陶杰：骨子里终究是一条华南渔村
董特首出殡，风头被前自由党主席田北俊等人的一行悼词盖过：“香港稳定繁荣，一国两制的成功，是您所造成的！”网络好事者指出“造成”一词，如“一手造成”，通常为负面形容，还加一个感叹号，词语有讽刺阿董摧毁香港的意思。
全港议论纷纷，致使殡仪馆当日焦点，“沦为”研究此行中文的含意与动机，多于瞻仰遗容里面的那位长者。
亲中传媒“香港01”本将此金句置于头条，见势不妙，吓得即刻删除图片与报道，以免扩大“负面影响”。花圈至今是否遭到中国命令移除，则不得而之。
因为2025年4月，前中央政策组刘兆佳撰文严正指出：“软对抗分子一般通过暗示、诱导、误导、含沙射影、讽刺、丑化、潜移默化、隐喻、造谣、指桑骂槐、发布虚假资讯、明褒暗贬、误传信息、有选择性发布信息、对事物作出别有用心的解读、散播阴谋论等方法，影响或改变人们对事物的认知和理解乃至在社会上制造不安、混乱与恐慌，从而达到各种政治目标。”
根据刘兆佳亲自打造的“软对抗十六条”，前自由党主席“明褒暗贬”，犯了第十二条。中国香港潜藏之各种软对抗，果然无所不在，连阿董死了也不放过，实令人髪趾。
不过“造成”两字，其实见仁见智。
本人对“香港最佳特首”、智者董建华先生无限怀念，在我的泪眼中，“造成”两字，是“创造”、“缔造”、和“成功”的简称，“一国两制今日的社会稳定繁荣，由您创造成功！”如此赞颂，山高水长，感人至深。一张A4 size纸写唔晒，当然就要简缩。加一个感叹号，是强调缅怀董伯，哀伤处心情格外激动，别无其他意思。
当年毛泽东死亡后出殡，首都北京许多工农代表到灵堂排队围在棺材边捶胸顿足，哭成泪人，不也是一连串无语问苍天的长长的感叹号？
有如“香港特区行政长官”，一向简称“特首”。“特首”不是“特定斩首”的简称，那么“造成”为何不可以是“创造成功”之缩写？
前清“四库全书”主编纪晓岚，天气炎热，脱光衣服袒胸露背工作，正巧乾隆皇帝踱步走来，纪晓岚远远看见，欲穿衣来不及，生怕得着“失礼之罪”，钻进书桌下一避。过了一阵子，他以为乾隆皇帝已经走了，便问侍从：“老头子走了没有？”话音刚落，发现乾隆皇帝就坐在身旁。
乾隆怒问纪晓岚：“‘老头子’三字作何解释？”满清的文字狱很严厉，但纪晓岚从容回答：“万寿无疆之谓老，顶天立地之谓头，父母天地又谓天之子，简称老头子”。
乾隆皇帝哈哈大笑，满意而去。
纪晓岚的典故，一个有文化修养的中国人，没有理由不知道。若你的脑海里有“香港今日的烂局，董建华是一手造成的始作俑者”的邪恶念头、你自己一早埋下“仇董”的意识种子，这句话就充满“负能量”，田少等人，送的就不是花圈，在你反中乱港的眼中，就变成了一个恭贺谭咏麟开演唱会的花篮，“篮里的花儿香、听我唱一唱”，人家明明是情深一片的悼词，也变成你心中“有请小凤姐”的贺词。
撤此新闻与图片，方其心可诛，显示自己心里有鬼。
- 🔥澳洲禁闻安卓APP，其它网站没有的澳洲禁闻
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
曾经有幸蒙受英国殖民地领导、有理性法治思维的香港，尚且出此笑话，骨子里终究是一条华南渔村。由此可见，被文字狱吓得屁滚尿流的中国人，为何再“艰辛探索”三百年，也不可能享受免于恐惧的言论自由。