中共發明了一種全新方式壓迫人民
作者：Benny Avni
新疆喀什，2017年3月24日（路透社）
本文是Benny Avni於9月17日發表在《紐約郵報》上的專欄文章。以下是原文譯文：
北京對中國西部省份穆斯林的不斷升級的恐怖打壓，標志著北京的擴張主義活動——以及與美國的全球競爭——進入了關鍵時刻。
作為中國製造機器的重要組成部分，新疆是通往中亞的門戶，因此對習近平的“一帶一路”計劃至關重要，該計劃旨在建立一個直通印度洋和中東的由北京主導的地盤。
新疆的1100萬維吾爾族人稱新疆為“東突厥斯坦”。他們長相與大多數中國人不同，有著不同的文化，實踐著溫和的伊斯蘭教，數十年來一直受到北京的壓迫。但是，現在，被視為習近平新野心的主要障礙，中國共產黨升級了對其的鉗控。
當2012年習近平開始掌權后，情況開始惡化。但是真正的轉折點是2016年，當西藏共產黨書記陳全國轉任新疆，並搬來了其用來成功解除西藏騷亂的戰術。
在新疆，北京在打磨完善像面部識別，個人背景數據挖掘和DNA收集等手段。維吾爾持不同政見者居住的公寓樓上被貼上了可掃描代碼。這種讓人想起20世紀40年代德國控制下的猶太人住宅的低技術識別做法，可能會擴展到維吾爾族以外的地區。
位於華盛頓特區的“維吾爾人權項目”主任Omer Kanat說：“現在他們開始在中國其它地區使用這些系統。”他補充說，北京使用在新疆的手段會輸出到國外與北京友好的獨裁政權那裡。
多達上百萬的維族人被送到再教育營，因為他們犯下了諸如吃清真食品或留了比北京允許的更長的鬍子這樣的“罪行”。據報，那些被關在再教育營的人被強迫吃豬肉，學習習近平著作，並參加高強度的勞動。一些被處死，很多人死於其它原因。
Kanat補償說，“文化灌輸”專門針對藝術家，學者，音樂家，知識分子，以及任何與外界接觸過的人。“我的鄰居Abdel Rashid Seley死在了再教育營”。也有報道說死亡的維族人包括一位將古蘭經翻譯成中文的知識分子，和一位中國有名的科學家。
在接管了澳門和香港后，北京承諾維持當地的一貫做法不變，稱之為“一國，兩制”。但是，到目前為止，中國的鄰國都知道，一旦北京掌權，它將謀求掌控全部的意識形態，政治和文化。如果你碰巧是穆斯林，基督徒，法輪大法，或西方式民主人士，那就太糟糕了。
習近平越來越多地利用經濟實力在擠壓抵抗的鄰國，並獎勵那些願意接受北京稱霸的國家。一旦得逞，北京將控制那些富含礦產，稀土，石油以及其它中國經濟增長所需資源的地區。
北京也會輸出其受控制的資本主義模式，利用經濟獎勵和懲罰，以及在東海和南中國海打磨的軍事戰術。
但是，為了鋪平他的新絲綢之路，習近平必須首先控制通往中亞的中國門戶。如果美國想要遏制這一點，那麼指出北京對維族人的打壓是一個良好的開端。
為此，美國副總統彭斯和國務卿彭佩奧已經發聲。一些國會議員呼籲運用馬格尼茨基法案，對7名負責對維族人實施鎮壓的中國官員進行制裁，包括黨委書記陳全國。
對此，美國需要有一個系統的策略。
習近平統治下的共產黨中國正在成為美國最強大的全球競爭對手。很多緊鄰中國的國家，以及其它國家，都面臨一種選擇，選擇我們的自由民主，還是北京的苛政。
美國應該強調中國維吾爾族人所遭受的恐怖，來幫助那些國家做出正確的選擇。對了，我們也有義務維護普世人權，維吾爾族也是親美的穆斯林團體。
北京的一些盟友在看到北京控制人民的新方法時會感到高興。但，所有其他人，代表著我們現在的，或許是未來的盟友。
原文China is inventing a whole new way to oppress a people
來源：博談網