姓鍾定會說中文？自由黨討好選民不成反挨罵
來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
（澳洲新聞網訊）在上周末的西澳州選舉中，自由黨女候選人伊萬潔（Eleni Evangel）成功地從擔任該區議員逾十年的海德（John Hyde）手中贏得了柏斯議席。不過，與她的勝利相比，她的競選宣傳材料更叫人意外。
在選前，當地女選民凱莉（Kerry Jacobs）驚訝地收到了伊萬潔發來一封全中文的拜票信。凱莉的父母都是說中文的馬來西亞人，但她本人自打出生起就沒離開過柏斯半步。凱莉的娘家姓「鍾（Chong）」，但她在去年結婚後就隨了夫姓。
伊萬潔表示，她的發出了中文、越南語和塞爾維亞語三種版本的拜票信。她表示，這麼做是聽從了社區領導人的建議，因為當地有些選民的英語並不十分流利。來自少數族裔社區的競選工作人員依據選民登記冊中的姓名，挑出了他們認為可能來自特定背景的收件人。但是，絕大多數外語信都附有一份英文版。
「我真的被冒犯到了，」她說，「我知道我的娘家姓一聽就是亞洲的，但我不知道伊萬潔怎麼就得出了我一定會講中文的結論。」凱莉說，她收到信的時候完全不知道裏面在說啥，只知道信是用中文寫的，連是不是普通話她都說不準。
凱莉推測，這個錯誤應該是源於自由黨在舊的選民登記冊副本上看到了她的娘家姓氏，並基於純粹的假設，認定她是一名華裔選民。「我父母從1970年代起就在這裏生活了，他們從沒收到過這樣的信。」
凱利表示，她對於這種基於姓氏或外觀來判斷一個人文化背景的做法非常反感。她寧可伊萬潔出席中國春節的慶祝活動或其他多元文化活動來表明她對少數族裔社區的支持，而不是在純粹假設的基礎上亂髮外語信。