澳洲英語英國人竟然都聽不懂! 妹子搬到澳洲, 直接被這6件事震驚…
很多移民剛來到澳洲的時候，都經歷過文化差異帶來的疑惑。
一名從英國移民來澳洲的妹子就表示，自己剛搬到澳洲就發現很多不明白的事情，但是這些事情竟然從來都沒有人提起…
#01：
英國妹子搬來澳洲直接被震驚
這六件事情來澳前一定要知道
最近，一位移居澳大利亞的英國人分享了她希望在移居澳大利亞之前知道的六件事。
25歲的倫敦人Charlee Longden在社交媒體上發布視頻，表示從澳大利亞俚語到門鎖和紅綠燈，她什麼都不懂。
她在視頻中指出，
「如果你正在考慮搬到澳大利亞，這裡有一些事情你在搬到澳大利亞之前一定要知道。」
圖片來源：7 News
「How ya goin?」
對於澳洲人常說的「How ya goin?」她表示剛來的時候一直都不知道是什麼意思，後來才弄明白是「你好嗎？」的意思。
一開始，她以為大家這是在問她要去哪裡。
「當我11月第一次來這裏的時候，有人問『How ya goin?』，我告訴他們我要去超市。他們看我的眼神就像我是個瘋子一樣!」
「Unlocking your door」
另一句讓她感到疑惑的話是「Unlocking your door」，她在英國常用的這句話，在澳洲竟然沒有人理解。
打開你的門，你的車門和前門都是一樣的，不管是哪扇門，都是一樣的，但在澳洲是完全錯誤的。
圖片來源：網路
為什麼會有這樣的差異呢，妹子解釋稱，因為在英國，大多數門都是用插銷鎖的。
「我去過的每個國家，如果你想開門，你把鑰匙轉到門中央，門閂就會打開。請不要在澳洲這樣說，這會讓你看起來像個白痴。」
汽車轉向燈
Charlee指出，她在澳洲開車已經10天了，但是汽車轉向燈這件事情依舊在困擾她。
她指出，在澳洲如果想使用汽車轉向燈，那麼一定要記住轉向燈在方向盤的右側，如果想要向右轉就向下撥動只是燈，如果想要向左轉，那麼就向上撥。
圖片來源：網路
「請不要像我一樣，在交通高峰期去環島，後面有很多瘋狂可怕的澳大利亞人開車，他們都想回家，穿著人字拖和背心坐在外面，因為當我去環島時，我按下指示，我的雨刮器就像瘋了一樣啟動。」
這一點，剛來澳洲開車的華人肯定也經歷過，換了車型以及變換了車道之後很多人都不適應，不過時間長了習慣了就好了。
信號燈
在英國，當紅燈亮起停車后，交通燈會從紅色變成黃色再變成綠色。
但在澳大利亞，信號燈再次讓Charlee感到不習慣。
圖片來源：網路
「當你啟動時它會直接從紅色變成綠色，所以如果你坐在那裡看著你的手機，想著換首自己喜歡的音樂的時候，千萬別這個做!」
不然當信號燈直接變成綠色的時候，身後的每個人都會開始瘋狂按喇叭！
Dairy Milk chocolate
對於這款巧克力，Charlee給出了極低的評價。
「它們嘗起來像屎！它們嘗起來就像放在外面的萬聖節巧克力，千萬別吃。」
圖片來源：7 News
這一點大概不算是文化差異，可能只是單純沒想到澳洲能有這麼難吃的巧克力？
鯔魚頭
對於這一點Charlee並沒有多說什麼，只是表示懂得都懂。
很多澳洲人都喜歡留這種髮型。
圖片來源：7 News
#02：
大批粉絲留言激烈討論
呼籲妹子講講澳洲俚語
對於Charlee列出的這些，澳洲生活中讓她困惑的事情，很多粉絲都覺得非常有意思。
一名粉絲表示，「作為一名澳大利亞人，這太有趣了。」
同時，有許多人表示同意她的觀點，但也有人不明白問題出在哪裡。
有幾個人指出，轉向燈的位置取決於你開的是哪種車，許多歐洲車上的雨刮器的位置和Charlee在英國開的車一樣。
圖片來源：ABC News
至於黃色的「啟動」燈這一點，很多澳大利亞人反而對英國的信號燈表示不理解，並反問Charlee為什麼需要它。
為什麼你需要知道它即將走向綠色？如果它是綠色的，它就應該是綠色的。
至於牛奶巧克力，一位粉絲推薦了Whittaker』s這個品牌，「如果你正在尋找替代品，它還不錯。」
圖片來源：網路
還有和Charlee一樣移民來到澳洲的粉絲表示，自己已經被澳洲「同化」了，「來這裏3年了，現在我已經留起了鯔魚頭。」
也有人提醒稱，想要在澳洲定居，就要學著適應這裏的生活習慣而不是比較。
還有很多人呼籲Charlee單獨出一期澳洲俚語的視頻。
「天哪，請做一個關於他們俚語/昵稱的視頻吧，有些東西我還是看不懂。」
看來對於澳洲的俚語，感到困惑的人並不在少數啊…
最後
剛去到一個新的國家，因為文化差異帶來的衝擊並不奇怪。
就像留言說的，學著接受而不是比較，這樣才能更好地在澳洲生活。
希望這個英國妹子可以慢慢適應在澳洲的生活。
*以上內容轉載自澳洲微報，指點山河對內容或做細微刪改，不代表本網站贊同其觀點和對其真實性負責。