墨尔本华人这段鲜为人知的往事，终于被拍成了电影，还入选了国际电影节
到底怎样才算Aussie
提到澳洲最具代表性的运动，大家首先想到的就是“澳式足球Footy”。
出生于新加坡、后来移居澳洲Angela How第一次真正接触澳式足球是在上世纪90年代。
最吸引她的，是澳式足球里那种高高跃起、踩着别人肩膀争球的精彩瞬间。
她说：“最让我着迷的是，你居然可以踩着别人跳起来抢球。我从来没见过有人跳那么高，真的非常震撼。”
但与此同时，和很多华裔一样，她也一直觉得这项运动和澳洲的华人距离很远。
“因为几乎看不到华人或亚洲人参与这项运动，所以在文化上，我从来没有觉得这项运动属于我们。”
直到她偶然发现，澳洲华人其实很早就与Footy产生了密切的联系。
于是，她开始寻找华人在澳洲参与澳式足球的历史，并找到了一支曾经活跃在墨尔本Footy球场、但却鲜为人知的华裔澳洲人球队——Young Chinese League。
图为1966年的Young Chinese League
这是一支完全由澳洲华裔组成的Footy球队，球员有的是第一代移民，有的从小生长在澳洲。
通过三位前队员Harold Chin Quan、David Gung和Peter Louey OAM的回忆和讲述，How了解了澳洲华人和Footy之间一段精彩的故事，并拍摄成了一部纪录短片《Carn the Chinese!》。
这部短片还入选了今年的墨尔本国际电影节Footy Shorts单元，也让这段往事得以被更多人看见。
1968年，David Gung第一次参加Footy成年组比赛时，经常要到第一节已经开打后才匆匆赶到球场。
原因很简单：每个周日，他都要先去华人教会工作。
后来，他拿下了球队赛季最佳球员奖。
颁奖时，俱乐部主席送给他的礼物不是奖杯，而是一只电钟。
Gung后来笑着回忆：“那是提醒我要准时来踢球。”
和他并肩作战的，还有Harold Chin Quan和Peter Louey。
Harold Chin Quan当时只有52公斤，身材更像骑师，而不是要在中场争抢中硬碰硬的澳式足球运动员。
他开玩笑说：“我头两年踢球的时候都挺害怕的。”
但实际上，他并没有自己说得那么差。1967年，他就是队里的最佳球员。
Peter Louey是队里的中锋，虽然身高178厘米，但对这个位置来说也明显偏矮。
这三个人，就是当年Young Chinese League华人球队的中场核心。
这支球队由澳洲华人组成，在澳洲种族歧视严重的白澳政策时期，他们仍然坚持踢Footy。
球队当年比赛的照片
其实，华人从淘金热时期就已经来到澳洲，但真正进入澳式足球最高水平联赛的人一直非常少。
1908年，Wally Koochew曾代表Carlton队出场；同一年，George Tansing为Geelong队踢过5场比赛。1913年，Ernie Foo曾4次代表St Kilda队出场。
近年比较知名的华裔男球员包括Fremantle的Bailey Banfield，而AFLW方面则有Darcy Vescio。Vescio也是这部短片的执行制片人之一。
相比这些进入顶级联赛的个别球员，Young Chinese League的故事更鲜为人知。
这支球队成立于上世纪30年代，由Chinese Progress Association和Chinese Athletics Association合并而成，虽然并不属于正式联赛体系，但很快就在墨尔本华人社区中拥有很高人气。
作家Patrick Skene在记录华人澳式足球历史的《Celestial Footy》中写道，到1938年，Young Chinese League每周在Albert Park举行的比赛已经成了墨尔本华人社区很受期待的固定活动。
球场不仅是比赛的地方，也是大家见面、交朋友、维系社区关系的场所。
这支球队后来还在墨尔本各地以及乡镇地区参加比赛，对手包括Ford、Holden、Kraft等公司的球队。
他们从上世纪30年代一直踢到1986年，前后持续了大约50年。
导演Angela How说，她已经记不清最早是怎么发现这支球队的，但了解得越多，就越想把他们的故事拍出来。
拍摄从2022年开始，但中间因为其他项目一度搁置，直到去年才重新推进。
她说，特别希望能在这些老球员还健在的时候，把这段故事完整记录下来。
“我希望这部短片能完成，也希望他们能够在还在的时候得到应有的认可。这一点对我非常重要。”
她说，这群人曾经在白澳政策时期踢球，但他们身上又有一种非常典型的澳洲气质。
“他们很幽默，也很随性，对生活的态度其实非常澳洲。”
其中，Peter Louey的经历尤其让她印象深刻。
如今88岁的Louey，12岁时坐船来到澳洲，后来住在West Melbourne，成为North Melbourne的支持者。
他不但澳式足球踢得好，板球也很出色，在Brunswick Tech读书时，两项运动都当过校队队长，后来还当上了Young Chinese League的队长。
