墨爾本唐人街要改印度區?競選信中英兩版有巨大差異!市長緊急回應,不做這個華人要被罰99澳幣

2024年10月11日 13:55

馬上就要到競選了,今年的市長競選比往年更受關注,一方面是因為信息大爆炸時代,大家接受訊息的方式多了,還有一個主要原因,

市長競選大熱門Nick Reece,

提前開通了中文社交媒體賬號,

為競選拉票!

這種重視選民的行為,確實為他吸引了不少好感,再加上上一任市長數個月前離任,他也是暫時接替市長一職,

目前,

他的勝選呼聲最大!

可是,正因為現在是信息大爆炸的時代,很快就有人發現了他的一個離譜操作,

他中文和英文兩版的競選信,

竟然有區別!

還關係到改建!

看到兩版競選信的區別之後,所有不淡定了!

要在唐人街建區?

競選信差異被曝光

10月25號就是長的競選日了,現在可謂是競選末期也是最重要的時期,有足足11位競選者向這個位置發起衝擊。

目前呼聲最高的還是Nick Reece,今年的7月份上一任市長Sally Capp宣布卸任以後,市議會決定讓他接任成為了墨爾本第105任市長。

與其他競選者相比,他已經有了數個月擔任市長的經驗。

即便任期只有幾個月,他也在努力公布各種改革計劃,其中最吸引廣大華人關注的就是墨爾本ChinaTown的升級計劃。

社交媒體上有華人上傳了Nick Reece的競選信,篇幅不長,高度概括了他連任市長以後的主要執政方向。

提升安全性,擴建綠地,減免稅收,這些絕對是大家都希望看到的,可能是為了獲得更多華人選民的支持,他專門強調了

唐人街的振興計劃!

圖源小紅書

也就是他競選承諾的第三條:振興唐人街,尊重其豐富的中國文化遺產,並推動唐人街成為一個充滿活力的社區化經濟中心。

看到這個承諾,墨爾本華人選民對他有了很大好感。

可是,看到這個競選承諾的英文版后,大家不淡定了!

社交媒體上有華人發出了他競選承諾的英文版本,其中確實還有振興唐人街那一條,但內容卻有了變化:振興唐人街並建立印度區!

後面也不是尊重中國文化將唐人街變成經濟文化中心了,而是吸引更多遊客!

英文原文是:Revitalise Chinatown and create a Little India precinct, increasing the city』s appeal for residents, visitors and tourists alike!

Chinatown對於每一個海外華人來說都有著特殊的意義,它不只是最具中國特色元素的一條街道,也是華人在海外站穩腳跟的一個標誌。

升級唐人街華人喜聞樂見,但是在這裏弄印度區,哪怕只是小小的印度社區,

都是對廣大的挑釁!

更讓人無語的是,中英文兩個版本的競選承諾還搞信息差異化。

兩版本競選信被曝光以後,不少華人都表示,

堅決不會為他投票!

但是也有華人網友表示,這可能只是個誤會,中文競選信只針對華人,自然會寫上華人愛看和需要了解的東西。

英文版本競選信則是針對所有其他國家移民,英文沒有中文那麼博大精深,說可能是出於言簡意賅的思想,才把振興唐人街和建立印度區放在了一起。

華人和印度人

都是墨爾本主要的移民群體!

所以也有人認為,這就是英語語法問題,並不是要在唐人街裏面搞印度區。

面對這樣的討論,發現競選信版本不同的問題,華人網友直接在Nick Reece的社交媒體賬號下方留言。

對於這個留言,Nick Reece也給出了正式回應:他明確表示,

唐人街升級計劃投資1260萬澳幣!

印度社區建設與唐人街無關,所有競選政策都是公開透明的,可以在網站上查詢得到。

有了這個回應,相信廣大華人網友可以放心了,唐人街永遠都是華人的唐人街!!

社交媒體賬號狂秀

不投票要被罰

選舉信差異被曝光,其實也因為Nick Reece開通了中文社交媒體賬號有關。

因為他不斷發布與華人有關的信息,著實吸引了不少關注。看看他分享的內容吧:

有的是打卡中餐廳;

有的是歡迎中國旅行團回歸;

積极參与各種與中國有關的活動;

之前官宣開通小紅書賬號更是讓他吸了一大波粉絲。他的賬號活躍度很高,經常更新視頻和最新消息。

當然,開通這個賬號的目的很顯然也是為了競選做準備,他的兩個頂置視頻,一個是宣布競選,另一個則是大家最關心的安全問題。

如果不是這一次競選信被爆出存在差異,憑藉中文社交媒體圈粉吸引的關注,他還真的博得了不少墨爾本華人的支持。

好在他已經及時澄清,讓廣大墨爾本華人了解到,唐人街升級計劃會投入1260萬澳幣,而且印度社區與唐人街升級計劃無關。

還有一件事情大家需要注意,對於已經加入國籍的華人而言,這一次市長選舉大家是必須要進行投票的。

墨爾本市長選舉也有中文頁面,其中就有這樣的選項:如果沒有投票的話,

會被罰款!

沒有不投票的合理解釋,

會被罰款99澳幣!

之前大放水,很多華人獲得了澳洲身份,其中也有相當一部分選擇加入澳洲國籍。

不投票會被罰款這一點,還有一些人並不知情,10月25號就是選舉日,下午6點是最後截止日期,千萬不要忘記投出自己關鍵的一票!

*以上內容系網友會火自行轉載自澳洲的家一墨爾本,該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台,僅提供信息存儲空間服務,不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議,請郵件至我們反饋,平台將會及時處理。