文：作者：庄敬
近日，中国社媒平台广泛传播“特朗普演讲曝出内幕”短视频，画面中的内容显示，美国前总统特朗普（Donald Trump）在演讲时说，“911恐怖袭击”是假的，世贸大楼“并不是遇袭倒塌”。
经检视特朗普的完整演说内容，他的原意是：他自己任总统期间（2017年1月20日—2021年1月20日），美国没有遭受类似“911”的恐怖袭击，但网传视频经剪辑，曲解了其原话。中国许多官方媒体机构和自媒体网红在未经查证的情况下，也帮助传播了错误的内容。
深度分析：
近日，在微博、抖音、微信、西瓜视频、网易、Ｘ（原推特）等多个平台上，疯传“特朗普演讲曝出内幕”短视频，字幕写着“据环球网援引国防时报29日报道，特朗普在新罕布什尔州拉科尼亚演讲时语出惊人，称911恐袭是假的，世贸大厦并不是遇袭倒塌”。
转发者包括国防时报、澎湃新闻、重庆日报集团的上游新闻、滁州市广播电视台、安徽商报等多个媒体机构的社媒帐号，以及许多“大V”博主。其中多数人转发的视频上标注来源为“环球网”，或用字幕说明是据环球网援引国防时报报道，但亚洲事实查核实验室于1月30日午间查询环球网，并未找到相关视频或报道。
特朗普的原话是什么？
根据网传短视频上的字幕，特朗普说：“我们想阻止恐怖势力进入美国，但我不想说太多，因为我不想说完之后第二天就遇上麻烦。所以这四年里我一直避免谈论这个话题，但我现在可以随时说出来，事实上我们没有遭到袭击，世贸大厦没有遇袭，你们所看到的袭击并不是你想的那样，事实上没有其他国家参与其中。”
亚洲事实查核实验室检视特朗普1月22日的完整演说，大约在视频的23分30秒起，特朗普说到，因为他所颁布的旅行禁令奏效，在任四年内，美国没有遭到袭击，“我们没有遭到攻击。我们没有世贸大楼。我们没有发生你过去所看到的袭击。”
因此，特朗普的原意是，他任总统的四年内，没有发生类似“911”的恐怖袭击，但网传视频剪掉了特朗普在这之前说到的旅行禁令、在任四年等重要资讯，曲解了川普的原话。
短视频经辟谣 中国媒体仍在转传
经查，在特朗普发表演讲后不久，X平台上便流传这段经剪辑、曲解特朗普原话的视频，事实查核网站《Snopes》已于1月25日发布查核报告辟谣。然而，许多中国媒体机构与网红用户仍在中文社媒上广传这段影片，甚至在1月30日午间，“特朗普演讲911”话题还登上微博热搜。多个媒体的帖文评论区都有上千条评论，大量网友在评论中谴责美国政府，并赞扬特朗普“敢说真话”。
“特朗普演讲911″话题以三十多万次搜索量登上微博热搜（新浪微博截图）
《参考消息》在1月30日下午在微博发文指出，美国媒体已澄清特朗普涉“911”原话遭曲解；部分转发的媒体机构也下架短视频。
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义，提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道，帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮[email protected]寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。
亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了，欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。
🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。