2016年，他因为长期服务维州华人社区，被授予澳大利亚勋章OAM。
Louey在片中说：“在澳洲，如果你体育好，别人就会欣赏你。”
Chin Quan则是第三代澳洲人。
他的祖父1897年来到澳洲，后来定居达尔文，在一片如今已经变成高尔夫球场和Darwin Botanic Gardens的土地上种菜。
连接两地的一条路，如今就叫Chin Quan Road，以他的祖父命名。
Chin Quan本人出生、长大于墨尔本，小时候住在St Kilda。
他在学校里并没有参加太多体育运动，后来通过两位从西澳来的表亲接触到Young Chinese League。
从1964年到1986年，他一共为球队踢了超过250场比赛。
他说自己最大的特点就是“能一直跑”。
“我能跑一整天。后来身体也越来越强，学会怎么擒抱，怎么躲开别人的肘。”
20多年里，他比较严重的伤病只有拇指骨折和锁骨骨折，另外就是偶尔拉伤腿筋。
他说：“我多少还是会躲着点。”
Gung则是球队里最有天赋的球员之一。
年轻时，他曾代表North Melbourne的U15和U17梯队踢球，还去Essendon试训过。
但在更高水平的比赛中，他也直接遭遇过种族歧视。
Gung回忆，自己当年为North Melbourne青少年队比赛时，曾有人朝他扔空啤酒瓶，还冲他喊带有明显种族侮辱意味的话，让他“滚回去”。
当时的教练Cole Spratling赛后把他叫到一旁。
教练告诉他，如果想在那个级别继续踢球，就必须学着面对这些事情。
Gung说：“那时候不像今天，并没有什么明确的规则和制度来处理种族歧视言论。”
后来，他去Essendon试训，却只获得了大约5分钟的上场时间。
这让他非常失望，最终放弃了继续冲击顶级联赛的想法。
“我不觉得自己得到了公平的机会。”
图为David Gung
在University High读书时，Gung曾和后来进入顶级联赛的Robert Peterson、John Scholes一起踢球。Scholes后来不仅打过职业足球，还代表维州参加过板球比赛，并成为州队教练。
有一次，Gung对阵University High老男孩队时，还遇到了North Melbourne名宿Allen Aylett。
为了阻止速度很快的Gung，Aylett甚至故意踩他的脚趾。
更让Gung郁闷的是，Aylett随后还拿到球，背对边线一脚把球踢过肩膀并得分。
几十年后，两人在Marvel Stadium再次碰面时，Gung还特意提起这件往事。
他说：“我们后来一起笑了很久。”
虽然Young Chinese League活跃的年代正值白澳政策时期，但几位老球员都表示，球队在长期比赛过程中，反而逐渐赢得了不少对手的尊重。
Chin Quan说：“踢了一段时间之后，大家就知道我们是真心喜欢这项运动。”
“我们踢得很硬，也按正确的方式比赛，所以赢得了很多尊重。”
他说，确实偶尔会遇到一些无知的人，但总体来说，种族问题并没有成为他踢球生涯中的主要困扰。
尽管家族已经在澳洲生活了几代，Chin Quan仍然觉得，澳式足球让自己更有“澳洲人”的感觉。
“当然有。我在球场上认识了很多人。比赛结束之后，大家一起烧烤、喝酒。”
Young Chinese League最后一场比赛距今已经40年，但这些老队友之间的关系依然很紧密。
虽然如今已经不可能再穿上球靴上场比赛，但几个人仍会定期聚在一起打网球、吃饭、聊当年的故事。
从左至右依次为David Gung、Peter Louey、Harold Chin Quan
Gung现在每周还会两次带Louey一起去健身房。
他至今还记得，自己年轻时读大学，没有收入，也付不起球队年底去Stawell旅行的费用。
当时Louey还是队长，直接对他说：“这个周末我帮你付，住宿我来，还有几英镑给你当零花钱。”
Gung说：“这件事我一直没有忘。”
对这群老球员来说，澳式足球不只是周末的一场比赛。它曾经是他们融入澳洲社会、建立友情、获得认同的一种方式，也是墨尔本华人社区一段长期被忽略的历史。
如今，导演How把这段故事搬上了大荧幕，15分钟的纪录短片在今年8月份的墨尔本国际电影节上全球首映，并将于9月26日晚上6点在澳式足球总决赛Grand Final上再次展映。
How说，重新找回这段历史，并不只是为了证明华裔澳洲人曾经踢过Footy。
她更希望人们看完电影后，重新思考一个看似简单的问题：究竟什么样的人，才算是Aussie？
如果你对影片感兴趣，可以在AFL的官网观看！
https://www.afl.com.au/news/1606920/footy-shorts-watch-all-five-melbourne-international-film-festival-features-from-2026
*以上内容系网友指点山河自行转载自墨尔本微生活，该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。