來源: 聯合報 責任編輯：華樂
the是英文中使用最廣的字，卻不能像排名第五的and享有自己的專用符號(&)，一位澳洲餐館業者為此抱不平，已為the設計出專用的符號Ћ，並大力鼓吹各界接受。
墨爾本的餐館業者馬蒂斯在澳洲各地開了20多家餐館與旅館，他為這個新符號投資3.8萬澳元，開發一個新的應用程序，並爭取蘋果公司協助推廣，但蘋果迄今未加以理會。
英文中使用最多的五個字依序是the,be,to,of與and。
馬蒂斯接受悉尼早晨先鋒報訪問時說：「and只是英文中第五常用的字，就已享有自己專用的&，我們不是也該對the表達應有的敬意嗎？」
他說，把the簡化成一個符號，可以加速打字速度，對推特的使用者幫助尤大，他希望能讓蘋果改變主意。