那些奇奇怪怪的「澳洲特色」
從給路邊的袋鼠屍體噴彩漆,到感謝公交車司機;從早上5點去海邊跑步,到吃漢堡一定要放甜菜根……
這些在澳洲人看來再正常不過的小習慣,在很多外國人眼裡,卻充滿了「澳洲特色」。
一名來自美國的網友曾說,澳洲人的生活方式有時候就像「另一個世界」。
下面這些澳洲日常,可能連住了多年的人都未必解釋得清。
1. 為什麼澳洲人會給路上的動物屍體噴漆?
很多遊客第一次開車經過澳洲的鄉間公路,看到袋鼠、袋熊等動物屍體上被噴了彩色油漆,都會覺得奇怪。
這是塗鴉嗎?
其實不是。
澳洲人這樣做,主要有幾個原因:第一,告訴其他司機,這隻動物已經死亡,避免有人再次撞擊。
第二,提醒救援人員檢查袋鼠媽媽的育兒袋裡有沒有還活著的小袋鼠。
第三,避免有人拿走動物身體部位當「紀念品」。
同時,噴漆也意味著有人已經向當地Council報告,請求處理動物屍體。
2. 澳洲人為什麼這麼愛Staffy?
Staffy(斯塔福郡鬥牛梗)可能是澳洲最常見的狗之一。
很多外國人不理解:為什麼澳洲人這麼喜歡這種看起來有點凶的狗?
原因很簡單——它們其實非常親人。
不少Staffy曾經因為被誤解而遭棄養,但真正養過的人會發現,它們通常非常忠誠、喜歡陪伴家庭。
很多澳洲人認為:「Staffy不是壞狗,只是有些人讓它們背負了壞名聲。」
3. 穿鞋前一定要抖一抖
很多澳洲人小時候都會被父母教育:穿鞋之前,先倒過來抖一抖。
原因?防蜘蛛。
尤其是在鄉下,鞋子放在門外一晚上,第二天直接穿進去,對很多澳洲人來說簡直無法接受。
有澳洲網友表示:「我去紐西蘭朋友家,看到他早上直接穿放在門外的工作靴,我差點嚇死。」
4. 愛喝檸檬萊姆苦酒(Lemon Lime Bitters)
在澳洲,這是一種非常普通的飲料。
但很多外國遊客第一次聽到會問:「這是什麼?」
同樣讓外國人困惑的,還有Vegemite、Tim Tams、Golden Gaytime、Moreton Bay Bugs等澳洲特色食物。
5. 體育比賽現場噓政客
澳洲體育文化非常特別。
除了少數極受歡迎的人,比如前總理Bob Hawke,大多數政治人物如果出現在體育場,經常會遭遇觀眾噓聲。
澳洲人喜歡把體育看成「普通人的空間」,政客身份並不會自動獲得歡迎。
6. 掃碼失敗時說:「I guess it』s free then」
這是很多澳洲人的固定玩笑。
商品掃描失敗?沒人真的會要求免費。但一定有人笑著說:「看來它是免費的。」
外國遊客第一次聽到,經常不知道該不該當真。
7. 把Melbourne Cricket Ground叫「The G」
澳洲人的縮寫文化非常強。
Melbourne Cricket Ground太長?
直接叫:「The G」。
類似的還有:McDonald』s → Macca』s
service station → servo
afternoon → arvo
8. 派對一定玩傳遞包裹(Pass the Parcel)的遊戲
澳洲孩子生日派對,經常會玩這個遊戲。
禮物包很多層,小朋友圍成圈傳遞,音樂停下時拆一層。
但不少外國父母第一次看到會疑惑:「為什麼孩子們圍著一個巨大的報紙包?」
9. Happy Birthday之後唱「He』s a pisspot through and through」
很多外國人剛適應澳洲人的幽默,又會被這個傳統震驚。
生日歌結束后,澳洲朋友可能突然開始唱另一首搞笑祝酒歌——「他從頭到尾都是個爛人」
10. 聽到Nutbush就開始跳舞
Tina Turner的《Nutbush City Limits》在澳洲擁有特殊地位。
音樂一響,很多澳洲人不用解釋,身體自動開始跳。
11. 刷牙時不開水龍頭
澳洲長期經歷乾旱,因此節約用水已經成為生活習慣。
很多澳洲人無法理解:為什麼有人刷牙時讓水一直流?
甚至有人看到外國朋友洗澡前為了蒸汽熨衣服,讓淋浴開20分鐘,會非常震驚。
12. 漢堡一定加甜菜根
Beetroot burger(甜菜根漢堡)是澳洲特色。
很多外國遊客第一次看到:「為什麼漢堡里有紫色東西?」
但澳洲人覺得:沒有甜菜根的漢堡,少了一半靈魂。
13. 自己搬咖啡店的桌子
在一些國家,顧客不會隨便移動桌椅。
但澳洲人經常:「這裏陽光比較好,我搬一下。」然後自然坐下。
14. 過斑馬線一定小跑
澳洲司機停車讓行時,行人經常會快速走過去,這是向司機表達「謝謝你等我」的方式。
15. Schoolies畢業旅行
澳洲高中畢業生每年都會迎來Schoolies,大量年輕人集中去黃金海岸等地方慶祝畢業,甚至會喝得酩酊大醉。
16. 開車七八小時很正常
歐洲人覺得開車兩小時已經很遠,但澳洲人會覺得「今天開8小時?還好。」
因為澳洲太大,長途駕駛是很多家庭生活的一部分。
17. Cactus不是仙人掌
在其他國家,Cactus代表仙人掌,但在澳洲,這個詞代表「壞了」「沒用了」的意思。
比如「My car is cactus.」意思是說我的車壞了。
18. 凌晨4、5點跑步
很多外國遊客來到Bondi會震驚:為什麼早上6點海邊已經這麼多人跑步?
澳洲人的戶外運動文化非常強。跑步、游泳、衝浪,很多人天沒亮就開始。
19. 家裡沒有遮光百葉窗
不少歐洲遊客無法理解:為什麼澳洲很多房子沒有像歐洲那樣厚重的遮光窗。
尤其西班牙、義大利遊客,會覺得:「太陽一出來,不就醒了嗎?」
這可能與澳洲的早起運動文化有關。
20. 面對自然災害還很興奮
很多國家聽到暴雨、颶風會緊張。
澳洲人:「是不是可以去衝浪了?」
當然,這也是澳洲戶外文化的一部分。
21. 有專門的U-turn紅綠燈
一名美國遊客來到澳洲后發現:這裏竟然有專門控制掉頭的信號燈。
她表示:「美國從來沒有見過。」
澳洲很多「小怪癖」,其實背後都有原因。
有的是因為地理環境,有的是因為歷史文化,還有的是因為澳洲人獨特的幽默感。
也正是這些看似奇怪的小習慣,讓澳洲成為一個非常特別的國家。
*以上內容系網友澳洲一點通自行轉載自墨爾本微生活,該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台,僅提供信息存儲空間服務,不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議,請郵件至我們反饋,平台將會及時處理。