之前刷到一個帖子,標題就透著一股絕望——「我快要崩潰了!」
發帖的是一位國際學生,他說自己班上有一群中國留學生,既不會說英語,也拒絕說英語。老師提問的時候,他們茫然地盯著講台,然後扭頭跟同伴用中文竊竊私語,還帶著笑。課堂就這樣陷入漫長的沉默,因為老師有時候會死盯著他們等一個回答。
最讓發帖人崩潰的是小組報告,老師明確要求不要照本宣科,但那群中國學生從頭到尾念稿子,還用了很多自己都讀不標準的生僻詞。
底下幾百條評論,把這個話題徹底炸開了。
藉著這個話題,咱們今天就來聊聊,在外國人眼中,中國留子到底是什麼形象呢?
既然要知道本地人的想法,小編就在Reddit上搜了一番,果不其然,有個帖子就是專門討論這個的:標題就叫:英國學生對中國留學生的看法。
評論1:說實話,根據我幾年前讀本科的經歷,他們的大學生活似乎經過精心策劃。他們往往只和其他中國學生交朋友,住在專門為他們建造的公寓里。在我看來,他們似乎儘可能地不想和當地人/這座城市有任何瓜葛,來這裏只是為了拿到文憑。
總體來說沒什麼負面影響,他們因為支付全額學費而補貼了高等教育,而且通常來說既無害又聰明。
評論2:嚴格來說,我以前也是個國際學生,來自美國。在我的碩士課程中,課堂時間的50%應該用於討論。在以中國學生為主的班級里,這簡直讓人抓狂。讓中國學生參与討論簡直難如登天,尤其是在大班討論中。在小組討論或一對一交流中,他們(在我不斷引導下)的參与度更高一些。
不過我也不能過多責怪他們,因為說英語的人出國后往往也會這樣做。
我本科時在西班牙參加了一個為期一年的語言沉浸式學習項目,我們的西班牙同學對和我們交流毫無興趣,因為語言障礙依然存在,讓人感到尷尬。
如果我們堅持嘗試,或許情況會有所不同,但當身邊都是來自同胞,卻又難以與當地人溝通時,你最終會選擇阻力最小的方式。
所以,中國學生在英國的境遇也與此類似,我並不感到驚訝。
(作者實拍)
評論3:幾年前我去羅素集團大學讀物理,也注意到了一樣的情況。我參加了一些體育俱樂部和社團,但很少看到中國學生參与。我覺得他們更注重學術,不太參与英國式的社交活動(很少在酒吧看到他們,即使是吃飯或晚上出去玩也很少)。
學生公寓裏面有遊戲室、健身房,每棟樓的一樓都是公共活動區,大約90%住戶都是亞洲學生(不全是中國人)。除了自習之外,從沒見過有人用過公共活動區,即使是周末或者像萬聖節這樣的大型派對之夜也一樣,健身房和遊戲室也一樣。
評論4:說實話,他們的英語水平真的不好,無論是在學術場合還是社交場合,他們根本無法就讀過的內容發表自己的觀點。
對他們來說,一切都非黑即白。我曾讓一些學生比較不同的管理策略,並寫一篇短文討論每種方法的優缺點。他們根本做不到。他們完全不理解這篇短文的目的。他們會問我哪種方法最好,卻完全不明白這個問題沒有標準答案,而是一個旨在考察他們分析和寫作能力的開放式問題。
在社交方面,我們整個夏天都組織了很多非正式活動,中國學生卻對此漠不關心。他們甚至連我們準備的燒烤和野餐都沒看一眼,對了解英國的社交習俗(無論是否與大學有關)都毫無興趣。
(作者實拍)
評論5:我來自蘇格蘭工薪階層,就讀的大學里絕大多數學生都是國際學生,主要是中國人。對我來說,經濟差距是我與這些學生之間最大的隔閡,有時讓我感到格格不入。
他們往往非常富有。很多人只用蘋果產品,即使住在離學校十分鐘路程的地方也要打車去,租住的公寓租金也貴得離譜。
然而,我覺得中國學生在英國被不公平地貼上了標籤。人們把他們非人化:要麼因為語言障礙把他們當小孩看待,要麼把他們當外星人看待。人們總是找借口說「中國學生只跟其他中國學生玩,他們不主動跟其他人交流」,我認為這源於潛意識裡無意的種族歧視。
如果你搬到一個全新的國家,母語不是英語,人生地不熟,難道你不會自然而然地和那些與你處境相同的人交往嗎?
