中國市場大且利多 澳橙子對華出口量年增5倍
來源: 墨爾本日報 責任編輯：華樂
（澳洲新聞網訊）多年來，澳洲的橙子種植戶在惡劣的氣候條件下艱難營生：持續數年的乾旱過後，洪災和雹暴接踵而來。與此同時，市場需求日益薄弱，尤其是曾經的主要出口對象美國市場。但是經過多年的投資嘗試和謹慎談判，橙子種植者們似乎終於開闢了一個潛力巨大的新興市場——中國。
今年，澳洲的柑橘產業料將向中國大陸直接出口500個集裝箱的橙子，相比于去年，狂增5倍。而在兩年以前，澳洲出口至中國的橙子只有5個集裝箱；三年前，則一個都沒有。
不過，在2011年開始向中國大陸直接出口之前，一些運往香港的澳洲橙子或許是通過所謂的「灰色交易（grey trade）」流向中國大陸市場。
柑橘種植者暨澳洲柑橘協會（Citrus Australia）的主席Tania Chapman稱，對中國的出口量獲得了「里程碑式的增長」。「中國人非常熱愛臍橙，而我們種植的橙子口感明顯好過其他地方的。目前我們幾乎要跟不上（中國的）需求漲幅了。」
<IMG alt="
” pagespeed_lazy_src=”http://images.theage.com.au/2013/08/13/4656336/art-353-orange-20graph-300×0.jpg” src=”http://www.1688.com.au//1-ps.googleusercontent.com/h/www.gstatic.com/psa/static/1.gif”>
單單在維多利亞州北部的Murray Valley，就有45家橙子種植戶擁有向中國出口產品的資格。在Mildura南面Colignan區種植橙子的Chapman表示，這個數字可以「輕易翻倍」。
澳元的貶值（目前對美元已跌至90美仙）也讓種植者獲得更好的回報。Chapman稱，「去年澳元相當堅挺，而且其他東西的成本都在漲價，導致有些種植者甚至無力回本。今年澳元的下跌使得他們獲得了充分的回報。」
Chapman指出，澳洲的橙子之所以受歡迎，除了口感還有其他的因素。「（中國的進口量大增）今年尤其如此。因為協議的問題，中國已經趕超了美國。此外，中國中產階級的人數日益增長，而正是這些中產階級才能夠買得起進口橙子。」
很多出口至中國的柑橘都是在Mildura Fruit Company（MFC）的大型廠房裡完成包裝.來自MFC的Tony Filippi在接受採訪時稱，在中國，澳洲的橙子種植者享有好名聲，中國人認為這裏的橙子無污染、環保，而且質量很高。「他們追求的是我們能夠提供的質量。因此，對我們來說，保持質量永遠是最重要的。只有高質量的產品，才能帶來高回報。」
雖然大部分出口中國的橙子出自維多利亞州，但新州和南澳的Riverland地區也是出口地之一。Chapman表示，中國市場「潛力巨大」，她預計出口排名將會發生變化。「中國最終將成為澳洲橙子的第一大出口市場。」
那些辛勤勞作並成為出口至中國的註冊種植者的農戶已經開始獲得豐厚的回報。「銷往中國的橙子回報率很好，每噸可比銷往第二好市場的多80到90元。」Filippi指出，「如果你有一個可以提供40噸產量的種植場，那收益就很不錯了。」
本季，MFC已經接待了十幾家中國買家，其中有一部分此前還未曾與MFC做過生意。