悉尼的星巴克一张“只有中文”的告示,引爆华人网友争议

图源:小红书
最近,悉尼Eastgardens Westfield一家星巴克:
因为一张“只写中文”的告示,
在社交平台上引发大量讨论!
事情本身并不复杂,由于最近某款限量杯子活动太火,门店库存售罄,于是店员在柜台放出了一张手写通知。
但真正让网友炸锅的,不是杯子没了。
而是这张通知,
只有中文,没有英文!

图源:小红书
而在澳洲这样一个官方语言为英语的国家,这种做法,也迅速引发了不少人的情绪和争议。
网友分享的帖子原文如下:
Eastgardens 星巴克杯子售罄只写中文?
今天去eastgardens shopping center买菜,经过Starbucks想买点喝的,在柜台看到这个【只有中文】的notice。
我理解昨天送杯子活动很火爆,但是你【只放】一个中文告示在这里是什么意思?来要你杯子的只有讲中文的么?“谢谢支持。”傲慢都溢出屏幕了。
没想到有这么多讨论,昨天确实昨天排队的华人很多。但是我的重点是,在一个官方语言是英语的国家,即使有一个English speaker在排队,你也得给我把英文写上。【只写】中文难道没有yygq的成分在么?
帖子很快引发大量讨论,随着讨论越来越多,很多人也开始强调:大家介意的,并不是出现中文
而是只有中文!
因为在悉尼,其实很多商场、亚洲超市、华人餐厅都会出现中文标识。

但通常情况下:都会同时配英文!
“非常理解你,甚至可以中英双语,但是英语官方语言的国家英语都不写,就算不说歧不歧视本身就很奇怪吧”

图源:小红书
“有中文和只有中文还是有区别的。而且这个区也不是华人区,整个商场可能只有这里和楼下的亚超是有中文的,亚超是中+英文,这个牌子只写了中文”

图源:小红书
也有不少网友表示,其实可能只是因为中国人来拿杯子的人多。
“可能来要杯子的真的只有讲中文的吧”

图源:小红书
“因为写英语大部分中国人看不懂啊 然后拿杯子的又都是中国人 所以不如写中文了”

图源:小红书
不过,评论区里也出现了另一种声音,不少网友表示,这件事未必要上升到歧视或冒犯,并且解释了背后的原因:“今天看到有卖杯子的帖子 10刀一个 完全能理解为啥只写中文”

图源:小红书
“这个比起说歧视中国人,不如说是歧视中国的黄牛
普通顾客来排队领没有错,也没必要歧视,对普通人没有任何攻击性,那会感觉有攻击性的只有黄牛本身”

图源:小红书
真正让部分网友产生情绪的,
其实是一种被区别对待的感觉!
尤其在澳洲这样的多元文化社会里:语言,本身就非常敏感。
尤其在很多人眼里,星巴克本身是国际品牌,而不是只服务某一个族群的店。

所以即使只是一个小小告示,也会让部分人觉得:“为什么英文不能一起写上?”
毕竟,多写一句英文,其实并不难。
*以上内容系网友会火自行转载自澳洲的家一墨尔本,该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议,请邮件至我们反馈,平台将会及时处理。


