【译丛】习近平：清洗迷信
作者： 黄春汉（音译）
原文：XI: THE CULT OF THE CULL
来源：Bank News《澳大利亚人报》、《澳大利亚周末报》、《澳大利亚杂志》（澳大利亚）–2026年7月7日–第12页
中共领导人习近平正在采用约瑟夫·斯大林和毛泽东曾经使用过的专制手段，以铲除异己，并在其准备延长统治之际，将领导层安插自己的亲信。
习近平的做法与20世纪最有权势的共产党领导人如出一辙，他清洗了数十名高级官员——甚至包括他自己的门生——并主导了个人崇拜的形成，要求绝对的忠诚。
他的目标：在未来数年内主导中国的命运，以扩大国家实力，并在军事实力和经济影响力上与美国匹敌。
如今，73岁的习近平已担任中共中央总书记14年，他废除了毛泽东时代为防止重蹈一人独裁覆辙而制定的各项惯例。
但这种强人策略也伴随着风险。习近平压制辩论、煽动恐惧，使得政策制定更加随意，错误也更难纠正。
缺乏明确的继任计划，习近平也面临着重蹈斯大林和毛泽东覆辙的风险。两人在任期间的去世，引发了权力斗争，最终导致他们的政治愿景破灭。
斯大林和毛泽东在巩固绝对权力的过程中，铲除了竞争对手，镇压了异议。这两位领导人都主导了大规模的清洗运动，导致数百万官员、知识分子和普通民众锒铛入狱、被迫劳动甚至被处死。毛泽东发动灾难性的文化大革命时，动员狂热的青年攻击所谓的反革命分子，引发了暴民暴力和社会动荡。
虽然习近平摒弃了这种狂热，但他清洗高级官员的速度和规模却是毛泽东时代以来前所未有的。
针对腐败和政治异议的指控层出不穷，其目的在于迫使官员向习近平展示忠诚，并确保无人能动摇他的地位。
自2022年开启第三个党魁任期以来，习近平加大了清洗力度。他在六个月内罢免了三名位居核心层的政治局委员，这是自1976年以来该层级发生的最大规模清洗。中国的国防部长、外交部长和农业部长，以及多位军事将领、地方领导人、金融监管官员和国有企业高管，均已被免职。
习近平沿用了毛泽东时代的做法，要求政治局委员在他主持的年度会议上进行自我批评和相互批评，并依据包括“忠诚于其领导”在内的标准来评估他们的表现。
华盛顿美利坚大学（American University）的历史学家约瑟夫·托里吉安（Joseph Torigian）专门研究苏联和毛泽东时代的权力斗争，他指出，对于共产党领导人而言，“你越成功，敌人就越是惧怕你并集结力量试图摧毁你，因此你就越需要进行清洗。这种局面没有平衡点——敌人会不断涌现。”习近平已摒弃了数十年前设立的防范机制，这些机制原本旨在防止重蹈毛泽东时代一人终身统治中国的覆辙。
在执政的第一个十年里，习近平废除了针对高级官员的年龄退休惯例，并取消了国家主席任期不得超过两届的限制，从而为自己无限期担任党魁和国家元首扫清了障碍。
习近平担任党魁的时间已创下毛泽东以来的最长纪录，目前看来，他极有可能在2027年开启第四个五年党魁任期，并于次年连任国家主席。在担任党魁的前两个任期内，习近平将关键决策权集中在自己手中，从经济规划到国家安全，事无巨细均由其亲自掌控。进入第三个任期后，习近平将部分职责下放给了一小群忠诚的追随者，这些人年龄多在六十多岁末期至七十多岁初期，被认为已不适合作为接班人。据党内人士透露，他并未提拔任何既年轻又有足够经验、适合作为接班人的人选进入由七人组成的党内最高领导层。
这种做法存在风险。斯大林和毛泽东去世后的权力继承之争曾引发政治动荡。
1953年斯大林去世后，引发了权力继承之争，并最终开启了“去斯大林化”进程，从而瓦解了对他的个人崇拜以及大规模恐怖统治的体制。
1976年毛泽东去世后，他选定的接班人清洗了被称为“四人帮”的一派政敌，但随后被邓小平排挤出局；邓小平成为最高领导人，并扭转了毛泽东时期的许多政策。
习近平进一步将重大政策（例如中国的五年规划）的决策权集中在自己手中；这些规划既设定了经济发展目标，也配置了实现这些目标所需的国家资源。
过去，中国政府在制定五年规划时，会咨询世界银行及美国经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）等外国机构和专家。但习近平不愿采纳此类建议，并对制定过程保持着严格管控。
在制定最新规划时，他让其信任的代理人——国务院总理李强——发挥了更直接的指导作用。
据亚洲协会政策研究所（Asia Society Policy Institute）分析，他的顾问团队在起草规划期间，采纳基层官员及外部专家建议的情况有所减少。其后果之一是：尽管中国经济深受持续通缩困扰，且有迹象表明需要提振消费，但习近平迄今为止对这些信号不予理会。
习近平建立了一套广泛的规则与执行体系，严格规范着党员和政府工作人员的行为。他的政府在制定或修订有关党员职责与行为准则的党内法规方面，其节奏远超毛泽东之后历任领导人。为确保这些规则得到落实，习近平赋予了党内最高监督机构——中央纪律检查委员会（中纪委）——更大权力，以审查全党一亿名党员并监督其忠诚度。北京方面已将中纪委官员派驻到主要党政机构，并在全国各地部署了巡视组。去年，共产党当局对近一百万人进行了纪律处分，创下了有记录以来的年度最高数字。
习近平也保留了斯大林和毛泽东社会管控手段中的一个要素：鼓励民众相互监督和举报。尽管如此，习近平避免了这两位领导人曾经引发的大规模恐怖和群体性暴力。
布鲁金斯学会（Brookings Institution）的乔纳森·辛（Jonathan Czin）表示：“斯大林在‘大清洗’时期的清洗行动，其规模、强度和暴力程度都远远超过了习近平整顿中国共产党的举措。我们并没有看到那些遭受习近平雷霆之怒的人被肉体消灭。”像此前的斯大林和毛泽东一样，习近平将自己塑造成当代最伟大的共产主义理论家。他将重大政策归功于自己，并将其与自己的政治哲学——即“习近平新时代中国特色社会主义思想”——联系起来；这一思想已被写入中国共产党党章和中国宪法，与“毛泽东思想”并列。
新规定要求所有入党申请人在加入过程中学习“习近平思想”。一旦入党，党员必须参加关于习近平各项政策的定期学习活动。
党的宣传将习近平描绘成中国复兴进程中核心且不可或缺的人物。
监测中共官方媒体的平台“PropagandaScope”发现，近期官方媒体再次开始称呼习近平为“人民领袖”，这呼应了毛泽东“伟大领袖”的称号。
分析人士指出，借用毛泽东的政治遗产有助于习近平为其独裁风格辩护，并使其延长统治的努力获得合法性。
亚洲协会政策研究所（Asia Society Policy Institute）高级研究员吴国光表示：“无论是斯大林、毛泽东还是习近平，他们在推行政策和巩固权力时，都表现出清醒的理性。他们无疑是冷酷无情的——在他们的算计中，不包含任何情感因素。”——《华尔街日报》
Chun Han Wong,‘XI: THE CULT OF THE CULL’,《澳大利亚人报》
- 🔥澳洲禁闻安卓APP，其它网站没有的澳洲禁闻
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源：议报