澳洲名校教授痛批中國留學生：像沒學過英語！Assignment竟用谷歌翻譯
2021年10月13日 17:42
據報道，教授Jenny Weight在管理RMIT的一個研究生項目時曾表示，她對國際學生中有基本溝通困難的學生的數量感到震驚，有些時候這些學生「完全沒有學過英語」。
「我讀過許多國際學生寫的作業，看著就像用中文寫完后使用谷歌翻譯成英文的一樣，」 她告訴ABC。
「困難之一是嘗試提高我們的入學英語標準，但是大學有著通過國際學生來賺錢的壓力，所以他們不想這樣做，因為這可能會讓許多潛在學生望而卻步。」
新南威爾士大學新聞學導師Rose-Ann Manns說，
儘管許多國際學生表現得很好，但是他仍然看到很大一批學生在英語上有困難。
「有時候我好奇大學是如何進行評估的，特別是在口語表達和口語技巧方面，因為有時候看起來[這些測試]就像是為了讓他們不及格而設立的。」
其實，用谷歌翻譯成英文確實是許多留學生做作業的方式。
除了語言問題，許多同學在寫論文時經常為了湊字數而把文章寫的沒有邏輯。
每次看到老師的feedback上面都是讓有更多的critical thinking。
除此之外，剛出國的許多同學對於reference也比較迷惑。
總的來說，想要作業得高分，同學們還是要多看多思考，不能一味的依賴谷歌翻譯哦～
*以上內容轉載自澳洲紅領君，會火對內容或做細微刪改，不代表本網站贊同其觀點和對其真實性負責。