人情世故,留学生拿捏了!把老外哄的一套一套的…
中国留子出国以后,到底会发生什么变化?
有人学会了自己修水管。有人学会了一个人看病。有人从一个连电话都不敢打的社恐,进化成了可以面无表情地对着客服说“我要投诉。”
但还有一些东西,是不会改变的!比如,中式人情世故。
老师帮了我?得表示一下。
教授给我写推荐信?得感谢一下。
过年了?得送点什么。
第一次见面?好像也不能两手空空。
别人对我好?那更不行了。这个人情我必须还。
有留子表示,什么都不如两瓶青岛啤酒好使。

图片来源:小红书
这件事充分说明:文化交流有时候不需要太复杂。
还有一位留子,去英国的时候给导师带了一个五块钱的小兵马俑。

图片来源:小红书

AI生成配图
五块钱,还没有这边超市卖的一瓶水贵,导师激动坏了!
韩国的故事也差不多。

图片来源:小红书
东西多少钱不重要,包装必须整好了!

图片来源:小红书
如果仔细观察这些故事,我们会发现一个很有意思的现象:真正高频出现的,其实根本不是什么贵重礼物。
甚至可以说相当朴素,有时候两根香蕉就足够了。

图片来源:小红书
还有这位板鸭留子,连保洁阿姨都照顾到了,都不白来,不白来。

图片来源:小红书
另一个留子更夸张。别人研究如何快速融入当地社区,中国留子:大爷,这个中国结您拿着。

一套义乌小商品下去,完事儿了。
当然,人情世故的最高境界,从来不是送东西。而是,会说话。

还有一个故事更绝。

不得不说,这已经突破了传统意义上的课堂参与。别人参与是举手回答问题。中国留子的参与是:老师,我今天盛装出席,是因为您的课值得。情绪价值杠杠的!!
还有这位美国留子的操作值得每个人认真研读。

这就告诉我们,人,要勤快地出现在该出现的地方!
中国人处理关系有一个很神奇的特点。
刚认识:Professor Smith。
熟一点:我的导师。
再熟一点:我老师。
最后:我家老头。
还有苏绣换来了一周的白人饭。

还有人直接套用古话,把老师哄得一愣一愣的。

更有意思的是,这种关系一旦建立起来,经常会开始双向运转。中国留子本来只是启动了一个“礼尚往来”程序。外国人运行几次以后发现:哦,原来这个游戏是这么玩的。
还有一个更极致的:送宠物。

图片来源:小红书
这个案例已经很难用普通的师生关系解释。因为当你把狗送出去的那一刻,你已经不是学生,你是孩子的干妈和干爸。再往后,学术关系已经不重要了。狗在老师家一天、你的名字就会被想起来一天。
这哪里是礼物。这是一个会跑、会叫、每天需要遛两次的长期品牌植入。
不是说咱们做这些,就是为了达成什么目的而特意去做的,有的时候,很多中国人对“别人对我好”这件事,有一种近乎本能的回应冲动。

我们总喜欢讨论中国学生出国以后有没有变得更西化。但这些可能都只是表面。真正很难改变的,是一个人理解“关系”的方式。
很多中国人天然会往关系里再加一层东西。你帮过我,所以你不再只是“教授”。你对我不错,所以我不能只说一句谢谢就算了,我得做点什么。
这当然不意味着所有中国人都这样,也不意味着所有外国教授都喜欢收礼。事实上,不同学校和国家对师生赠礼、利益冲突都有不同规定,贵重礼物尤其应该谨慎。

AI生成配图
留子到了世界各地以后,依然在用自己最熟悉的方式理解关系:有来有往,知恩图报。
END
*以上内容系网友风平浪静自行转载自英国大家谈,该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议,请邮件至我们反馈,平台将会及时处理。


