美經濟學家：中國財務前景堪憂 再遭國際機構下調
【希望之聲2024年4月29日】（希望之聲記者凌浩綜合編譯） 美國經濟學家米爾頓•埃茲拉蒂（Milton Ezrati）上周六（4月27日）在英文《大紀元》撰文說，惠譽（Fitch）維持了中國較高的信用評級，但下調了中國經濟前景展望，對中國經濟和金融面臨的諸多問題表示擔憂，尤其是房地產危機對經濟和財政的影響。
埃茲拉蒂的文章翻譯如下：
惠譽對中國的財務狀況感到擔憂。本月早些時候，儘管保持了中國仍然較高的A+評級，但這家國際信用評級機構下調了其稱為「前景」的部分。另一家評級機構穆迪（Moody』s）在去年12月做出了同樣的調整。
正如所預料的，中共財政部提出了異議，聲稱中國的經濟和財務狀況良好，並有望改善。對於讀者來說，這一切都不應該是什麼意外，因為在過去兩年裡，中國嚴峻的經濟和財務挑戰日趨嚴峻。事實上，惠譽和穆迪的評級還沒有做得夠深入。
在宣布調整時，惠譽突出了中國許多經濟和財務問題。在這個清單中，房地產危機顯然是其中的主要問題，它曾經是主導中國經濟的重要行業。由於壓低了房地產價值，這場危機削弱了家庭財富，從而抑制了消費支出。這場危機及其後果削弱了中國的整體增長潛力。
然而，更普遍地說，房地產開發商的失敗使許多人背負了嚴重的債務，這已經削弱了中國金融界的信心。沒有任何一方能確保另一方的財務健康狀況，這種不信任已經束縛了中國金融支持未來增長的能力。惠譽進一步批評北京在這個重要問題上等待多年才採取行動。
在討論這個總體上令人沮喪的經濟形勢時，惠譽自然地關注了中共政府的財政健康狀況。該機構指出，中共地方政府面臨巨大的債務困境。甚至在房地產危機爆發之前，地方政府就承擔了沉重的債務負擔，因為北京讓它們使用所謂的「專項債券」來為重大基礎設施項目提供資金支持。
儘管地方政府努力應對這種債務負擔，但房地產危機剝奪了它們的主要收入來源，使它們更難以償還債務。惠譽估計，地方政府的債務負擔接近相當於11萬億美元。雖然無法驗證這個數字，但值得注意的是，一些地方政府部門因為無法償還債務而不得不削減公共服務。
北京剛剛開始應對這一現實。為了不進一步加重陷入困境的地方政府的負擔，它決定發行自己的債券來為最新的基礎設施提供資金，可能是為了刺激一個疲軟的經濟。它計劃發行約1萬億元人民幣（約合1390億美元）的債券用於基礎設施支出，並打算使用所謂的「超長期限」。
這個決定表明了兩件事，兩者都不令人鼓舞。首先，北京不指望其支出能夠很快得到回報。其次，考慮到自身預算問題，當局希望儘可能延遲償還期限。
這種立場並不令人意外。儘管北京今年正式將其預算赤字定為中國國內生產總值（GDP）的3%，但惠譽認為，略高於7%的數字更有可能。而且，中央政府未償還債務預計將從去年GDP的56.1%上升到今年的超過61%。
無論如何，這都不是一個美好的財務前景，在短期內也不會有明顯改善，特別是考慮到北京對房地產危機的弱化回應，以及美國、歐洲、日本和許多發展中國家對中國貿易的抵制。
事實上，惠譽和穆迪之所以下調中國經濟前景展望而不下調中國現有的評級，似乎只是出於善意，或更可能是政治原因。無論如何，中國的問題每天都得到國際上越來越多的認識。
（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-financial-outlook-gets-another-downgrade-5637921）
- 🔥澳洲禁聞安卓APP，其它網站沒有的澳洲禁聞
- 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
- 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
- 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接：美經濟學家：中國財務前景堪憂 再遭國際機構下調