來源: 華爾街日報 責任編輯：華樂
雖然藉助日圓走軟、本土消費者信心增強之力，日本企業的季度利潤增長了一倍、創下紀錄水平，但中國經濟增速放緩正在給日本企業的復甦蒙上陰影。
根據SMBC日興證券(SMBCNikkoSecurities)對截止到8月2日業績報告的統計，在東京證交所一部上市的公司在4-6月份這個季度的凈利潤總額達到5.493萬億日圓（合558.8億美元），較上年同期增長了一倍。該交易所上市公司的季度利潤有望刷新2007年創下的紀錄。日本企業從本世紀初才開始公布季度業績。
利潤的反彈是日本首相安倍晉三(ShinzoAbe)及其經濟復興政策取得進展的一個標誌。但是這一趨勢受到了高度依賴中國市場問題的威脅，過去六年中國一直是日本最大的貿易夥伴。自日本資產價格飆升吹大的泡沫於1992年破滅以來的這20年中，日本每次出現的復甦苗頭都被熄滅。
FukokuMutualLifeInsurance高級經濟學家JunyaMorizane稱，中國經濟硬著陸（雖然不太可能發生）是日本經濟面臨的最大單一風險，因為這會打擊市場和出口商，進而損害消費者信心。
像佳能(CanonInc.)等企業將數碼相機銷售額出現兩位數百分比降幅歸咎於中國經濟放緩。日立公司(HitachiLtd.)等工業電子產品生產商則表示，中國消費者的習慣正在變化。同時，汽車生產商在華銷量的反彈勢頭可能被這個世界最大汽車市場的放緩所扼殺。
中國第二季度經濟同比增速降至7.5%。這較幾年前動輒兩位數的增速有了明顯下降。經濟學家目前預計，中國經濟今年將大約增長7.5%，為1990年以來的最低增速。
此前，隨著日圓飆升至紀錄高點，日本生產商競相在中國興建工廠、擴大銷售，以度過本土通貨緊縮、需求停滯的年份。根據日本經濟產業省(MinistryofEconomy,TradeandIndustry)的數據，日本企業現在的海外銷售額有20%來自中國，十年前這一比例還僅為10%。
野村證券(NomuraSecurities)表示，中國國內生產總值(GDP)增幅每回落1個百分點，就會導致日本經濟增速放緩0.5個百分點，進而可能令日本大型非金融企業的經常性利潤減少4%左右。
過去一年，日圓兌人民幣貶值了23%。一方面，日本央行(BankofJapan)今年實施的寬鬆舉措推低了日圓匯率，另一方面，中國迫於國際社會要求其開放國內資本市場的壓力而選擇讓人民幣升值。
儘管佳能第二季度凈利潤增長29%，該公司依然將2013年利潤預期下調了10%，理由是中國和歐洲市場相機銷售放緩。
松下電器產業公司(PanasonicCo.)稱，以人民幣計價的中國銷售額下降19%，主要因空調和壓縮機銷售低迷。以日圓計價的中國銷售額為持平。
中國反日情緒揮之不散，讓全球最大汽車廠商豐田汽車公司(ToyotaMotorCorp.)倍感頭疼。該公司稱，7月份中國市場汽車銷量較上年同期下降3.5%。該公司希望最新推出的小型汽車能夠助其實現今年900,000輛的在華銷量目標，同比增長7%。受日圓貶值及成本削減措施的提振，該公司季度利潤達到紀錄最高水平。
日立稱，中國人的消費方式已發生轉變，例如，中國的電梯需求已從東部大城市的高檔公寓轉向中西部地區的保障房項目。
日立負責財務的執行副總裁ToyoakiNakamura表示，由於中國政府政策已轉向依靠內需拉動經濟，公司在中國中西部地區的電梯業務已有明顯增長。
不過，Nakamura同時指出，儘管公司季度利潤飆升了54%，但仍維持全年利潤增長20%的預期不變，原因之一就是中國經濟增速放緩。
該公司稱，以往在製造和採礦設備等需求強勁領域的投資已開始放緩，公司在中國市場25%的銷售增幅幾乎完全得益於日圓兌人民幣貶值。