日本发生恶性杀人事件
千葉県松戸市上本郷の路上で8日未明、46歳の男性が何者かに刺されて死亡した殺人事件で、千葉県警松戸署捜査本部は17日、市内に住む無職で44歳の男を殺人容疑で逮捕した。この44歳の男は殺人事件後に市内で起きた別の暴行事件での暴行容疑で千葉県警に逮捕されていた。捜査本部はこの44歳の男が殺人事件にも関与した疑いが強まったとして殺人容疑で逮捕した。
关于千叶县松户市上本乡街道8日凌晨发生的一名46岁男子遭袭死亡案件，千叶县警松户署搜查本部17日以涉嫌杀人为由，逮捕了居住在松户市的一名44岁无业男子。该男子此前因涉嫌在杀人案发生后市内发生的另一起施暴案件被千叶县警逮捕。搜查本部认为该男子涉嫌参与这起杀人案件的嫌疑加大，以杀人嫌疑实施了逮捕。
殺人事件の44歳の男の逮捕容疑は8日午前3時50～55分ごろ、同市上本郷の路上で、持っていた刃物で男性の背中などを突き刺すなどして殺害した疑い。捜査本部によると、44歳の男は「私がやったことに間違いありません」などと供述し、容疑を認めている。殺人事件で亡くなった男性は背中の刺し傷が致命傷とみられ、右脇腹の刺し傷も肝臓に達していた。凶器とみられる細長いナイフが現場周辺に落ちていた。捜査本部は、44歳の男と被害者の男性に面識はなかったとみている。被害者の男性は埼玉県内に住んでいた。
这名44岁男子涉嫌于8日凌晨3点50分至55分前后，在松户市上本乡的街道上，用携带的刀具多次刺向被害男子背部等部位导致其死亡。据搜查本部透露，该男子供称“确实是我所为”，承认了嫌疑。遇害男子背部的刺伤可能是致命伤，右腹部的刺伤深达肝脏。疑似凶器的细长刀具掉落在现场附近。搜查本部认为，44岁男子与遇害男子并不认识。遇害男子居住在埼玉县内。
これまでに、容疑者とみられる人物が、JR北松戸駅付近の現場周辺で、被害者の男性と遭遇。1～2分ほどもみ合いになり、男性が倒れ込んで、容疑者とみられる人物が立ち去った状況が分かっている。捜査本部は、殺人事件後の8日午後に松戸市内で起きた別の暴行事件で、44歳の男を現行犯逮捕し、殺人事件の事情も知っているとみて関連を捜査。周辺の防犯カメラなども調べていた。
现已查明，疑似嫌疑人的人物在JR北松户站附近的现场周边与遇害男子相遇。双方发生一两分钟的扭打，男子倒地后，疑似嫌疑人的人物离去。搜查本部认为，在杀人案发生后的8日下午，松户市内发生的另一起施暴案件中，44岁男子被当场逮捕，可能了解杀人案的情况，对二者的关联展开了调查。还调查了周边的防盗摄像头等。
捜査本部によると、44歳の男が最初に逮捕された別の暴行事件は8日午後2時50分ごろ、松戸市北松戸の店舗で発生。客の60代男性に対し、背後から腕で首を絞めるなどした暴行の疑いで現行犯逮捕されていた。44歳の男はこの男性とも面識はなかったとみられる。この暴行容疑についても認めているという。
据搜查本部称，44岁男子最初因另一起施暴案件被逮捕，该案件发生于8日下午2点50分前后，地点在松户市北松户的店铺。该男子涉嫌从背后用手臂勒住一名60多岁男性顾客的脖子施暴，被当场逮捕。该男子与这名男性顾客也不认识，对这起施暴嫌疑也供认不讳。
*以上内容系网友YOYO丫米自行转载自日语共读，该文仅代表原作者观点和态度。本站系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。