土? 沒文化? 澳洲人口中的「bogan」指的到底是什麼人?
來源：ABC澳洲
圖片:「博根」一詞被廣泛使用，但我們對這個詞的起源所知不多。
圖片:「博根」一詞被廣泛使用，但我們對這個詞的起源所知不多。
澳洲英語在過去40年所創造的單詞里，「博根」（bogan）是最具影響力的一個。2016年版澳大利亞國家辭典將其定義為「沒文化的大老粗；粗鄙的野蠻人」。
這個詞還曾經是新聞媒體的焦點。其緣由是一名青年（Will Connolly）用雞蛋砸在了參議員Fraser Anning的頭上。在這之後，他在網上發布了一段視頻，視頻中他警告民眾，「如果你向政治家砸雞蛋，那麼會有30個『博根』（bogan）衝上來把你制服」。
各類書籍、電視節目和熱門討論都將這個單詞所指的某一類型的澳大利亞人作為主題。這一名詞也引申出了許多衍生詞和複合詞：博根小妞、博根身份、博根的、博根學、博根性、博根世界、博根狀態。
自上世紀60末出現「澳客」（oker）這個指代沒文化的粗野澳洲男人的單詞后，還從來沒出現過這麼富有成效的的單詞。
圖片：虛構的「博根娃娃」附帶可選附件，包括「雙節棍」和彈簧刀。作者提供
我們仍然沒能確定這一單詞的詞源。有些人認為該詞可能源於新南威爾士州西部博根河及其周邊區域。但是並沒有任何相關的證據可以將粗魯的「博根」（bogan）和這片區域聯繫起來，更沒有任何有力的證據表明是Henry Lawson的小說《獨眼博根的無知》催生了這個單詞。
直到現在，詞典中的註釋仍然將1985年9月寄給衝浪雜誌《軌道》的信，署名為「Dave, Phillip Island, Vic」，作為該詞第一次出現的依據，並引用在詞典中。他在信里問道：「如果我留莫霍克族髮型穿馬丁靴（為你們這群無知的「博根」（bogan）而生的靴子）會怎麼樣？」
但是墨爾本歷史學家Helen Doyle發現了最新的證據並傳給了我，這項證據顯示這個單詞的出現至少可以追溯至1984年，而且很有可能就起源於墨爾本。
該證據顯示1984年墨爾本澤維爾學院學生製作的第三版雜誌中出現「博根」（bogan）一詞，其中詳細描述了「博根娃娃」。（順便提一句，同年，ALP領導人Bill Shorten也是澤維爾的學生。）
信息圖表：1984年版學生製作的澤維爾學院雜誌《振作》中出現的「博根娃娃」的圖畫。
信息圖表：1984年版學生製作的澤維爾學院雜誌《振作》中出現的「博根娃娃」的圖畫。
這個虛構的男性「娃娃」有鼠尾和紋身，穿著「鐵娘子T恤或無袖牛仔背心」，佩戴「羅馬十字架」形狀的耳釘或是耳環，並有微小的?'Winny Blues'……用來捲起他『東海岸』上衣的袖子」。
我們了解到如果這個娃娃有一輛汽車，那將會是「一輛帶大量改裝引擎的黑色無窗貨車」，如果這個娃娃有一個「女性伴侶」，她將「配上緊身牛仔褲、『東海岸』上衣和黑色軟皮鞋」。
博根娃娃配有雙節棍和彈簧刀。它身上有一個特別的按鈕，只要一按，娃娃就會說「喲，你過來，我要打得你滿地找牙」或者「喲，你們是不是看我的鳥了？吃我一記雙節棍」。博根娃娃還附帶圖解說明。
這篇文章發表四年後，即在1988年，Judith Clarke出版了小說《卡普斯拉的英雄生活》，小說背景設定於墨爾本，其中描述的「博根」（bogan）彷彿是博根娃娃的直系後裔：這裏看起來就像是那種你會看到博根們經常出沒的地方，那種你會莫名其妙被打的地方。……果然，在街對面的一所房子的院子里，我看到了一群穿著緊身牛仔褲和長款格子襯衫的博根們，無所事事地折騰著一輛大型豪車，那是輛古董車，配有黃銅燈和踏腳板。我敢確定這車是他們偷來的：因為他們正在拆車牌。
「博根」（bogan）的同義詞遍布全國
所以在20世紀80年代中期的時候，墨爾本已經創造出了「博根」（bogan）一詞。它完全是「韋斯特」（用於描述悉尼西郊的人），「貝文」（昆士蘭語），「博內」（來自堪培拉的詞語，有時縮寫為boon – 可能是美國單詞boondocks的縮寫，意思是「崎嶇或偏遠的鄉下」）和「奇加」（來自霍巴特奇格韋爾工人階級郊區的人）的代名詞。
在80年代博根也出現了其他略有不同的含義，同樣也是作為墨爾本當地的常用語出現。它被用於青少年俚語中，指那些被視為有點愚蠢的人，這個概念是由電視節目《喜劇公司》（1988年至1990年）的虛構女學生「Kylie Mole」帶火的。
KylieMole由墨爾本演員Mary-Anne Fahey扮演，看起來Fahey可能是從那些在澤維爾學院雜誌工作的青少年那裡學到的這個詞，並給這個常用的貶義詞加了一點特別的改動。然而，「蠢笨的博根」沒能存在太久，它很快被「流氓博根」戰勝了。
「博根」（bogan）長腿了
與「流氓」的其他地區用語不同，「博根」（bogan）很快就在全澳大利亞傳播開了。辭典中的證據顯示，到1987年它被用於澳大利亞國防軍學院的學術文章中（它包含在B. Cowham的1987年術語表《術語：學員的語言》中）。這也許是受到墨爾本學生的影響，到了20世紀90年代初，它已經變得隨處可見了。
在「博根」（bogan）的發展旅程中，它的意思發生了一些細微的改變。
「其中一個重要的轉變是『博根』（bogan）不再只屬於那些背景是沒受過教育且貧窮的人。」
在21世紀初創建的首字母縮略詞CUB（「有錢的博根」）就表明這個詞的原始意義正在發生變化。當然，博根仍然可以使用這樣的背景，正如Paul Fenech 在2017年出版的《博根聖經》中描述的人物所證明的那樣。
「博根」（bogan）身份的主要標準是：缺乏文化和教養；粗野、粗魯和粗俗，但不必非要是墨爾本人。