习近平不满足只有画像进教堂 将重译《圣经》和《可兰经》
中共当局早在11月底就宣布将重新编译、修改《圣经》《古兰经》等及增加注释，加入「社会主义核心价值观」等内容。(变态辣椒漫画创作)
外媒再关注中共进一步推动的「宗教中国化」运动，中共当局在11月末的一次会议中公开宣称，将重新编译和修改《圣经》和《可兰经》等，加入「社会义义核心价值观」以建立「中国特色宗教体系」知情人士向本台透露此项工作两年前既已启动。宗教人士也担忧未来中国只有一种「共产教」。（吴亦桐 / 程文 报道）
西方传统节日圣诞节前夕，法国的《费加罗报》和英国《每日邮报》都发表了中共当局将重新编译和修改《圣经》和《可兰经》的报道，指出中共当局在镇压宗教团体的背景下，继续发动新一轮的「宗教中国化」运动，它们将在北京版的宗教经典教义将加入「社会主义核心价值观」等内容。
北京当局早在11月26日共政协民族和宗教委员会的会议上，中共中央政治局常委、政协主席汪洋在讲话中，宗教教义教规阐释是管方向、管根本的重要基础性工作，必须遵循习近平关于宗教的论述，并按照「社会主义的核心价值观」来建立「具有中国特色的宗教体系」。
本次会议宣布将对宗教经典译本进行重新评估，对不符合共产主义信仰和社会主义核心价值观的内容，要重新编译，修政和增加注释，以做到「与时俱进」。
与会者还称，重译和修证宗教教义也是为抵御「极端思想和异端邪说」。料是指向目前在新疆的穆斯林，这也是中共当局对其在新疆推行高压政策的籍口。目前中共当局在新疆大建集中营已引发国际挞伐。
美国旧金山华人牧师刘贻向本台表示，中共改变了原先暴力的封禁宗教策略，变得更有欺骗性，习近平目前已不满足在教堂唱红歌，画像进教堂，现在要把「习近平思想」变成教义，加上爱国教会的助绪为虐，未来一个可怕的前景是：所有宗教变成「共产党和习近平的宗教」
刘贻说：中共要重新翻译《圣经》，或者是撰写很多《圣经》注释，把习近平新时代社会主义思想放到这些注释里去，他们一直在这样做，现在是汪洋公开指示，那种爱国宗教团体一定是会非常努力的完成这个任务。在习近平时代他更狡猾，他允许有，但他对里面的内容进行改造，使它变成「共产党的宗教、习近平的宗教」。
居住在土耳其的维吾尔人瑞法特告诉本台，这也是中共当局酝酿已久的控制宗教的大计划之一，他在两年多前从一位到访的中国伊斯兰教协会人士处获悉，中共已布署如何篡改教义的工作。他们派出一批宗教人员到世界各国教会。预计现在现在已经完本，中共才宣布该消息。
瑞法特说：这个是两年前，它们有个小组已经出现了，这位回民先生是中共公派出去的，是伊斯兰协会的，它们那时候就是为了要「中国化」，不光是《古兰经》(可兰经)、《圣经》还有其他全部要「中国化」，当时就是为了消除一切西方的信仰，从那儿就开始了，可能现在已经完本了。
瑞法特也表示，中共这种危险的手段很可能改变中国人本已脆弱的信仰，甚至中共有可能输出这些带有强烈意识形态的信仰。
瑞法特说：中共拼命要把这些宗教「共产党化」，10年、20年后中国人就会相信中国版的《可兰经》《圣经》了，达到它控制洗脑这些人民的地步。如果这麽继续下去、它会向全世界输出的，很危险的一件事情。
法国《费加罗报》指自1949年中共建政以来宗教严格管制，但触及修改宗教教义尚属首次。该报援引北京历史学者章立凡评论指出，中共当局强化对宗教的控制其实显示出他们对社会失控的恐惧。
AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
来源:RFA 版权归RFA所有, 文章内容并不代表本网立场。 经 Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036 许可进行再版。