中国市场大且利多 澳橙子对华出口量年增5倍
来源: 墨爾本日報 责任编辑：华乐
（澳洲新闻网讯）多年来，澳洲的橙子种植户在恶劣的气候条件下艰难营生：持续数年的干旱过后，洪灾和雹暴接踵而来。与此同时，市场需求日益薄弱，尤其是曾经的主要出口对象美国市场。但是经过多年的投资尝试和谨慎谈判，橙子种植者们似乎终于开辟了一个潜力巨大的新兴市场——中国。
今年，澳洲的柑橘产业料将向中国大陆直接出口500个集装箱的橙子，相比于去年，狂增5倍。而在两年以前，澳洲出口至中国的橙子只有5个集装箱；三年前，则一个都没有。
不过，在2011年开始向中国大陆直接出口之前，一些运往香港的澳洲橙子或许是通过所谓的“灰色交易（grey trade）”流向中国大陆市场。
柑橘种植者暨澳洲柑橘协会（Citrus Australia）的主席Tania Chapman称，对中国的出口量获得了“里程碑式的增长”。“中国人非常热爱脐橙，而我们种植的橙子口感明显好过其他地方的。目前我们几乎要跟不上（中国的）需求涨幅了。”
<IMG alt="
” pagespeed_lazy_src=”http://images.theage.com.au/2013/08/13/4656336/art-353-orange-20graph-300×0.jpg” src=”http://www.1688.com.au//1-ps.googleusercontent.com/h/www.gstatic.com/psa/static/1.gif”>
单单在维多利亚州北部的Murray Valley，就有45家橙子种植户拥有向中国出口产品的资格。在Mildura南面Colignan区种植橙子的Chapman表示，这个数字可以“轻易翻倍”。
澳元的贬值（目前对美元已跌至90美仙）也让种植者获得更好的回报。Chapman称，“去年澳元相当坚挺，而且其他东西的成本都在涨价，导致有些种植者甚至无力回本。今年澳元的下跌使得他们获得了充分的回报。”
Chapman指出，澳洲的橙子之所以受欢迎，除了口感还有其他的因素。“（中国的进口量大增）今年尤其如此。因为协议的问题，中国已经赶超了美国。此外，中国中产阶级的人数日益增长，而正是这些中产阶级才能够买得起进口橙子。”
很多出口至中国的柑橘都是在Mildura Fruit Company（MFC）的大型厂房里完成包装.来自MFC的Tony Filippi在接受采访时称，在中国，澳洲的橙子种植者享有好名声，中国人认为这里的橙子无污染、环保，而且质量很高。“他们追求的是我们能够提供的质量。因此，对我们来说，保持质量永远是最重要的。只有高质量的产品，才能带来高回报。”
虽然大部分出口中国的橙子出自维多利亚州，但新州和南澳的Riverland地区也是出口地之一。Chapman表示，中国市场“潜力巨大”，她预计出口排名将会发生变化。“中国最终将成为澳洲橙子的第一大出口市场。”
那些辛勤劳作并成为出口至中国的注册种植者的农户已经开始获得丰厚的回报。“销往中国的橙子回报率很好，每吨可比销往第二好市场的多80到90元。”Filippi指出，“如果你有一个可以提供40吨产量的种植场，那收益就很不错了。”
本季，MFC已经接待了十几家中国买家，其中有一部分此前还未曾与MFC做过生意。