來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
「我明白，我們都不希望公務人員在向大眾提供服務時把他們稱為甜心、寶貝和親愛的。但對於『夥計』這個詞，我自己可能都糾正不了，我認為這個詞是澳人日常口語的一部分。」
（澳洲新聞網訊）新州北海岸醫療職員將被禁止稱呼同事或患者為「夥計」（mate），因為一份當局備忘錄指出，這種稱謂不適合出現在工作場所。
這份由新州北部地方衛生區（Northern NSW Local Health District）發出的備忘錄指出，這類稱呼傳達出不尊重、消極和不專業的信息。其他「不適於」醫務人員使用的詞彙還包括「親愛的（darling）」、「甜心（sweetheart）」和「寶貝（honey）」。這份備忘錄稱，這些用詞指示與新州廳級部門的行為準則相符。
備忘錄寫道：「不管在何時，醫務人員在工作場所使用這些詞彙都是不合適的，有可能被人認為是不尊重、消極和不專業的體現。關於這些詞彙不應該在該組織內使用，不管是同事之間還是僱員與客戶之間」。
新州州長奧法雷對此表示，他也認為醫務人員在工作時最好別向同事或公眾使用「親愛的」、「甜心」和「寶貝」等過分親昵的詞彙，但他認為沒有必要禁用「夥計」這個詞。