梅根和凱特先後高調曬家庭照，她們隔空 battle 起來了？
7月28日，威廉和凱特的官方 Instagram 賬號發了一條新帖子，標題叫 「The Summer Rewind」 （夏日回顧），配文寫著：「感謝每一個讓過去幾個月變得如此特別的人！ 」
帖子里放了20張照片和視頻，內容很豐富：威廉和凱特出席皇家阿斯科特賽馬會、凱特在溫網頒獎、一家人去義大利做新鮮意麵、威廉上電台節目。還有一張全家五口躺在草地上大笑的照片。
看起來就是一次普通的 「王室夏日總結」。
但發帖的時機，讓大家感覺有某種「巧合」 —— 5天前，梅根剛在Instagram發了一組照片。
7月23日，梅根發了一組照片，全是她和哈裡帶著阿奇和莉莉貝特在歐洲度假的畫面，照片里孩子們在陽光下跑，梅根笑得挺開心，她的配文是：「summer holiday」（夏日假期）。
威廉凱特這次的發文是 「The Summer Rewind」（夏日回顧）。
外媒的標題很有意思，有的叫 「威廉和凱特追隨梅根·馬克爾的腳步」 ，有的叫 「威廉和凱特向梅根點頭致意」 。
……就兩個人相鄰比較近的時間發了帖子，為啥大家都這麼敏感？
這是因為威廉凱特和哈里梅根，已經很久沒有「同步」做任何事了！
過去幾年，兩對夫婦的社交媒體風格完全不同。
威廉凱特發的都是官方公務、王室活動、正式場合的照片。
梅根這邊則是度假照、家庭生活、孩子玩耍，一個像是品牌營銷，一個像朋友圈分享。
但這一次，他們在同一周，做了同一件事——曬夏日家庭時光。
王室專家羅伯特·喬布森前不久剛說過，威廉和凱特對蘇塞克斯夫婦的「馬戲團」 已經 「totally over」（徹底翻篇了）。
威廉的立場從未軟化，他一直堅信一旦凱特向哈里伸出橄欖枝，就會被梅根「利用來宣傳或當作媒體籌碼」。
Heat World報道，威廉明確表示「在任何情況下都不會接受她向他的兄弟伸出任何形式的橄欖枝」。
外媒用「追隨腳步」來形容這件事，本身就說明了很多——不管他們承不承認，這兩對夫婦的社交媒體，第一次出現了「對話感」。
威廉凱特大概不會講這是「回應」，更不會承認這是「和解的信號」，但發帖
這件事背後發生了什麼，也許就沒有人能知道。
但如果你以為他們只是「普通的不合」，那就太小看這段王室恩怨了。
//
從被媒體封為「神奇四俠」（Fab Four）到如今形同陌路，威廉凱特與哈里梅根這對兄弟妯娌的關係變遷，幾乎就是一部完整的王室現代啟示錄。
時間倒回2017年，梅根剛宣布與哈里訂婚時，威廉和凱特曾公開發文祝賀，稱「很高興認識梅根，看到她與哈利如此幸福」。
那時候，媒體和民眾親切地稱他們為 「神奇四俠」（Fab Four） ，代表了王室的青春、魅力與現代化。
哈里曾形容凱特是她 「從未擁有過的姐姐」 。而哈里也非常喜歡這位嫂嫂，曾在回憶錄中坦言，自己最喜歡做的一件事就是「逗凱特笑」。
2018年威廉和凱特的婚禮上，哈里作為伴郎致辭時，還開玩笑說威廉在遇到凱特之前 「身上連一根浪漫的骨頭都沒有」 ，把凱特逗得又笑又哭。
但裂痕很快就出現了。
2018年哈里婚禮籌備期，先是花童禮服之爭，再是梅根說凱特有「懷孕腦」被當場懟回去，加上借唇膏時凱特嫌惡的表情——三件小事，都被哈里寫進了回憶錄。
2021年奧普拉專訪、2023年《備胎》出版，哈里不僅把兄弟私事公之於眾，還把凱特也拖了進來。
威廉最不能容忍的就是這一點。從那以後，兩對夫婦徹底決裂。威廉對哈里徹底失望，切割哈里和梅根的主張，據說是威廉主導的。
曾經共用辦公室、一起笑成一團的「神奇四俠」，連發一張照片都被外界反覆解讀——像這次「夏日回顧」和「夏日假期」的五天之差，曾經親密無間的四個人，如今發張照片都像在隔空喊話！
一起學點英語詞彙
olive branch /ˈɑːlɪv bræntʃ/ n. 橄欖枝、和解的信號
這個詞源自古希臘和《聖經》，指「主動示好、尋求和解的姿態」。
威廉凱特這次發帖，外媒之所以用「追隨腳步」來形容，是因為它在同一周、同一個主題上，做了一件和梅根相似的事。
但威廉身邊的人反覆強調，這不算是olive branch——因為威廉「絕不允許」妻子向弟弟伸出任何橄欖枝，所以這次發帖可能只是一個「巧合」，但巧合到這種程度，已經讓人很難不去解讀了。
「The timing of the Waleses『 summer post raised questions about whether it was an olive branch.」
威爾士夫婦夏日帖子的時機，讓人不禁懷疑這是否是一根橄欖枝。
OK， that’s today’s update.
*以上內容系網友YOYO丫米自行轉載自接地氣搞英語，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。