8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

一批从进口的家乡食品——准确地说,是8吨猪肉腊肠——已经运抵,拿着中国官方出具的卫生证明,也一度获得了新西兰入境生物安全放行。

但货物进入仓库后,MPI检查人员却起了疑心:这些香肠看起来、摸起来,都不像经过规定的高温高压灭菌处理。

随后,整批货物被扣押。

进口商Jinhua Trading不服,向高等法院申请司法核查,认为MPI的处理存在问题。

双方各执一词,打起了官司。

8吨进口香肠,文件齐全

今年6月,Jinhua Trading从中国进口了8吨猪肉腊肠。

公司为这批货支付约12万美元,折合约21.8万纽币。

按市场价值,这批货物在新西兰市场约可售出39万纽币。

按新西兰的进口标准,进口的猪肉制品,必须附有官方证明,确认产品在密封容器内经过规定的加热处理。

这里涉及一种叫作retorting的工艺,可以理解为密封包装后的高温高压灭菌处理。

它的目的,是让食品达到规定的安全和稳定标准,能够在常温下长期保存。

随货提供的中国官方兽医证明写明,这批食品曾在压力条件下,以至少115摄氏度的温度处理20分钟,符合新西兰要求。

因此,货物入境时,MPI最初也给予了生物安全放行。

但事情在6月9日发生变化。

MPI检查人员肉眼检测认为:有疑点

MPI(新西兰初级产业部)检查人员前往Jinhua Trading位于奥克兰Kelston的仓库检查货物后,对香肠是否真正经过了规定的灭菌处理提出质疑,并将整批货物扣押。

检查人员认为,香肠的颜色、质地和包装,与经过充分高温高压处理的产品不太相符。

具体来说,这批香肠呈粉红偏红色,质地较硬。

包装上的食用说明也让检查人员产生怀疑。

说明建议消费者将香肠蒸至少15分钟,直至完全熟透,并建议冷藏保存。

在检查人员看来,如果香肠已经按照规定完成高温高压灭菌,产品本身应该已经熟制,理论上可以在室温下保存多年,而不需要消费者再次蒸熟,也不应该依赖冷藏。

不过,MPI检查人员的判断并非没有争议。

双方证据交锋:外观能不能说明问题?

Jinhua Trading提出,这批香肠与公司此前进口的产品不同,称生产商已经采用新的生产工艺,专门针对新西兰的进口要求进行了调整。

公司指出,不能仅凭香肠的外观和质地,就判断它是否经过了规定的灭菌处理。

为了反驳MPI的判断,Jinhua Trading提交了专家意见。

公司请来的专家是奥塔哥大学一名食品教授。

教授认为,单凭外观检查,并不是判断风干腌制香肠是否经过高温高压处理的可靠方法。

法院决定不采信进口商的说法

但案子打到奥克兰高院后,Greg Blanchard并没有因此认定MPI检查人员的判断站不住脚。

判决指出,检查人员并非只看了香肠的颜色和质地,也考虑了包装上的信息,而且他在检查进口亚洲食品方面有相当经验。

法官认为,这起案件实际上是双方专家意见存在分歧,而不是已经证明检查人员的判断明显错误。

另一个让法院感到疑虑的地方,是生产商提供的文件。

Jinhua Trading表示,这批香肠采用了新的生产工艺,也提交了相关生产记录。

但法院注意到,专门针对这批被扣押香肠的记录,直到司法审查程序启动后才提交,尽管这些文件据称早在4月就已经形成。

而且,法院还认为,不同文件对香肠究竟经过了怎样的热处理,记载并不一致。

这些问题削弱了法院对生产商文件的信任。

进口商还质疑MPI程序不公

除了产品是否合格,Jinhua Trading还对MPI的处理程序提出质疑。

公司认为,MPI在扣押香肠之前,没有给它一个真正有意义的机会,对检查人员提出的疑问作出回应。

公司还指出,检查人员此前曾参与扣押过该公司从同一家中国生产商进口的腊肠,因此可能已经对这家企业形成先入为主的判断。

这家生产商是中国的Guangzhou Huangshanghuang Group Co(广州皇上皇)。

根据判决,MPI检查人员此前曾在2019年和2022年参与过两次相关扣押行动,前两批货物最终都在Jinhua Trading同意的情况下被销毁。

然而,法官认为,不能仅凭这些过往经历,就认定检查人员这次已经预先作出决定。

本案法官 Greg Blanchard

至于程序公正问题,法官指出,扣押之后的处理过程弥补了最初可能存在的程序缺陷。

Jinhua Trading随后获得了大约两个月时间,提交更多资料和文件。检查人员也审阅了这些材料,之后才建议将这批香肠出口或销毁。

因此,法官没有接受进口商关于程序不公的主张。

最终裁定:进口商败诉,货物出口或销毁

对于Jinhua Trading提出的进一步检测要求,法官也没有采纳。

法官认为,额外检测或许能够判断香肠是否经过了高温高压处理,但无法确定实际处理时是否达到了规定的温度和时间标准。

“He rejected the argument that further testing was necessary, finding it could establish whether retortion had occurred but not the level of heat treatment.”

综合产品外观、包装信息、专家意见以及生产商提交的文件,法官最终按照民事案件所采用的“优势证据”标准,认定这批香肠很可能没有达到新西兰要求的灭菌标准。

因此,Jinhua Trading申请司法核查被驳回。

在诉讼期间,MPI首席技术官要求这批货物由进口商承担费用,出口或销毁的指令暂时搁置。随着法院驳回申请,这一指令不再因这场诉讼而继续暂停。

至于法律费用如何分担,法官表示,如果双方仍有分歧,可以再提交书面意见处理。

对进口商而言,这意味着一批采购成本约21.8万纽币、原计划销售额约39万纽币的货物,最终无法按原计划进入新西兰市场,还将承担转出口或销毁的损失。

*以上内容系网友会火自行转载自发现新西兰,该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议,请邮件至我们反馈,平台将会及时处理。

喜欢、支持,请转发分享↓
赞助商链接