圣诞假期出去旅游了吗？看看阿德Robe小镇和中国移民的故事
Limestone Coast的Robe小镇位于阿德莱德东南338公里处的Guichen Bay，Guichen Bay的名字是用以纪念法国海军上将Comte de Guichen的。
今天，它是一个极具吸引力的度假胜地，结合了壮观的岩石、海风吹拂的海岸线和许多迷人而僻静的海滩，包括美丽的绵延17公里长的长滩。它以其非常精致和迷人的镇中心而闻名，是南澳大利亚最具吸引力的历史城镇之一。
Robe是位于南澳大利亚石灰岩海岸的一个小镇和渔港。该镇独特的历史建筑、海洋、捕鱼船队、湖泊和茂密的灌木丛组合受到广泛赞赏。
俯瞰Robe
而这个小巧的南澳小镇原来跟第一批来到南澳的中国移民有着很深的渊源。
在1850年代末和1860年代初，经过漫长而艰难的海上航行，超过16,000名中国人离开了中国大陆的家园，登陆Guichen Bay，然后他们将要穿过灌木丛陆路步行约500公里到达维多利亚州的金矿。
第一批中国矿工于1856年抵达Robe，他们是乘坐沿海轮船从阿德莱德港和悉尼等较大港口出发的。1857年开始直接从中国坐船直达南澳，仅那一年就有大约15,000人登陆，创造了即使在当今世界也令人难以置信的场景。
Robe著名景点方尖碑
（CR：Ben Goode）
第一批来到南澳的中国移民
其中Koenig Willem II号船于1857年6月25日带着397名中国人抵达Robe。6月30日，这艘船在大风中拖着它的锚，在小镇以东四英里处沉没，在那里它在汹涌的大海中解体。船上的25名船员中，有16人丧生，尽管船长在最后一刻乘着浮鼓成功上岸时获救，但水手们被埋在了附近的沙丘里。
仍在海底的Koenig Willem II船只残骸
Koenig Willem II只是1857年将众多中国移民带到南部港口的其中一艘。
1850年代，维多利亚州的金矿吸引了非常多中国人，以至于1855年维多利亚州政府开始征收人头税，要求所有抵达维多利亚州的中国移民都先交10镑才能上岸，这比从中国到澳大利亚的船票还要贵。
这导致中国船只不得不寻找另一个港口让乘客登陆，而Robe是维多利亚州边境附近的最佳港口，这成为解决问题的合乎逻辑的答案。他们的涌入对Robe来说是一个福音，因为他们在开始长途跋涉前往维多利亚州的金矿之前，必须在镇上进行必需品采购。逗留几天后，他们收拾好补给，便徒步出发，步行500多公里穿过灌木丛前往维多利亚州。
在维多利亚州Beechworth小镇的中国矿工
当三艘载有中国乘客的船只失事时，Robe的居民也参与了救助行动。中国船只给Robe带来了极大的繁荣，大部分历史建筑都是在这一时期建造的。
维多利亚州政府对这种安排不以为然，并迫使南澳大利亚政府于1857年6月通过了一项限制法案，以减少华人的流入。这项限制法案在1861年被废除，因为州督Richard MacDonnell爵士认为该法案违反了英国的自由政策，但彼时淘金热已经结束。
在金矿上，许多非中国人不接受或尊重中国矿工。
步行到维州
1857年至1863年间，最终有16,261名男性和一名女性抵达Robe，主要来自福建和广东省。经过一段非凡的旅程后登陆——从中国到南澳大利亚，寻找广东人所谓的大金山，像神话一般的新金山。但那是距离Robe至少500公里外，在维多利亚的金矿区。
1853年淘金热期间，John Alloo在Ballarat经营的中餐馆。
图源：澳大利亚国家图书馆
“他们别无选择，不得不步行。”Gum San中国遗产中心主任Heather Ahpee说（Gum San为金山的粤语读音）。Gum San中国遗产中心位于维多利亚小镇Ararat，它有着澳大利亚最富有的冲积金矿。
Heather Ahpee说：“他们这样做是为了家庭和荣誉。他们走进异国他乡，说着陌生的语言，却不知道自己踏入的是什么。”
中国矿工在维州情景
中国矿工们一到金矿上，便立即成为非常有组织和高效的矿工，组成小组并在小组内从事专业工作。许多人很快就看到了其他赚钱方式，比如种菜、洗衣服、卖熟食和草药。
在当时对于许多欧洲矿工来说，中国文化很陌生。大多数中国男人都留着长辫子，穿着与众不同的衣服、不穿鞋，吃“奇怪”的食物，用竹竿扛在肩上。他们不得不忍受许多非中国人对他们不欢迎和种族主义行为，中国矿工们不得不互相支持才能度过难关。
