澳洲福利局方便华人 开通中文在线翻译系统
2019年03月29日 7:13
来源：希望之声澳洲生活台
澳洲联邦公共事业部（DHS）日前为福利局（Centrelink）开通了中文在线翻译系统，希望此举能让华人使用福利局系统时，享受更多便利。
这项新服务可以把公共事业部的补助和搜寻服务系统翻译成中文，让华人用户可以使用中文来寻找、评估和比较他们有资格领取的福利金数额。华人用户还可以用翻译成中文的页面搜寻其它服务，例如当地的老年看护或残疾人支持服务。
公共事业部部长基南（Michael Keenan）表示，澳洲有100多万人都有中文语言背景，因此为在线服务提供中文语言系统是很有道理的。数字化系统将可以让人们与政府的互动变得更容易。
基南说，“随着越来越多的政府服务转为数字化，我们想要确保拥有不同文化、语言背景的人，不会错失我们平台可以提供的更方便和更简单的服务。”
如果母语非英语的人不愿意使用在线系统，仍可以打电话或者直接去福利局办事处寻求工作人员的帮助。福利局有500多名双语员工和大约70位多元文化服务办公人员。其中，100名员工可以说广东话或普通话。
编译声明：本文为编译发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。希望之声澳洲生活台仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对编译有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]