澳洲英语英国人竟然都听不懂! 妹子搬到澳洲, 直接被这6件事震惊…
很多移民刚来到澳洲的时候，都经历过文化差异带来的疑惑。
一名从英国移民来澳洲的妹子就表示，自己刚搬到澳洲就发现很多不明白的事情，但是这些事情竟然从来都没有人提起…
#01：
英国妹子搬来澳洲直接被震惊
这六件事情来澳前一定要知道
最近，一位移居澳大利亚的英国人分享了她希望在移居澳大利亚之前知道的六件事。
25岁的伦敦人Charlee Longden在社交媒体上发布视频，表示从澳大利亚俚语到门锁和红绿灯，她什么都不懂。
她在视频中指出，
“如果你正在考虑搬到澳大利亚，这里有一些事情你在搬到澳大利亚之前一定要知道。”
图片来源：7 News
“How ya goin?”
对于澳洲人常说的“How ya goin?”她表示刚来的时候一直都不知道是什么意思，后来才弄明白是“你好吗？”的意思。
一开始，她以为大家这是在问她要去哪里。
“当我11月第一次来这里的时候，有人问‘How ya goin?’，我告诉他们我要去超市。他们看我的眼神就像我是个疯子一样!”
“Unlocking your door”
另一句让她感到疑惑的话是“Unlocking your door”，她在英国常用的这句话，在澳洲竟然没有人理解。
打开你的门，你的车门和前门都是一样的，不管是哪扇门，都是一样的，但在澳洲是完全错误的。
图片来源：网络
为什么会有这样的差异呢，妹子解释称，因为在英国，大多数门都是用插销锁的。
“我去过的每个国家，如果你想开门，你把钥匙转到门中央，门闩就会打开。请不要在澳洲这样说，这会让你看起来像个白痴。”
汽车转向灯
Charlee指出，她在澳洲开车已经10天了，但是汽车转向灯这件事情依旧在困扰她。
她指出，在澳洲如果想使用汽车转向灯，那么一定要记住转向灯在方向盘的右侧，如果想要向右转就向下拨动只是灯，如果想要向左转，那么就向上拨。
图片来源：网络
“请不要像我一样，在交通高峰期去环岛，后面有很多疯狂可怕的澳大利亚人开车，他们都想回家，穿着人字拖和背心坐在外面，因为当我去环岛时，我按下指示，我的雨刮器就像疯了一样启动。”
这一点，刚来澳洲开车的华人肯定也经历过，换了车型以及变换了车道之后很多人都不适应，不过时间长了习惯了就好了。
信号灯
在英国，当红灯亮起停车后，交通灯会从红色变成黄色再变成绿色。
但在澳大利亚，信号灯再次让Charlee感到不习惯。
图片来源：网络
“当你启动时它会直接从红色变成绿色，所以如果你坐在那里看着你的手机，想着换首自己喜欢的音乐的时候，千万别这个做!”
不然当信号灯直接变成绿色的时候，身后的每个人都会开始疯狂按喇叭！
Dairy Milk chocolate
对于这款巧克力，Charlee给出了极低的评价。
“它们尝起来像屎！它们尝起来就像放在外面的万圣节巧克力，千万别吃。”
图片来源：7 News
这一点大概不算是文化差异，可能只是单纯没想到澳洲能有这么难吃的巧克力？
鲻鱼头
对于这一点Charlee并没有多说什么，只是表示懂得都懂。
很多澳洲人都喜欢留这种发型。
图片来源：7 News
#02：
大批粉丝留言激烈讨论
呼吁妹子讲讲澳洲俚语
对于Charlee列出的这些，澳洲生活中让她困惑的事情，很多粉丝都觉得非常有意思。
一名粉丝表示，“作为一名澳大利亚人，这太有趣了。”
同时，有许多人表示同意她的观点，但也有人不明白问题出在哪里。
有几个人指出，转向灯的位置取决于你开的是哪种车，许多欧洲车上的雨刮器的位置和Charlee在英国开的车一样。
图片来源：ABC News
至于黄色的“启动”灯这一点，很多澳大利亚人反而对英国的信号灯表示不理解，并反问Charlee为什么需要它。
为什么你需要知道它即将走向绿色？如果它是绿色的，它就应该是绿色的。
至于牛奶巧克力，一位粉丝推荐了Whittaker’s这个品牌，“如果你正在寻找替代品，它还不错。”
图片来源：网络
还有和Charlee一样移民来到澳洲的粉丝表示，自己已经被澳洲“同化”了，“来这里3年了，现在我已经留起了鲻鱼头。”
也有人提醒称，想要在澳洲定居，就要学着适应这里的生活习惯而不是比较。
还有很多人呼吁Charlee单独出一期澳洲俚语的视频。
“天哪，请做一个关于他们俚语/昵称的视频吧，有些东西我还是看不懂。”
看来对于澳洲的俚语，感到困惑的人并不在少数啊…
最后
刚去到一个新的国家，因为文化差异带来的冲击并不奇怪。
就像留言说的，学着接受而不是比较，这样才能更好地在澳洲生活。
希望这个英国妹子可以慢慢适应在澳洲的生活。
*以上内容转载自澳洲微报，指点山河对内容或做细微删改，不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。