问有关您本人和牙痛的问题。诊所会安排第一次检查您需求的预约。
以下是悉尼、纽卡素和武龙岗口腔卫生登记和讯息服务处: (Oral Health Intake and Information Services) 的电话号码：
悉尼市中心Central Sydney – 牙科联合医院United Dental Hospital：9293 3333
悉尼东南区South Eastern Sydney： 1300 134 226
悉尼西南区South Western Sydney： 1300 55 93 93
西悉尼区Western Sydney – Westmead Hospital： 9845 6766
西悉尼远郊Far Western Sydney：Nepean Hospital (Penrith area) 4734 2387
伊里瓦拉区（乌龙岗）Illawarra (Wollongong area)： 1300 369 651
杭塔区（纽卡素）Hunter (Newcastle area)： 4924 6060
北岸中部健康服务Mid North Coast Area Health Service： 665 67800
如果没有Health Care Card 或者 Pensioner Concession Card 的话, 您就要到私家牙医诊所。 请在黄页电话簿的 “dentist” 栏目下寻找您就近的牙医。
来源：看中国