悉尼一council計劃所有商鋪招牌必須用英文
悉尼Strathfield Council近日通過一項動議，要求轄區內所有商鋪的招牌必須清楚顯示英文。支持者認為，此舉有助於加強社區溝通與凝聚力；反對者則質疑，Council可能干預過度。
這並不意味著商家不能使用中文、韓文、阿拉伯文等其他語言，而是如果招牌上使用了其他語言，也需要同時提供清晰可見的英文內容。
這已經是Strathfield Council第二次嘗試規範商鋪招牌。類似建議曾於八年前在議會會議上提出，但當時引發較大社會反對。
約73%當地居民在家使用非英語語言
Strathfield轄區內有超過7,300家企業，總人口約4.5萬人，其中約73%的居民使用英語以外的語言。
當地常見語言包括普通話、尼泊爾語、粵語、韓語和阿拉伯語。因此，這項動議主要會影響目前招牌上完全沒有英文的商鋪。
提出動議的自由黨議員Esther Kim表示，部分商鋪招牌沒有英文翻譯，只使用一般居民無法辨認的其他語言。
「我也是一名移民。當人們作為移民來到澳洲生活時，我們必須尊重英語是大家共同使用的語言。」
她認為，在招牌上加入英文能夠讓不同文化背景的居民更容易了解商家提供的商品和服務。
反對者認為Council干預過度
工黨議員Rory Nosworthy則認為，要求商家必須使用某種語言，可能超出了Council應有的管理範圍。
「我不確定這在Strathfield是否真的是一個問題。我認為招牌使用什麼語言應該由商家決定，不確定這是不是應該由Council來規定。」
在Strathfield一家義大利咖啡館工作的Federico Carucci也不認為非英文招牌構成嚴重問題。他表示，火車站附近的主要商業街上已經有大量雙語和三語招牌，店內也從未收到顧客針對招牌的投訴。
經營FM Beauty Salon超過30年的Diana Son表示，顧客通常有足夠的判斷力，能夠了解一家商鋪提供什麼服務。
她介紹，Strathfield過去擁有較大的韓國社區，因此店鋪招牌上會使用韓文，但一直都是韓文和英文同時出現。
「來自不同文化背景的人都會來到這裏。」
具體如何執行仍不清楚
目前，這項動議將如何執行、從什麼時候開始實施，仍未確定。
當地Council尚未說明：商家會獲得多長時間進行整改；
不符合要求的招牌是否會受到處罰；
修改招牌的費用由商戶還是Council承擔；
過去一年究竟收到了多少相關投訴。
Strathfield Council目前正在準備一份報告，審查現有的多語言招牌政策，並提出如何「為所有居民提供清晰、便利溝通」的建議。在報告完成前，地方Council暫時無法回應具體執行問題。
支持動議的獨立議員Matthew Blackmore表示，該要求與現有政策方向一致，但他也承認，自己在轄區內只見過少數完全沒有英文的商鋪。
此次動議最終以4票支持、2票反對獲得通過。不過，在後續報告和具體執行方案公布前，這項動議暫時仍不等於已經開始強制執法。
不知道大家是支持還是反對呢？
– End –
*以上內容系網友指點山河自行轉載自澳洲情報局，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。