來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
（澳洲新聞網訊）聯邦政府將撥款翻譯在全國範圍內推廣的「早教準則」，幫助來自非英語背景的早教職員。
據悉，該部門的職員大多數都是英語不怎麼靈光的移民女性。聯邦早教與幼託事務部長艾莉絲（Kate Ellis）稱，聯邦政府將撥款11.8萬元資助新州社區兒童照料合作聯盟（Community Child Care Co-operative NSW），把《早教教學準則》翻譯成他們的第一語言。
這份準則規定了幫助幼童學習並順利完成小學過渡學習的原則和方法。艾莉絲稱：「早教部門要求所有教育者都必須精通英語。」「但是，我們也發現，有很多來自非英語國家的優秀早教職員如果能看到用母語寫成的早教準則，將受益匪淺。」
《早教學習準則》將被翻譯為阿拉伯語、漢語、卡丁語、印地語、韓語、西班牙語、索馬里語、泰語、土耳其語和越南語。「早教部門的勞動力非常多樣化，參加早教的兒童和家庭也是如此。」艾莉絲部長還補充到，聯邦政府一直都在努力提高早教和幼托從業者的專業性，希望他們能為現代澳洲工薪家庭提供更高質量、靈活和可負擔性的照料服務。