這個澳洲人從小用到大的詞，出了國竟沒人知道
在澳洲，有個詞幾乎是所有學校生活的一部分，指的是舞蹈、樂隊、音樂等表演類比賽。
但你可能不知道的是，幾乎只有澳洲人（和威爾士人）會用這個詞。
一旦在海外，或者對非澳洲本地人說出口，換來的常常是一臉茫然：「What』s that？」
要弄明白它的故事，我們得把時間撥回到19世紀。
「Eisteddfod」這個詞源自威爾士文化，大致的意思是「坐在一起」。
它的歷史可以追溯到至少12世紀。當時在威爾士，這是一種慶祝語言、音樂和詩歌的古老節日。
19世紀，威爾士移民踏上澳洲的土地，尤其是在採礦和羊毛產業發達的地區，他們把這種節日傳統一同帶了過來。
最早在澳洲舉辦的eisteddfod，還原度很高——有歌唱比賽、詩歌朗誦，也可能夾帶一點器樂表演。
然而不知從什麼時候開始，有人把舞蹈節目也塞進了比賽的日程。
慢慢地，澳洲人用eisteddfod這個詞，不再專指威爾士的詩歌音樂節，而是成了各種表演藝術比賽的統稱——尤其是舞蹈比賽的代名詞。
有網友在Reddit上解釋說：「其實不只是舞蹈，我還參加過唱歌和戲劇的 eisteddfod。它本質上就是一個表演藝術比賽，所以才用這個詞。」
另一位網友補充：「威爾士的 eisteddfod主要是唱歌，偶爾有詩歌。澳洲的舞蹈比賽就是沿用了這個名字。」
對於幾代澳洲孩子來說，eisteddfod 不僅僅是一個比賽，而是一整套專屬回憶：連續幾天的服裝更換、後台的鼓勵小話、舞鞋在學校走廊里「噠噠」作響的聲音，以及閃亮亮的服裝下暗藏的競爭氛圍。
而在地球另一端的威爾士，eisteddfod 的意義依舊沒變——它依然是一個慶祝語言與音樂的節日。
這也解釋了為什麼，當你對海外朋友說「我們這學期有三個eisteddfod」時，他們會露出那種「你剛說了什麼」的表情。
全世界大部分人可能一輩子都不會用到這個詞，但在澳洲，它早已深深嵌入了成長的記憶中，就像學校的晨會、食堂的肉派、換裝間的髮膠味一樣熟悉。
你還知道什麼澳洲獨有的詞彙嗎？歡迎評論區留言分享！
*以上內容系網友會火自行轉載自墨爾本吃喝玩樂，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。