「影武者」参议员让位 黄英贤重回选票首位
2012年10月30日 12:58
来源: 澳洲日报 责任编辑：华乐
（澳洲新闻网讯）工党派系领导人法雷尔参议员（Don Farrell）决定放弃他在南澳参议员选举票上的一号排名，将这个位置还给金融部长黄英贤。
周二上午，法雷尔参议员在接受阿德莱德电台的采访时宣布了这个决定，他表示，这么做是爲了避免工党内部因争吵而出现分裂。
上周末，南澳工党决定把州参议员选举票上的一号位置授予法雷尔，一个原本名不见经传，只因扶助姬拉蒂夺取了陆克文总理之位才声名鹊起的议会次长，而长期稳踞这一位置的资深政府部长黄英贤，却只能屈居次席。这一决定激怒了众多政府高官，更遭到黄英贤所属的工党左派的极力反抗。
同属左翼的工党众院领袖阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）威胁要提请工党全国行政机关推翻南澳工党的这一决定。
周二上午，法雷尔参议员在澳广（ABC）电台中表示，他担心这件事正在损害工党，因此他决定将自己的排位与黄英贤对调。如今，黄英贤重新回到了选票上第一名的位置，而法雷尔将位居第二。
“我绝对不想成为在大选前阻碍工党声势上涨的罪人。”法雷尔说，“我依然相信茱莉娅（姬拉蒂）其实是可以赢得这次大选的。我想成为帮助她再次当选的团队的一份子，所以就在那一刻，我想我能为工党做的最好的事情，就是让出第一的位置。”他还表示，当他把这个决定告诉总理时，总理相当“高兴”。
当被问及此事时，姬拉蒂拒绝作出评论，只表示两位参议员都为政府提供了很好的服务。但在周二的党团会议上，她对法雷尔的禅让之举表示了感谢。黄英贤也在稍早的一份声明中赞扬了法雷尔，称他为一个“具有伟大立场的人”。
但反对党决心充分利用这场争议，副党魁比什普（Julie Bishop）故意用工党此前攻击艾伯特的说法回敬道：“工党里的某些人显然受不了能干的女性。”