梅根和凯特先后高调晒家庭照，她们隔空 battle 起来了？
7月28日，威廉和凯特的官方 Instagram 账号发了一条新帖子，标题叫 “The Summer Rewind” （夏日回顾），配文写着：“感谢每一个让过去几个月变得如此特别的人！ ”
帖子里放了20张照片和视频，内容很丰富：威廉和凯特出席皇家阿斯科特赛马会、凯特在温网颁奖、一家人去意大利做新鲜意面、威廉上电台节目。还有一张全家五口躺在草地上大笑的照片。
看起来就是一次普通的 “王室夏日总结”。
但发帖的时机，让大家感觉有某种“巧合” —— 5天前，梅根刚在Instagram发了一组照片。
7月23日，梅根发了一组照片，全是她和哈里带着阿奇和莉莉贝特在欧洲度假的画面，照片里孩子们在阳光下跑，梅根笑得挺开心，她的配文是：“summer holiday”（夏日假期）。
威廉凯特这次的发文是 “The Summer Rewind”（夏日回顾）。
外媒的标题很有意思，有的叫 “威廉和凯特追随梅根·马克尔的脚步” ，有的叫 “威廉和凯特向梅根点头致意” 。
……就两个人相邻比较近的时间发了帖子，为啥大家都这么敏感？
这是因为威廉凯特和哈里梅根，已经很久没有“同步”做任何事了！
过去几年，两对夫妇的社交媒体风格完全不同。
威廉凯特发的都是官方公务、王室活动、正式场合的照片。
梅根这边则是度假照、家庭生活、孩子玩耍，一个像是品牌营销，一个像朋友圈分享。
但这一次，他们在同一周，做了同一件事——晒夏日家庭时光。
王室专家罗伯特·乔布森前不久刚说过，威廉和凯特对苏塞克斯夫妇的“马戏团” 已经 “totally over”（彻底翻篇了）。
威廉的立场从未软化，他一直坚信一旦凯特向哈里伸出橄榄枝，就会被梅根“利用来宣传或当作媒体筹码”。
Heat World报道，威廉明确表示“在任何情况下都不会接受她向他的兄弟伸出任何形式的橄榄枝”。
外媒用“追随脚步”来形容这件事，本身就说明了很多——不管他们承不承认，这两对夫妇的社交媒体，第一次出现了“对话感”。
威廉凯特大概不会讲这是“回应”，更不会承认这是“和解的信号”，但发帖
这件事背后发生了什么，也许就没有人能知道。
但如果你以为他们只是“普通的不合”，那就太小看这段王室恩怨了。
//
从被媒体封为“神奇四侠”（Fab Four）到如今形同陌路，威廉凯特与哈里梅根这对兄弟妯娌的关系变迁，几乎就是一部完整的王室现代启示录。
时间倒回2017年，梅根刚宣布与哈里订婚时，威廉和凯特曾公开发文祝贺，称“很高兴认识梅根，看到她与哈利如此幸福”。
那时候，媒体和民众亲切地称他们为 “神奇四侠”（Fab Four） ，代表了王室的青春、魅力与现代化。
哈里曾形容凯特是她 “从未拥有过的姐姐” 。而哈里也非常喜欢这位嫂嫂，曾在回忆录中坦言，自己最喜欢做的一件事就是“逗凯特笑”。
2018年威廉和凯特的婚礼上，哈里作为伴郎致辞时，还开玩笑说威廉在遇到凯特之前 “身上连一根浪漫的骨头都没有” ，把凯特逗得又笑又哭。
但裂痕很快就出现了。
2018年哈里婚礼筹备期，先是花童礼服之争，再是梅根说凯特有“怀孕脑”被当场怼回去，加上借唇膏时凯特嫌恶的表情——三件小事，都被哈里写进了回忆录。
2021年奥普拉专访、2023年《备胎》出版，哈里不仅把兄弟私事公之于众，还把凯特也拖了进来。
威廉最不能容忍的就是这一点。从那以后，两对夫妇彻底决裂。威廉对哈里彻底失望，切割哈里和梅根的主张，据说是威廉主导的。
曾经共用办公室、一起笑成一团的“神奇四侠”，连发一张照片都被外界反复解读——像这次“夏日回顾”和“夏日假期”的五天之差，曾经亲密无间的四个人，如今发张照片都像在隔空喊话！
一起学点英语词汇
olive branch /ˈɑːlɪv bræntʃ/ n. 橄榄枝、和解的信号
这个词源自古希腊和《圣经》，指“主动示好、寻求和解的姿态”。
威廉凯特这次发帖，外媒之所以用“追随脚步”来形容，是因为它在同一周、同一个主题上，做了一件和梅根相似的事。
但威廉身边的人反复强调，这不算是olive branch——因为威廉“绝不允许”妻子向弟弟伸出任何橄榄枝，所以这次发帖可能只是一个“巧合”，但巧合到这种程度，已经让人很难不去解读了。
“The timing of the Waleses‘ summer post raised questions about whether it was an olive branch.”
威尔士夫妇夏日帖子的时机，让人不禁怀疑这是否是一根橄榄枝。
OK， that’s today’s update.
*以上内容系网友YOYO丫米自行转载自接地气搞英语，该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。