大多数情况下，这是进一步的困难、偏见，对许多人来说，是“中国人的机会”的诅咒——也就是说，根本没有机会。
在他们从南澳到维州的陆路旅行中，他们留下了有洞的硬币（铜钱）、在树上燃烧的寻路符以及他们的劳动成果，无论是免费的还是被勒索的。许多人在途中死去，有的回到了中国，有的留下来在澳大利亚生活。这是一个鲜为人知的故事的丰富遗产，是萦绕在澳大利亚民族意识喧嚣中的中国耳语。
“某些移民规限法案”限制每艘入港船只每10吨运输重量只能有一名中国乘客、征收人头税、并对鸦片征收高额关税。相比之下，南澳大利亚大允许中国人免费入境，并且只对他们的鸦片征收5%的从价税（根据价值征收的税）。
“Robe并不鼓励中国人留下来；如果他们离开，利润会更高，”当地历史学家Shirley Snook说：“镇上的很多人通过将中国人从船上运送到岸边，然后将他们带到金矿区，从中赚了很多钱。但Robe这里的很多人其实根本不知道金矿区在哪里，所以中国人经常被误导。”
令人惊讶的是，由于竞争对手的港口开放以及不断萎缩且经常陷入困境的牧业部门导致贸易崩溃，Robe在短短几十年内就陷入了衰退。到1890年代，Robe作为商业贸易港口的生活结束了，人口下降到不到200人，该镇的许多原始石头建筑年久失修。
Robe海关大楼
CR：South Australian Tourism Commission
中国人纪念碑
在Robe有一个Chinese Memorial，这座纪念碑是为了纪念16,500名在此登陆并步行到达Ballarat和Bendigo金矿的中国人。纪念碑由一块3米高的石头组成，上面有船、铁锹、镐、金盘和中国人用杆子抬着他们的财物的图片。
Chinese Memorial
这座纪念碑建于1986年，是南澳大利亚禧年庆典的一部分。1996年，在Robe的百年庆典期间，纪念碑上又增加了一块牌匾。
现在的Robe
Robe现在拥有约1500 人，仍然是澳大利亚南部最受欢迎的度假胜地之一，因其未受破坏的风景、旧世界的魅力、悠闲的生活方式以及供应新鲜当地产品和优质当地产品的热门餐馆而吸引着来自全国各地和海外的游客葡萄酒。
著名的The Big Lobster就在Robe
CR: South Australian Tourism Commission
她仍然拥有80多座历史建筑和遗址，你可以走在街道和沿海小径上，重温Robe非凡的历史以及塑造了这座曾经被遗忘的小镇的事件。
而且在这里，他们还有Chinese festival，用以纪念其中国历史。
2017年的Robe Chinese Festival。
此牌坊欢迎门是一个历史地标，以表彰第一批上岸的16,500名中国移民。
转载声明：南澳中文号
的公众号翻译文章版权均为本公众号所有，欢迎转载，但任何形式转载请先联系南澳中文号。
ref:https://www.monumentaustralia.org.au/themes/landscape/settlement/display/51649-chinese-monument
https://www.kidsnews.com.au/gold-rush/the-gold-rush-brought-people-from-all-over-the-world-to-live-together-in-one-big-multicultural-melting-pot/news-story/a1213fa5f5236d38e5ab44d619854715
https://www.robe.sa.gov.au/explore/history/chinese20history
https://www.seavucaravanpark.com.au/robe-south-australia-travel-guide/
https://www.robe.com.au/history-1
https://www.smh.com.au/lifestyle/goldfields-of-broken-dreams-20080927-gdsw93.html
*以上内容系网友风平浪静自行转载自南澳中文号，该文仅代表原作者观点和态度。本站系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。