我與中國學生的個人互動一直都很愉快。我的課程里有幾個中國朋友,他們都很可愛,我們相處得很好。夏天的時候,我通常會在大學圖書館工作,我的工作之一是接待新生,而這些新生大部分都是中國學生。他們是我迄今為止接觸過的最友好、最有禮貌、最有耐心的人。
評論6:就我的經驗來看,他們中的很多人都挺好的。感覺有些人英語口語確實不太好,所以看起來他們好像只喜歡和其他中國學生待在一起。但如果你真的和他們交流,就會發現他們其實很願意溝通。
我和他們中的很多人聊過天,也交了朋友(有些現在還保持聯繫)。如果你和他們有共同的興趣愛好,他們會主動和你親近。我認識他們的時間越長,他們就越會說話,也越健談。語言障礙可能是他們之間最大的障礙。
看完這些評論,大家有什麼感想呢?
小編倒是注意到一個點,很多人都承認:中國留學生對英國大學來說,真金白銀!
眾所周知,留學生的學費,一般都是本地學生的好幾倍,所以對學校來說,中國留子就是實打實的現金流。更別提租房、消費,這些都是真實存在的,咱們中國留子租的房子多貴啊。
而關於在課堂上的互動,泰晤士高等教育的一篇文章也提到,中國學生在英語課堂上的沉默,實際上很多人會覺得,保持安靜是一種對老師的尊重,而很多人不敢說,也是不確定對錯,不想讓自己看起來像個傻子。
哎呀,反正這個帖子下面的評論非常多,大家也是有各種各樣的意見,但是實話說,對小編而言,還是蘇格蘭的那位小姐姐的評論讓我最有感觸(評論5)。
其實說實話——英國一年制碩士,攏共就待九個月到一年,到底要融入到什麼程度呢?每周去酒吧跟英國人聊天?
(作者實拍)
小編有朋友是留學行業的,她就認為,留學生要融入當地人本身就是一個誤區。圈子不同啊,一定要強行融入嗎?特別是對於一年碩的人而言,其實最主要的任務就是完成學業,再交幾個朋友,把該打卡的地方打卡了,這就夠了。你要融入得很好,90%以上的學生都做不到,而且沒必要!
仔細想想,一個來英國讀碩士的人,假如你9月到,9月是不是得把自己的小家搞好,安頓安頓,再探索一下附近的生活圈子,適應學校的課程。10-11月也是學習,寫作業,然後再探索一下其他城市。12月聖誕節到了,放假了,哎呀又該去旅遊了,還得寫論文。
到了第二年也是一樣,上課——寫作業——旅遊——復活節放假——上課——考試——畢業論文,這一年就這麼過去了呀!
而且也有報告發現,其實中國留學生也是想交不同國家的朋友的,但因為周圍中國學生比例太高、住宿缺乏多樣性,所以有困難。
哎,小編也能理解發帖人的崩潰吧,課堂上的沉默、小組作業的敷衍、課後的冷漠,這些確實挺讓人挫敗的。
但是中國留子這邊也能理解,很多人就是來拿學歷的,能交幾個朋友,把學位拿下來,那已經是完成任務了。至於你說要融入,那咱們就是不喜歡玩那些派對,不喜歡參加社團,不喜歡去酒吧呀,咋辦……
在小編看來,既然花了錢來上學,那在課堂上還是要做好,認真聽講,努力跟老師互動,對待作業、考試,至於交際嘛,這個真不強求,如果你是願意去交友的,那自然有辦法,如果不願意,那也沒關係,又沒傷害任何人啊。
一年時間,見過不一樣的景色,有過一些moment,已經值回票價了。
*以上內容系網友指點山河自行轉載自英國大家談,該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台,僅提供信息存儲空間服務,不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議,請郵件至我們反饋,平台將會及時處理。