高雲翔與製片人王晶於2018年3月27日被控在澳大利亞悉尼侵犯華裔女子,高雲翔遭到包括夥同嚴重性侵在內共7項指控,王晶共11項指控,去年初審時,因12位陪審團最終意見不一致而宣布解散,案件推遲到今年2月24日重組陪審團並再次開庭審理。
此前,該官網信息顯示,高雲翔與王晶將於2月7日當地時間下午兩點迎來重審之前的準備聽證會。所謂準備聽證會就是在正式開庭之前,通知當事人相關開庭事宜,也會問詢當事人會有哪些證人出庭,庭審是否需要翻譯,以及支付相關費用等準備事項。
2月7日的開庭信息高雲翔與王晶基本上完全一致。
而高雲翔新增開庭中,指控方為SRSA PTY LTD,單從英文字面意義理解,這應該是一家名為SRSA的私人有限公司起訴高雲翔,不同於之前的刑事案件,該訴訟為民事訴訟,但開庭卻是在悉尼最高法院,聽起來有點嚇人。
這次的Listing type(清單類型)也不同於以往:Directions(Common Law Registrar),英文直譯是「指示(普通法登記官)」
沒有找到關於此詞條明確法律釋義,但該官網中有對指示聽證做出解釋:「指示聽證會是一種簡短的庭審,在庭審過程中,對案件的下一步應該發生的事情下達命令。通常在第一時間開庭,法官會確保所有當事人都知道案件已經開始,並命令當事人進行調解。」
此前就有法律人士指出,高雲翔案除了刑事起訴之外,可能還會有民事賠償,但這次民事訴訟的指控方卻並非是高雲翔案女當事人,而是一家公司,令人更覺蹊蹺。
AD:搬瓦工官方翻牆服務Just My Socks,不怕被牆