中國資源繁榮將到頭 郜若素吁澳早做打算
來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
（澳洲新聞網訊）著名的經濟學家郜若素（Ross Garnaut）近日警示，中國的資源繁榮將到頭，如果澳洲想避開更深層次的衰退，政策制定者就必須做出「重大的調整」。
郜若素認為，中國現在正處於經濟轉型的中期。而經濟轉型完成後將導致基建投資減少，鐵礦和其他金屬及能源等的進口增長明顯放緩。「這將變得非常艱難，澳洲若要度過這個難關，就必須徹底降低實際匯率，」郜若素周二在北京舉行的里昂證券中國（CLSA China）論壇上如是說。
郜若素稱，在降低實際匯率后，低澳幣會推高進口價格導致通脹率加速，但澳洲儲行必須忽略掉這一情況。演講結束后，郜若素在接受《澳洲金融評論報》採訪時稱：「貨幣政策是這其中的關鍵。儲行必須對這一部分的通脹因素視而不見，並獨立於貨幣貶值影響制定貨幣政策。」
他認為，上周儲行意外把官利降至2.75%新低點的決定「是朝著正確的方面邁進了一步」。這一舉動使得澳元對美元11個月以來首次跌破平價。
2011年，澳洲出口的鐵礦中有70%送往中國。最近幾個月中，由於擔心中國製造活動放緩和地方政府債務水平猛增，一些經濟學家已經下調了對這個全球第二大經濟體的前景評級。不過郜若素教授認為，債務增多固然是個嚴重的問題，但還不足以引發債務危機。他稱中國去年順利完成政府換屆說明當局還是有能力管理社會緊張局勢的。
（Ross Garnaut）
對中國經濟重組滿懷信心
雖然斷言中國的資源熱潮將結束，曾在1980年代中期作為澳洲駐華大使的郜若素教授對於中國經濟重組的調控很有信心。
在習近平主席和李克強總理領導下的新一屆中國領導人誓把經濟增長驅動主力從投資轉為消費。北京還暗示願意接受更低的經濟增長值。今年設定的官方經濟增長目標是7.5%。
去年，中國經濟發展略放緩，增長率為7.8%，低於過去三十年中雙位數的成長。在此期間內，中國經濟的高速發展促進了對澳洲鐵礦和煤礦的需求。
如果中國新領導人能成功地完成經濟轉型，在改革法律體系、加強市場機制和打擊貪腐等方面做出嚴峻的政治決定，那麼在2020年之前，中國的經濟增長將保持在6%至8%之間。而這將為澳洲的教育、旅遊和專業服務等部門提供諸多機會。
不過，郜若素還提醒稱：「你不能指望這一切能一蹴而就。」「這些產業的投資需要一段很長的投產準備時間。如果我們想要在未來四、五年甚至是十年的時間內獲得強勁的出口增長，現在就要進行投資。」