澳洲新闻网>情系中华>正文[正体]

《红毯战争：中国与好莱坞的全球文化霸权交锋》简介、国际赞誉、目録

2025年08月31日 20:37

转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。

博客来

红毯战争：与的全球文化霸权交锋

Red Carpet: Hollywood, China, and the Global Battle for Cultural Supremacy

  • 作者： 艾里希．舒瓦泽   
  • 原文作者： Erich Schwartzel
  • 译者： 薄文承
  • 出版社：一卷文化   
  • 出版日期：2025/09/10
    • ISBN：9786267686140

内容简介

全球文化霸主之位，正在易手！

地缘格局改写，正在电影院里上演！

此刻眼前的好莱坞，还是你认识的好莱坞吗？

《纽约时报》编辑推荐好书

「让人欲罢不能」——《外交事务》杂志

「极具代表性的『好莱坞』着作」——《君子》杂志

　　「一本叙事生动且引人入胜的着作。透过详尽考察好莱坞与中国的历史，舒瓦泽揭示了可能在未来几年形塑世界格局的重大地缘政治文化冲突。」——「三部曲」作者何伟（Peter Hessler）

　　米高梅公司为何不惜花费百万美金进行後制，让电影中的反派不在是中国？

　　影业不只在《变形金刚4》中塞满中国场景、演员和品牌，甚至还迎合中共官方叙事？

　　公司是如何一再对中国妥协让利，才终於换得迪士尼乐园在上海落地？

　　本书深入剖析过去数十年来，好莱坞与中国在影视产业中的角力与共生关系。作者舒瓦泽为资深好莱坞记者，历经十年调查写作，为读者描绘出一幅生动鲜明的图景：一开始，好莱坞扮演「老师」，传授商业电影制作经验给渴望学习的中国「学生」，之後中国凭藉庞大的市场潜力与经济实力反转地位，好莱坞转而主动迎合中国的审查制度，不惜大幅修改剧本以寻求资金；甚至中国在「学成」後，将成品结合「」政策，开始向世界放送「大外宣」——这不仅是影视产业的龙头之争，更是中国崛起对文化霸权地位的挑战。

　　全书共分三辑。第一辑聚焦於好莱坞尝试进入，遭遇哪些文化与政治壁垒。以迪士尼的《达赖的一生》和索尼影业的《火线大逃亡》为例，这两部九〇年代末期的作品，因触及敏感的西藏议题，引发中国政府强烈反弹，导致电影公司在中国的业务一度被封杀。这让好莱坞深刻体认到，在中国做生意，要优先考量「政治正确」；为了打入市场，必须学会「自我审查」。

　　随着中国经济起飞，第二辑描述好莱坞为了庞大的中国市场而调整策略。例如，派拉蒙影业为了让《末日之战》在中国上映，主动删除了暗示殭屍病毒源於中国的场景；《红潮入侵》重拍版为了避免触怒中国，竟用特效把入侵美国的敌人，从中国改为北韩。

　　第三辑将焦点转向中国，探讨在领导下，电影产业如何被纳入国家战略。中国不仅成功复制好莱坞的商业模式，更进一步转化为服务政治目的的工具，积极打造「主旋律」电影。以《战狼2》为代表的国产大片异军突起，创下惊人票房，投射出中国观众强烈的爱国情感与对本土英雄叙事的需求。同时，中国也透过「一带一路」等计画（例如，四达时代集团在非洲推广卫星电视服务），积极将文化产品与价值观输出到全球，试图建立有别於西方「」的另类叙事。

　　舒瓦泽运用在《日报》担任记者的经验与人脉，透过大量访谈（包含好莱坞高层、导演、演员、中国官员及普通观众）、具体且深入的影视作品实例分析，以及对公开资料、新闻报导和学术研究的梳理，写就一出描绘好莱坞与中国互动关系的三幕剧。然而，这不代表这出戏已近谢幕；相反地，这场全球文化霸权之争，才正要开始……

国际赞誉

　　「在与威权主义之间持续不断的意识形态斗争中，流行的大众娱乐意外成为一个关键的战场。《红毯战争》一书规模宏大且研究缜密，彷佛是来自这场战争前线的战地报导，而这场战争的结果将决定我们的未来。这本书自始至终都相当引人入胜，有时甚至令人不寒而栗。艾里希．舒瓦泽的宝贵作品，展现了叙事的力量是如何不断改变世界。」——黄哲伦(David Henry Hwang)，剧作《蝴蝶君》获东尼奖、《软实力》入围普立兹奖决选名单

　　「艾里希．舒瓦泽清楚解释了好莱坞与中国如何发展成令人忧心的关系并展现中共如何在艺术和现实生活中笼络、胁迫的领袖们。请务必阅读这本书，并要求好莱坞停止为了利益而牺牲原则。」——H．R．麦马斯特(H. R. McMaster)，美国陆军退役中将、前国家安全顾问、《全球战场》作者

