来源: 澳洲日報 责任编辑：华乐
News.com.au、the Telegraph
MYSTERY DEATH: Fresh start turns to tragedy
Dennis North去年离开澳洲，到巴厘岛一家海滩俱乐部工作，在那里开始了新的生活。而今，她却被发现死在自己别墅的游泳池里，而警方正在追查她死前的最后行动。
Herald Sun
平安夜，一名年仅13岁的男孩涉嫌使用一把箱刀闯入墨尔本一名年轻父亲的家中，给他和他怀孕的妻子造成了严重的伤害。在这起案件发生前，该名男孩曾经7次保释出狱。
SMH
Seven police hurt in fight
一户人家涉嫌在悉尼西南区袭击了七名警员，导致一名警员眼眶乌青，另一人被咬伤，其他人则遭受了脑震荡和擦伤。
避免美国财政悬崖预算灾难的“命运的协议”今天将在众议院表决，但却面临遭到共和党议员阻挡的风险。
The Age
‘Come on mate, it’s NYE’
Boy, 13, bailed before attack
一名16岁少年酒后开车沿着错误的车道迂回行驶，当他被抓住的时候，他竟表示“拜托，这是新年前夜耶”。
The Australian
Fiscal cliff deal hangs in the balance