黎时潮：赵婷的实话与辱华
转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。
20210428
奥斯卡最佳导演的实话击碎了中国小粉红的玻璃心
刚举行的93届奥斯卡奖，赵婷以《游牧人生》（Nomadland）获得最佳导演，成为史上第二位女性、第三位亚裔获得此一奖项。
以《游牧人生》（Nomadland）获得奥斯卡最佳导演奖的亚裔女导演赵婷。
图片来源：美联社／达志影像。
由於赵婷十六岁前在中国出生长大，依照过往经验，中国内部对此一得奖讯息必然是全面欢腾，毕竟这是连张艺谋、陈凯歌等中国着名导演都未曾达到的成就。
然而，今年二月底得到金球奖後，网路小粉红挖出赵婷2013年受访时说出「中国遍地谎言」这样的大实话，加上2020受访时，据说媒体将她说「美国不是我的国家」，误植为「美国是我的国家」；两罪并发，一时间赵婷在中国从女性传奇、民族英雄，变身成卖国女导演、辱华外国人！中国大外宣《环球时报》总编辑胡锡进三月八日甚至发文评论，认为：「出来混迟早要还，赵婷那样说了，眼下这些是她应当承受的风波和代价。」
於是赵婷得到奥斯卡最佳导演的讯息，在这两天中国的媒体与社群网站上成了禁忌，一片空白；各大电影网站同时撤下《游牧人生》海报与上映日期，原本的上映计画，恐已胎死腹中。影响所及，赵婷为漫威导演，将於今年十一月全球上映的《永生族》（The Eternals），能否在中国上映？也添加了变数。
有趣的是，得到奥斯卡隔天，《环球时报》刊出英文社论 “‘Nomadland’ reminds those caught between US-China rivalry to keep faith”，文中除了给与赵婷小小的祝贺，并期望她可以在美、中关系紧绷的此刻，成为两国间的文化桥梁，似乎是在缓和之前中国官方的态度。耐人寻味的是，几个小时後，这篇社论就从《环球时报》网站上消失了；看来，中国官方尚未定性赵婷是否辱华？想来，这几天赵婷的亿万富豪父亲赵玉吉有得忙了。如果这关过不去，不只赵婷，连赵玉吉自己恐怕都有危险。
现代版的文革红卫兵
这种事情在中国并不少见，几年前小粉红抨击赵薇在电影中启用「台独」演员戴立忍、「辱华」日人水原希子，最後逼得戴立忍写了三千字自白书，但还是难敌小粉红压力，角色仍然被赵薇撤换。後来台湾导演陈玉勳拍摄《健忘村》，为了拿到中国投资者答应的资金，发了篇反台独的声明，还是没拿到钱，结果惨赔。可以说，演艺圈的从业者一旦惹到小粉红，都会损失惨重。
认真说来，小粉红没有权力，他们只是权力者手上的刀。赵薇事件，如果没有共青团中央支持，小粉红只会被赵薇告倒；而事後循迹追索，才赫然发现，当初攻击赵薇，目标其实是幕後金主马云，之後马云果然被一波一波打击到底了。恶意点想，这次攻击赵婷，目标该不会是他父亲赵玉吉吧？
中国小粉红的非理性与无差别攻击由来已久，多年前名导贾樟柯某次到北美宣传作品，座谈会中，翻译将贾樟柯说历史是「抽象的」翻译成「模糊的」，会中一位年轻的中国留学生立刻起身抗议，并表示「这样翻译会让西方观众以为中国不重视历史，什麽都是模糊的，是别有用心地抹黑中国。」还指责贾樟柯雇用的翻译一定是台湾人，是台独份子。
贾只能当场安抚那位学生，告诉她，翻译是土生土长的天津人，和台湾一点关系都没有。事後，贾在微博写道：「是什麽造就了一个生活在北美的中国女孩如此激烈的国家主义信仰，和如此脆弱的国家信心？」
贾樟柯的问题其实我们都知道答案，只是他不敢写出来。今天的小粉红，只是较为弱化的文革红卫兵，都是中国的权力持有者，用教育、宣传、利诱等种种手段培养出来的。
理想终究敌不过市场压力
这些小粉红只是中国政府制造舆论假象的工具，让背後的手段获得正义之名。小粉红们沾沾自喜於自己一次又一次的成功出征，却不知道如果没有权力的支持、操控和利用，他们就什麽都不是。迫使他人屈服的，不是小粉红，而是当权者。只有掌握审查制度和进入市场许可的权力者，才会对投资者以及从业人员产生压力；小粉红们的叫嚣只是幻象，专制权力的压迫才是根源。套用王五四的嘲讽：「小粉红们，你们只是那张嘎吱嘎吱响的床，千万别以为怀孕这事跟你们有什麽关系。」
最糟糕的是，曾惊讶於小粉红的非理性、最不可能被「和谐」掉的贾樟柯，为了2009年墨尔本影展将放映热比娅的纪录片，他联合几位中国影人，发信给主办方表示退出。几天後梁文道和他访谈，为他退出墨尔本影展的决定涂脂抹粉。曾经粗砺但诚恳的导演，竟也成了「党的乖宝宝」，令人唏嘘。
而这，也是我们对赵婷的後续观察。由於她的家人仍在中国，她的作品，又必须在中国市场上映获利，现在灵气逼人的导演，会不会有一天也变成「党的乖宝宝」呢？
未来的事，没人能预料，但从这次事件来看，只要对中国状况说实话就是辱华行为。看来，那句老话确实是真理：终究要辱华的，何不一开始就辱？
黎时潮
作者为爵士乐评人，政治观察者。有资讯焦虑症，喜欢收集并阅读大量资料。目前主要担任几处音乐讲堂讲者，同时也持续观察台湾前途与世界变化。
WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
——思想坦克