　　「在这本极具娱乐性却又令人深感不安的书中，艾里希．舒瓦泽展示了我们在文化上屈从於中国的程度。他对促成这般局面的怯懦人物（无论是美国人还是中国人）所做的描绘，是报导文学史上的一大壮举。他笔下所叙述的不仅是电影产业，还有全新的世界秩序。」——安德鲁．所罗门(Andrew Solomon)，《背离亲缘》、《正午恶魔》作者

　　「艾里希．舒瓦泽所讲述的故事深度揭露了中国令人不安的野心。这本书生动有趣，又暗藏批判，是我读过数一数二有趣的全球政治书籍。」——富兰克林．富尔(Franklin Foer)，《被垄断的心智》作者

　　「《红毯战争》讲述了好莱坞和中国之间一段微妙而巨大的变化。当好莱坞发现自己急需中国资金时，中国也意识到自己能够掌控、甚至夺取好莱坞最擅长的力量：包括引人入胜、操纵情感、塑造生活方式的叙事能力，以及透过音乐的高潮段落和汤姆・汉克斯与小孩的深情对话让观众落泪的本事⋯⋯在舒瓦泽细腻的叙事中，好莱坞地位的屈辱式下滑，与中国软实力的迅速崛起，交织成鲜明对照……这是一本引人入胜的作品，读来令人着迷。舒瓦泽以大量卓越的采访与田野调查，为这个故事增添了强烈的临场感与说服力。」——《纽约时报书评》(The New York Times Book Review)

　　「舒瓦泽以本书惊艳亮相，他生动描绘了『软实力』，尤其是娱乐产业，如何帮助中国成为足以左右世界政局的玩家……精辟分析中国如何向好莱坞取经，以及好莱坞为何无法脱离对中国的依赖。本书是对电影产业与全球政治交互影响的深刻描绘。」——《出版者周刊》(Publishers Weekly)

　　「极具故事性的叙事……一本精彩且时机精确的着作，讲述了好莱坞与其最重要市场的关系如何彻底崩坏……舒瓦泽收录了大量生动、且有时荒诞不经的趣闻，这些材料极具价值。」——路透社(Reuters)

　　「舒瓦泽讲述了中国对好莱坞的投资过程，以及如何决定国内观众可以观看哪些内容、如何迅速颠覆中美两国在这个极具影响力的产业中的权力关系……舒瓦泽让这个关於巨星与巨额资金的故事变得引人入胜，但背後蕴含的意义远不止於此。」——《外交事务》(Foreign Affairs)

　　「扣人心弦……报导极其严谨……令人惊惧却又真实。」——《君子》(Esquire)

　　「《红毯战争》将改变你观看电影的方式……一本深入探讨中国娱乐机器如何运作，以及美国看似无害的电影如何成为国际争议焦点的书……对於热爱电影的人而言，《红毯战争》既是梦想，也是恶梦，因为其中充满了会让读者对自己消费的娱乐更加警惕的资讯。如果你爱电影，且愿意冒这个险，这趟由舒瓦泽带领的旅程绝对值得一探。」——《匹兹堡邮报》(Pittsburgh Post-Gazette)

作者简介

艾里希．舒瓦泽（Erich Schwartzel）

　　自2013年起任职於《华尔街日报》洛杉矶分社，撰写了数十篇关於好莱坞生活与商业生态的头版报导，擅长深度描写商业与文化的交会之处。曾於《匹兹堡邮报》（Pittsburgh Post-Gazette）完成能源与环境报导，获得斯克里普斯．霍华德卓越环境报导奖(Scripps Howard Award for Excellence in Environmental Reporting)。

译者简介

薄文承

　　毕业於政治大学英文系、台湾大学翻译硕士学程笔译组。现为全职自由译者。热爱以各种媒介述说的好故事，期许能透过翻译更认识这个世界，并在时间、金钱与心灵上都从容富足且自由自在。译有《疼痛帝国：萨克勒家族制药王朝秘史》、《阿嘉莎．克莉丝蒂：谋杀天后与她的未解之谜》、《真我布兰妮》和《我逃离的帝国：从到，横亘两代人的觉醒之路》。

　　译作赐教或工作邀约请洽：[email protected]。

目录

中文版序

序章

辑一

1封杀布莱德．彼特

2人心

3开放

4开发地狱

5史蒂芬．史匹柏与北京奥运

6审查制度

辑二

7假想敌国

8变形

9中国首富的兴衰

10迪士尼的神奇王国

11好莱坞的文化桥梁

12英雄旅程

辑三

13心脏地带

14国家的特务

15战狼

16在肯亚看《卧虎藏龙》

後记

谢辞

注释与参考书目

连结：https://www.books.com.tw/products/0011031155