墨尔本唐人街要改印度区?竞选信中英两版有巨大差异!市长紧急回应,不做这个华人要被罚99澳币

2024年10月11日 13:55

马上就要到竞选了,今年的市长竞选比往年更受关注,一方面是因为信息大爆炸时代,大家接受讯息的方式多了,还有一个主要原因,

市长竞选大热门Nick Reece,

提前开通了中文社交媒体账号,

为竞选拉票!

这种重视选民的行为,确实为他吸引了不少好感,再加上上一任市长数个月前离任,他也是暂时接替市长一职,

目前,

他的胜选呼声最大!

可是,正因为现在是信息大爆炸的时代,很快就有人发现了他的一个离谱操作,

他中文和英文两版的竞选信,

竟然有区别!

还关系到改建!

看到两版竞选信的区别之后,所有不淡定了!

要在唐人街建区?

竞选信差异被曝光

10月25号就是长的竞选日了,现在可谓是竞选末期也是最重要的时期,有足足11位竞选者向这个位置发起冲击。

目前呼声最高的还是Nick Reece,今年的7月份上一任市长Sally Capp宣布卸任以后,市议会决定让他接任成为了墨尔本第105任市长。

与其他竞选者相比,他已经有了数个月担任市长的经验。

即便任期只有几个月,他也在努力公布各种改革计划,其中最吸引广大华人关注的就是墨尔本ChinaTown的升级计划。

社交媒体上有华人上传了Nick Reece的竞选信,篇幅不长,高度概括了他连任市长以后的主要执政方向。

提升安全性,扩建绿地,减免税收,这些绝对是大家都希望看到的,可能是为了获得更多华人选民的支持,他专门强调了

唐人街的振兴计划!

图源小红书

也就是他竞选承诺的第三条:振兴唐人街,尊重其丰富的中国文化遗产,并推动唐人街成为一个充满活力的社区化经济中心。

看到这个承诺,墨尔本华人选民对他有了很大好感。

可是,看到这个竞选承诺的英文版后,大家不淡定了!

社交媒体上有华人发出了他竞选承诺的英文版本,其中确实还有振兴唐人街那一条,但内容却有了变化:振兴唐人街并建立印度区!

后面也不是尊重中国文化将唐人街变成经济文化中心了,而是吸引更多游客!

英文原文是:Revitalise Chinatown and create a Little India precinct, increasing the city’s appeal for residents, visitors and tourists alike!

Chinatown对于每一个海外华人来说都有着特殊的意义,它不只是最具中国特色元素的一条街道,也是华人在海外站稳脚跟的一个标志。

升级唐人街华人喜闻乐见,但是在这里弄印度区,哪怕只是小小的印度社区,

都是对广大的挑衅!

更让人无语的是,中英文两个版本的竞选承诺还搞信息差异化。

两版本竞选信被曝光以后,不少华人都表示,

坚决不会为他投票!

但是也有华人网友表示,这可能只是个误会,中文竞选信只针对华人,自然会写上华人爱看和需要了解的东西。

英文版本竞选信则是针对所有其他国家移民,英文没有中文那么博大精深,说可能是出于言简意赅的思想,才把振兴唐人街和建立印度区放在了一起。

华人和印度人

都是墨尔本主要的移民群体!

所以也有人认为,这就是英语语法问题,并不是要在唐人街里面搞印度区。

面对这样的讨论,发现竞选信版本不同的问题,华人网友直接在Nick Reece的社交媒体账号下方留言。

对于这个留言,Nick Reece也给出了正式回应:他明确表示,

唐人街升级计划投资1260万澳币!

印度社区建设与唐人街无关,所有竞选政策都是公开透明的,可以在网站上查询得到。

有了这个回应,相信广大华人网友可以放心了,唐人街永远都是华人的唐人街!!

社交媒体账号狂秀

不投票要被罚

选举信差异被曝光,其实也因为Nick Reece开通了中文社交媒体账号有关。

因为他不断发布与华人有关的信息,着实吸引了不少关注。看看他分享的内容吧:

有的是打卡中餐厅;

有的是欢迎中国旅行团回归;

积极参与各种与中国有关的活动;

之前官宣开通小红书账号更是让他吸了一大波粉丝。他的账号活跃度很高,经常更新视频和最新消息。

当然,开通这个账号的目的很显然也是为了竞选做准备,他的两个顶置视频,一个是宣布竞选,另一个则是大家最关心的安全问题。

如果不是这一次竞选信被爆出存在差异,凭借中文社交媒体圈粉吸引的关注,他还真的博得了不少墨尔本华人的支持。

好在他已经及时澄清,让广大墨尔本华人了解到,唐人街升级计划会投入1260万澳币,而且印度社区与唐人街升级计划无关。

还有一件事情大家需要注意,对于已经加入国籍的华人而言,这一次市长选举大家是必须要进行投票的。

墨尔本市长选举也有中文页面,其中就有这样的选项:如果没有投票的话,

会被罚款!

没有不投票的合理解释,

会被罚款99澳币!

之前大放水,很多华人获得了澳洲身份,其中也有相当一部分选择加入澳洲国籍。

不投票会被罚款这一点,还有一些人并不知情,10月25号就是选举日,下午6点是最后截止日期,千万不要忘记投出自己关键的一票!

*以上内容系网友会火自行转载自澳洲的家一墨尔本,该文仅代表原作者观点和态度。本站系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议,请邮件至我们反馈,平台将会及时处理。