新南威爾士州保健服務資訊 (二)
保護自己的身體健康 (Looking after your health)
• 新南威爾士州難民保健服務處 (NSW Refugee Health Service)
如果您是以難民身份來澳大利亞，或正在申請難民身份，您可以聯繫難民保健服務處以了解關於本地醫生的資料；新南威爾士州保健服務的教育；及普通科醫生的免費健康評估(只限悉尼)
口譯員是免費提供的。如果您去難民保健診所，必需帶來您現在正服用的藥名、病歷以及您的Medicare 卡（如果有的話）。撥打：8778 0770。
• 見本地醫生或普通科醫生 Visiting the local doctor or General Practitioner(GP)
在澳大利亞，大多身體健康有問題的人都去本地醫生或者普通科醫生(GP)看病。GP 的辦公室稱作診所(Surgeries)或者稱作醫療中心(Medical Centres)。
問您小區的人是否知道有會說您語言的普通科醫生。如果您找的普通科醫生不會說您的語言，該醫生可以請電話翻譯提供免費服務。
醫生有時可能會安排翻譯員到場為您翻譯。在這種情況下，就需提前兩個星期預約就診時間和口譯員。
見醫生時，您應該詢問自己的健康情況以及醫生治療的方法。如果您不滿意自己的普通科醫生，可另找別的。
如果要找近您家的普通科醫生，請在黃頁電話簿里的「 醫生」 （Medical Practitioners ）欄目下面尋找。大部份的醫生可以在電話上預約。
如果您以難民身份來到澳大利亞，您可以聯繫新南威爾士州難民保健服務處（NSW Refugee Health Service），安排體檢。口譯員的服務是免費提供的。請致電8778 0770 安排預約。
• 藥物 (Medicines)
您的醫生可能為您開藥方。藥方必須在藥房買葯。有些葯您只能憑醫生的藥方購買，例如抗生素。如果您持有Medicare card、Health care card或Pensioner Card，您必須出示。對持有Health Care Card 或者Pensioner Card 的人來說，大部份藥物的收費都較低。
如果您或您的家人在一年內需用許多的葯，請向藥劑師詢問有關安全網路(Safety Net)的問題。在藥物方面花了固定一筆數額之後，您就可以在該年度以較低的價格來購買其他藥物。
• 見專科醫生(Seeing a specialist)
如果您需要作其他檢查或者接受其他治療的話，您的普通科醫生可能會轉介您到專科醫生處。例如：如果您有心臟問題，您可能會被轉介給心臟科醫生。
要見專科醫生，您必須有普通科醫生的轉介信，並預約。
大部份的專科醫生都不願碌卡，但有些則願意給Health Care Card 持有者碌卡。如果普通科醫生要轉介您去專科醫生，先向他了解該專科醫生的收費標準。
如果收費太高，就請他轉您去公立醫院的診所。公立醫院的候診時間會長一些，但若持有Medicare card 是不用付費的。
公立醫院 (Public hospitals)
對 Medicare card 持有者來說，到公立醫院看病是免費的(作為公費病人)。公立醫院的公費病人是由該醫院的醫生和專科醫生治療。
• 公立牙科診所服務 (Public dental services)
如果您是 Health Care Card 或者 Pensioner Concession Card 持有者，就享有公立牙科的服務。18 歲以下的兒童和學生都享有免費的公立牙科診所服務。
新南威爾士州有數個公立牙科診所。這些診所都編有等待治療的病人輪候名單。如果您想到公立牙科診所，您需要致電您地區的 口腔衛生登記和訊息服務處(Oral Health Intake and Information Service)；回答診所人員所詢問有關您本人和牙痛的問題。診所會安排第一次檢查您需求的預約。
以下是悉尼、紐卡素和武龍崗口腔衛生登記和訊息服務處: (Oral Health Intake and Information Services) 的電話號碼：
悉尼市中心Central Sydney – 牙科聯合醫院United Dental Hospital：9293 3333
悉尼東南區South Eastern Sydney： 1300 134 226
悉尼西南區South Western Sydney： 1300 55 93 93
西悉尼區Western Sydney – Westmead Hospital： 9845 6766
西悉尼遠郊Far Western Sydney：Nepean Hospital (Penrith area) 4734 2387
伊里瓦拉區（烏龍崗）Illawarra (Wollongong area)： 1300 369 651
杭塔區（紐卡素）Hunter (Newcastle area)： 4924 6060
北岸中部健康服務Mid North Coast Area Health Service： 665 67800
如果沒有Health Care Card 或者 Pensioner Concession Card 的話, 您就要到私家牙醫診所。 請在黃頁電話簿的 「dentist」 欄目下尋找您就近的牙醫。
來源：看中國