文：作者：莊敬
近日，中國社媒平台廣泛傳播「特朗普演講曝出內幕」短視頻，畫面中的內容顯示，美國前總統特朗普（Donald Trump）在演講時說，「911恐怖襲擊」是假的，世貿大樓「並不是遇襲倒塌」。
經檢視特朗普的完整演說內容，他的原意是：他自己任總統期間（2017年1月20日—2021年1月20日），美國沒有遭受類似「911」的恐怖襲擊，但網傳視頻經剪輯，曲解了其原話。中國許多官方媒體機構和自媒體網紅在未經查證的情況下，也幫助傳播了錯誤的內容。
深度分析：
近日，在微博、抖音、微信、西瓜視頻、網易、Ｘ（原推特）等多個平台上，瘋傳「特朗普演講曝出內幕」短視頻，字幕寫著「據環球網援引國防時報29日報道，特朗普在新罕布希爾州拉科尼亞演講時語出驚人，稱911恐襲是假的，世貿大廈並不是遇襲倒塌」。
轉發者包括國防時報、澎湃新聞、重慶日報集團的上游新聞、滁州市廣播電視台、安徽商報等多個媒體機構的社媒帳號，以及許多「大V」博主。其中多數人轉發的視頻上標註來源為「環球網」，或用字幕說明是據環球網援引國防時報報道，但亞洲事實查核實驗室於1月30日午間查詢環球網，並未找到相關視頻或報道。
特朗普的原話是什麼？
根據網傳短視頻上的字幕，特朗普說：「我們想阻止恐怖勢力進入美國，但我不想說太多，因為我不想說完之後第二天就遇上麻煩。所以這四年裡我一直避免談論這個話題，但我現在可以隨時說出來，事實上我們沒有遭到襲擊，世貿大廈沒有遇襲，你們所看到的襲擊並不是你想的那樣，事實上沒有其他國家參与其中。」
亞洲事實查核實驗室檢視特朗普1月22日的完整演說，大約在視頻的23分30秒起，特朗普說到，因為他所頒布的旅行禁令奏效，在任四年內，美國沒有遭到襲擊，「我們沒有遭到攻擊。我們沒有世貿大樓。我們沒有發生你過去所看到的襲擊。」
因此，特朗普的原意是，他任總統的四年內，沒有發生類似「911」的恐怖襲擊，但網傳視頻剪掉了特朗普在這之前說到的旅行禁令、在任四年等重要資訊，曲解了川普的原話。
短視頻經闢謠 中國媒體仍在轉傳
經查，在特朗普發表演講后不久，X平台上便流傳這段經剪輯、曲解特朗普原話的視頻，事實查核網站《Snopes》已於1月25日發布查核報告闢謠。然而，許多中國媒體機構與網紅用戶仍在中文社媒上廣傳這段影片，甚至在1月30日午間，「特朗普演講911」話題還登上微博熱搜。多個媒體的帖文評論區都有上千條評論，大量網友在評論中譴責美國政府，並讚揚特朗普「敢說真話」。
「特朗普演講911″話題以三十多萬次搜索量登上微博熱搜（新浪微博截圖）
《參考消息》在1月30日下午在微博發文指出，美國媒體已澄清特朗普涉「911」原話遭曲解；部分轉發的媒體機構也下架短視頻。
亞洲事實查核實驗室（Asia Fact Check Lab）針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本于新聞專業主義，提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道，幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟體傳播的信息有疑問，歡迎以電郵[email protected]寄給亞洲事實查核實驗室，由我們為您查證核實。
亞洲事實查核實驗室在X、臉書、IG開張了，歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在這裏、IG也別忘了。
🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
來源:RFA, 文章內容並不代表本網立場和觀點。