悉尼一council计划所有商铺招牌必须用英文
悉尼Strathfield Council近日通过一项动议，要求辖区内所有商铺的招牌必须清楚显示英文。支持者认为，此举有助于加强社区沟通与凝聚力；反对者则质疑，Council可能干预过度。
这并不意味着商家不能使用中文、韩文、阿拉伯文等其他语言，而是如果招牌上使用了其他语言，也需要同时提供清晰可见的英文内容。
这已经是Strathfield Council第二次尝试规范商铺招牌。类似建议曾于八年前在议会会议上提出，但当时引发较大社会反对。
约73%当地居民在家使用非英语语言
Strathfield辖区内有超过7,300家企业，总人口约4.5万人，其中约73%的居民使用英语以外的语言。
当地常见语言包括普通话、尼泊尔语、粤语、韩语和阿拉伯语。因此，这项动议主要会影响目前招牌上完全没有英文的商铺。
提出动议的自由党议员Esther Kim表示，部分商铺招牌没有英文翻译，只使用一般居民无法辨认的其他语言。
“我也是一名移民。当人们作为移民来到澳洲生活时，我们必须尊重英语是大家共同使用的语言。”
她认为，在招牌上加入英文能够让不同文化背景的居民更容易了解商家提供的商品和服务。
反对者认为Council干预过度
工党议员Rory Nosworthy则认为，要求商家必须使用某种语言，可能超出了Council应有的管理范围。
“我不确定这在Strathfield是否真的是一个问题。我认为招牌使用什么语言应该由商家决定，不确定这是不是应该由Council来规定。”
在Strathfield一家意大利咖啡馆工作的Federico Carucci也不认为非英文招牌构成严重问题。他表示，火车站附近的主要商业街上已经有大量双语和三语招牌，店内也从未收到顾客针对招牌的投诉。
经营FM Beauty Salon超过30年的Diana Son表示，顾客通常有足够的判断力，能够了解一家商铺提供什么服务。
她介绍，Strathfield过去拥有较大的韩国社区，因此店铺招牌上会使用韩文，但一直都是韩文和英文同时出现。
“来自不同文化背景的人都会来到这里。”
具体如何执行仍不清楚
目前，这项动议将如何执行、从什么时候开始实施，仍未确定。
当地Council尚未说明：商家会获得多长时间进行整改；
不符合要求的招牌是否会受到处罚；
修改招牌的费用由商户还是Council承担；
过去一年究竟收到了多少相关投诉。
Strathfield Council目前正在准备一份报告，审查现有的多语言招牌政策，并提出如何“为所有居民提供清晰、便利沟通”的建议。在报告完成前，地方Council暂时无法回应具体执行问题。
支持动议的独立议员Matthew Blackmore表示，该要求与现有政策方向一致，但他也承认，自己在辖区内只见过少数完全没有英文的商铺。
此次动议最终以4票支持、2票反对获得通过。不过，在后续报告和具体执行方案公布前，这项动议暂时仍不等于已经开始强制执法。
不知道大家是支持还是反对呢？
– End –
*以上内容系网友指点山河自行转载自澳洲情报局，该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。