联邦贸易部长赴上海的澳中外交融冰之旅：让我们和衷共济 通往彼岸
来源：澳大利亚人报中文网
澳大利亚政府向习近平主席伸出橄榄枝，试图修复中澳双边关系，联邦贸易部长Steve Ciobo在上海赞扬中国，并敦促双方“合帆并进，互相帮助，找到通往大海彼岸之路”。
联邦贸易部长 Steve Ciobo
作为在两国外交冻结期间首位访问中国的澳大利亚联邦部长，Ciobo在昨晚在上海发表的里程碑式讲话中表示，中国是一个“真正的全球巨人”。他说中国与澳大利亚的关系已经发展出“更多的东西”。
Ciobo先生在澳大利亚商会西太平洋澳中商务奖（AustCham Westpac Australia-China Awards）颁奖典礼上向商界领袖发表讲话时对中国大加赞赏，并特别提到习近平主席。“习近平主席去年在达沃斯世界经济论坛上的讲话引起世界关注，”Ciobo先生说。
“我特别记得习主席说，‘如果永远不敢到大海中去经风雨、见世面，总有一天会在大海中溺水而亡。’对于澳中之间的伙伴关系，如果我们发现自己处于波涛汹涌的水域，我们应该和衷共济，并相互帮助，避开风暴，找到通往大海彼岸之路。”
上海市商务委员会副主任杨朝和澳大利亚驻华大使安思捷女士（Jan Adams）也出席了会议。
尽管澳大利亚去年拒绝了北京方面试图把北澳基础设施（Northern Australia Infrastructure Facility）项目与中国的“一带一路”倡议联系起来的努力，Ciobo先生还是称赞习近平提出的“一带一路”倡议，但没有改变政府的立场。
“一年前，我前往北京参加‘一带一路’论坛，以确保澳大利亚政府与中国就中国标志性的‘一带一路’倡议进行建设性合作，”他说。
“澳大利亚政府正在努力确认并促进能获得‘一带一路’所带来的商业机会。澳大利亚可以带来很多……我们期待为这类符合我们两国国家利益的项目开展工作。”
Ciobo先生此次前往上海参加澳式足球（AFL）阿德莱德港与黄金海岸队明日在上海举行的比赛，并将签署一项有关即将举行的出口峰会的协议。
《澳大利亚人报》于今年二月份率先报道了两国外交冻结的情况，总理和外交部长Julie Bishop仍没有确定访问中国的计划。今年“轮到”澳大利亚领导人访华，因为去年中国领导人访问了澳大利亚。
中国驻澳大利亚大使成竞业上个月在接受《澳大利亚人报》的独家专访时警告说，中国与澳大利亚之间的关系受到了“系统性的，不负责任和负面言论” 的损害，如果不修复这种情况，双边贸易联系会遭到破坏。
澳大利亚大学，铁矿石开采商，赌场运营商和与中国有关的企业一直在批评澳大利亚政府的对华态度。一些澳大利亚公司警告说，政府要注意的是，他们是在一个全球竞争环境中运作，如果堪培拉与中国的关系退居次席，其他国家将填补这一空白。
前澳大利亚驻华大使，现在的兖煤高管Geoff Raby本周撰文称，为了修补两国之间目前的外交问题，必须更换联邦外长Julie Bishop女士。
与美国声称中国经济侵略损害美国企业相反，Ciobo先生在演讲中表达出和解的语气。
“坦白说，我们的伙伴关系对双方都有利，让澳大利亚人和中国人都更加富有，”他说。“澳大利亚人不以牺牲中国人的利益为代价获利，中国人不以牺牲澳大利亚人（的利益）为代价。”
作为贸易保护主义的反对者，Ciobo先生说，不同于“恐慌宣传”所称的，中国在澳大利亚的投资“并不大”。
“虽然我们现在看到澳大利亚对华投资力度加大，我们希望获得更多。”
“同样，我们的贸易走向显示澳大利亚和中国公民都从我们的关系中变得富裕，两国的繁荣得到了加强。”
他还表示，中国的“崛起与发展”对中澳伙伴关系有利，对我们的人民有益。
“我们的关系是成熟的，广泛的，并且尊重我们各自的历史和世界观。全面承诺进行持续对话，对于最大限度地发挥我们双方在合作中的收益至关重要。
“这并不是说，我们对事件的看法和影响不会有所不同。事实上，在澳大利亚建立的所有的关系中，我们都时有差异，我们在尊重的基础上，在积极互利的关系背景下对此进行管理。“
昨日，富邑酒庄（Treasury Wine Estates）承认，由于中国上月起施行了额外的海关规定，对该公司和其他一些澳大利亚公司造成影响，其向中国出口的葡萄酒的出货放缓。
截至目前，澳大利亚政府声称外交紧张关系对贸易没有造成影响，但是一些商界人士却不怎么认为。
富邑酒庄虽然没有怪罪当前的政治局势，但是承认中国主要港口的堵塞和手续繁杂导致其对经销商和买家的交货延误。
“关于澳大利亚某些行业向中国进口的货物清关速度放缓的单独评论，富邑酒庄证实，其原产澳大利亚的部分出口货物遭遇中国海关总署的清关延误，从而影响补充库存水平”。该酒庄表示，“这些规定似乎只适用于澳大利亚原产葡萄酒以及以‘仓库模型’经营的澳大利亚出口商。”
在昨晚发表讲话前，贸易部长Ciobo先生被问及富邑酒庄的声明时表示：“所问的问题与原产地证相关。
“自从我注意到该问题后，我的部门在过去36个小时里被调动起来，澳大利亚驻华的外交人员已经动员起来，我们要确切了解情况以及是否能找到根本症结。”