「影武者」參議員讓位 黃英賢重回選票首位
2012年10月30日 12:58
來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
（澳洲新聞網訊）工黨派系領導人法雷爾參議員（Don Farrell）決定放棄他在南澳參議員選舉票上的一號排名，將這個位置還給金融部長黃英賢。
周二上午，法雷爾參議員在接受阿德萊德電台的採訪時宣布了這個決定，他表示，這麼做是爲了避免工黨內部因爭吵而出現分裂。
上周末，南澳工黨決定把州參議員選舉票上的一號位置授予法雷爾，一個原本名不見經傳，只因扶助姬拉蒂奪取了陸克文總理之位才聲名鵲起的議會次長，而長期穩踞這一位置的資深政府部長黃英賢，卻只能屈居次席。這一決定激怒了眾多政府高官，更遭到黃英賢所屬的工黨左派的極力反抗。
同屬左翼的工黨眾院領袖阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）威脅要提請工黨全國行政機關推翻南澳工黨的這一決定。
周二上午，法雷爾參議員在澳廣（ABC）電台中表示，他擔心這件事正在損害工黨，因此他決定將自己的排位與黃英賢對調。如今，黃英賢重新回到了選票上第一名的位置，而法雷爾將位居第二。
「我絕對不想成為在大選前阻礙工黨聲勢上漲的罪人。」法雷爾說，「我依然相信茱莉婭（姬拉蒂）其實是可以贏得這次大選的。我想成為幫助她再次當選的團隊的一份子，所以就在那一刻，我想我能為工黨做的最好的事情，就是讓出第一的位置。」他還表示，當他把這個決定告訴總理時，總理相當「高興」。
當被問及此事時，姬拉蒂拒絕作出評論，只表示兩位參議員都為政府提供了很好的服務。但在周二的黨團會議上，她對法雷爾的禪讓之舉表示了感謝。黃英賢也在稍早的一份聲明中讚揚了法雷爾，稱他為一個「具有偉大立場的人」。
但反對黨決心充分利用這場爭議，副黨魁比什普（Julie Bishop）故意用工黨此前攻擊艾伯特的說法回敬道：「工黨里的某些人顯然受不了能幹的女性。」